Що таке PEACEFUL POPULATION Українською - Українська переклад

• мирного населення
• мирне населення

Приклади вживання Peaceful population Англійська мовою та їх переклад на Українською

The peaceful population is bombed.
Розстріли мирного населення.

Facts of violence against the peaceful population.
Терористичних акціях проти мирного населення.

The peaceful population started to defend itself.
Серед спокійного мирного населення почався відрух самооборони.

There was no such thing as a peaceful population.
Перестала існувати така річ, як мирне населення.

In Kharkiv, a peaceful population was terrified by a string of bombings.
У Харкові мирне населення було залякане поруч вибухів.

One is we do not want to hurt the peaceful population.
Ми робимо все для того, аби не завдати шкоди мирному населенню.

Peaceful population and militaries are not warned about the fact that not only bullets are dangerous for their lives.
Ніхто не попереджає мирне населення та військових про те, що не лише кулі загрожують життю.

The Germans exported peaceful population to Germany.
Тому німці налагодили вивезення мирного населення до Німеччини.

The first-aid kit AI-4 has a set of medicines needed to protect the peaceful population.
Аптечка індивідуальна АІ-4 має комплект необхідних для захисту мирного населення лікарських засобів.

We are ready to defend ourselves and the peaceful population of our region”, he emphasized.
Ми готові захищати себе та мирне населення нашого регіону»,- наголосив він.

SBU investigators documented the entire chain of organization, coordination and execution by the militants of an armed gang this crime against the peaceful population.
Слідчі СБУ задокументували весь ланцюжок організації, координації та виконання представниками бандформування цього злочину проти мирного населення.

Currently they are used against the peaceful population of our own country.
Сьогодні вони використовуються проти мирного населення нашої власної країни[Росії].

The Ukrainian forces almost every day shell the territory of the Donetsk People's Republic, which causes injuries and casualties among both servicemen and a peaceful population of the Republic.
Українська армія майже щодня обстрілює територію Донецької Народної Республіки, що призводить до поранень і жертв серед військовослужбовців і мирного населення Республіки.

Probably because, unlike the enemy soldiers, peaceful population is unable to protect themselves.
Напевно, тому що мирне населення, на відміну від солдатів противника, не може себе захистити.

In particular, the territory of Crimea is actively used to strengthen and supply the Russian military contingent in Syria and the forces of the Assad regime that continue crimes against the peaceful population of Syria».
Зокрема, територія Криму активно використовується для посилення та постачання для російського військового контингенту у Сирії та військ режиму Асада, що здійснюють злочини проти мирного населення Сирії.

Probably because, unlike the enemy soldiers, peaceful population is unable to protect themselves.
Напевно, тому, що на відміну від солдатів противника, мирне населення не може себе захистити.

If this is how someone in Brussels hopes to stabilize the situation in Ukraine, it is obvious evidence of a complete lack of understanding of the internal political situation… and a direct invitation for the local neo-Nazis to continue to conduct lawlessness and reprisals against the peaceful population of the southeast,” the foreign ministry said in a statement.
Якщо саме так в Брюсселі хтось сподівається стабілізувати ситуацію в Україні, то це очевидне свідчення повного нерозуміння внутрішньополітичної ситуації в цій країні і пряме запрошення місцевим неонацистам продовжувати творити беззаконня і позасудові розправи щодо мирного населення Південного Сходу",- заявляють в МЗС РФ.

Thus, the opposition of Polish and Ukrainian guerrillas and the mass actions against the peaceful population of Poland resulted in the open enmity with the obvious features of civil war.
Отже, протистояння польських та українських партизанів, масові акції проти мирних мешканців у Польщі призвели до прямого протистояння із усіма ознаками громадянської війни.

Sovereignty is indeed often contrasted with the right to interfere in order to protect a peaceful population from its government.
Суверенітет справді часто протиставляють праву на втручання на захист мирного населення від влади.

All these facts prove the criminal actions of the Ukrainian command in relation to the peaceful population of Donbass, which are carried out with the approval of the military and political leadership of Ukraine.
Всі ці факти доводять злочинні дії українського командування по відношенню до мирного населення Донбасу, які здійснюються з схвалення військово-політичного керівництва України.

EPL announces the beginning of the campaign for protection of environmental rights of ATO militaries and peaceful population in eastern Ukraine.
ЕПЛ анонсує початок кампанії на захист екологічних прав воїнів АТО та мирного населення сходу України.

It was pointed out that Germans during the WWII involved the Hungarians in punitive operations against the peaceful population of Ukraine, in particular, in the city of Chernihiv and the surrounding villages, where almost 60 thousand people were killed.
При цьому окремо зазначалося, що німці під час війни залучали угорців до каральних операцій проти мирного населення України, зокрема, в місті Чернігів та довколишніх селах, де було знищено майже 60 тис. осіб.

The arrest is introduced"in order to terminate financing of terrorist activities and other criminal actions regarding peaceful population of southeastern Ukraine.
Що арешт накладався"в цілях припинення фінансування терористичної діяльності та інших злочинних дій щодо мирного населення південного сходу України".

Our members support the organization by providing transportation for delivery of humanitarian goods for the peaceful population of the ATO zones, purchase and personally deliver humanitarian aid(medicine, food, clothes).
В рамках співпраці наші колеги надають допомогу Суспільству, виділяючи транспортні засоби для доставки гуманітарних вантажів для мирного населення в зони АТО, закуповують і особисто розвозять гуманітарну допомогу(медикаменти, продукти харчування, одяг).

There was a terrible famine, all the food was sent to the front, and the peaceful population was sitting on one potato.
Був жахливий голод, всю їжу відправляли на фронт, а мирне населення сиділо на одній картоплі.

Only professional swindlers can assert that the German-fascists, who have covered Europe with gallows, who are pillaging and outraging the peaceful population, who are setting fire to and blowing up cities and villages, and destroying the cultural values of the peoples of Europe, can be bearers of European culture.
Тільки професійні обманщики можуть стверджувати, що німецькі фашисти, що покрили Європу шибеницями, грабують і насилують мирне населення, запалювальні і висаджуючі в повітря міста і села і руйнівні культурні цінності народів Європи,-можуть бути носіями європейської культури.

In the British city of Salisbury, as well as Russia's support for the Assad regime's use of chemical weapon against the peaceful population of Eastern Ghouta on April 6, 2018.
У британському місті Солсбері, а також підтримка Росією дій режиму Б. Асада в Сирії із застосування хімічної зброї проти мирного населення Східної Гути 6 квітня ц.

But for supporting Iran in Iran-Iraq war( 1980-1988), Saddam Hussein destroyed about 4000 Kurdish villages and towns, used chemical weapon against the peaceful population(in Halabja alone more than 5000 people were killed and dozens of thousands were wounded and maimed), turned out of the country about 200 thousand Kurds.
Але в помсту за підтримку курдами Ірану в ірансько-іракській війні(1980- 1988 рр.) Саддам Хусейн зруйнував близько 4 тисяч курдських сіл і селищ, використовуючи проти мирного населення ще й хімічну зброю(лише у Халабджі загинуло понад 5 тис. чоловік, а десятки тисяч було покалічено).

At best a cash ban might make financing of terrorism more difficult(even that is doubtful), but at the price of subjecting the law-abiding peaceful population at large to even more intrusive surveillance.
У кращому випадку заборона на готівку може ускладнити фінансування тероризму(хоча, це сумнівно), але замість цього мирне населення буде схильне до ще більш нав'язливого контролю.

As a result, the number of victims among the peaceful population is growing.
Тим часом продовжує збільшуватися кількість жертв серед мирного населення.