Приклади вживання Peaceful protesters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why are you killing peaceful protesters?
We expect peaceful protesters to remain peaceful. .
І прошу, щоб мирні протестувальники залишалися These don't seem to be peaceful protesters.
Цих протестувальників не можна назвати мирними демонстрантами.Recently detained peaceful protesters, including journalists covering the events, must be immediately released.".
Нещодавно затриманих учасників мирних протестів, у тому числі журналістів, які висвітлювали ці події, слід негайно звільнити".I live here and have seen the so called peaceful protesters.
Але нас одразу оточили… так звані мирні протестувальники.Why not let the peaceful protesters go through?
Чому не встановлені вбивці мирних протестувальників?You cannot have a democracy when you arrest and harm its peaceful protesters.".
Не може бути демократії, коли арештовують і перешкоджають мирним демонстрантам.These are not“peaceful protesters.”.
Цих протестувальників не можна назвати мирними демонстрантами.US Department of State urges Russia to immediately release all peaceful protesters.
Держдеп США закликав Росію негайно звільнити всіх мирних учасників протесту.Peaceful protesters are frequently sentenced to fines or short periods of detention for violating the Law on Mass Actions or for minor offences such as swearing in public.
Учасників мирних протестів часто засуджують до виплати штрафів або короткострокових ув'язнень за порушення Закону про масові заходи чи за дрібні правопорушення, такі як лайка в публічному місці.And we call on the government of Russia to immediately release all peaceful protesters.
Ми закликаємо уряд Путіна негайно звільнити всіх мирних протестувальників.Law enforcement agencies detained about 700 peaceful protesters in different places.
Правоохоронні органи затримали близько 700 мирних мітингувальників в різних містах.The United States, said Mr. Toner,calls on"the government of Russia to immediately release all peaceful protesters.
Як заявив представник Держдепартаменту СШАМарк Тонер, США“закликають уряд Росії негайно звільнити всіх мирних протестувальників”.All guilty of the Maidan crackdown on November 30 and beating peaceful protesters must bear responsibility without any exceptions.
Усі без виключення винні у розгону Майдану 30 листопада та побитті мирних мітингувальників повинні відповісти.At first we are offered some round tables and then they send riot police against peaceful protesters.
Нам пропонують якісь круглі столи, а потім надсилають Беркут проти мирних мітингувальників.It was St. Michael'sGolden-domed monastery that became a refuge for the beaten up peaceful protesters on November 30, 2013 and in the difficult days of February 2014.
Саме Михайлівська Золотоверха обитель стала прихистком для побитих мирних протестувальників 30 листопада 2013 року і у скрутні дні лютого 2014 року.During Klychko's speech,activists reported that provocateurs were present among peaceful protesters.
Під час виступу Кличкаактивісти Майдану повідомили про наявність провокаторів серед мирних мітингувальників.People responsible for the unlawful assault against peaceful protesters have not been identified.
Відповідальні за протизаконний силовий штурм проти мирних мітингувальників не встановлені.The party believes that another provocation of Zakharchenko canbe used as a pretext for another use of force against peaceful protesters.
У партії вважають, що чергова провокація Захарченкаможе бути використана як привід для силових дій проти мирних протестувальників.In the early morning of November 30,riot police violently dispersed several hundred peaceful protesters gathered at Independence Square in central Kiev.
Рано вранці 30 листопадаспецпідрозділи міліції жорстко розігнали кілька сотень мирних протестуючих на майдані Незалежності в центрі Києва.At the same time, the U.S. must make clear that we andthe international community will not tolerate the use of force against peaceful protesters.
Водночас, США повинні дати зрозуміти,що ми і міжнародне співтовариство не терпітимемо застосування сили проти мирних демонстрантів.Objective information must be presented to the InternationalCriminal Court demonstrating the scale of the attacks on peaceful protesters and providing a full picture of what happened during the Euromaidan protests.
Для демонстрації масштабності нападу на мирних протестувальників потрібно представити Міжнародному кримінальному суду повну картину того, що відбувалося протягом Євромайдану у регіонах по всій країні.Despite this, on April 7-8, several military units of the armed forces of the USSR were sent to Tbilisi,which executed the order and dispersed peaceful protesters.
Попри це 7- 8 квітня до Тбілісі було направлено кілька військових підрозділів збройних сил СРСР,що виконали наказ та розігнали мирних демонстрантів.As the March 2018 presidential election approached,the government increased its crackdown against political opposition and peaceful protesters and took new steps to stifle independent voices online.
У міру наближення президентських виборів 2018 рокувлада посилили гоніння на політичну опозицію та учасників мирних протестів і продовжили лінію на придушення онлайнової критики.What do all these actions, with ever-increasing violence against peaceful protesters,?
Про що свідчать усі ці дії з дедалі більшою жорстокістю супроти мирних протестувальників?Statement by the spokesperson on the detention of over a thousand peaceful protesters in Moscow.
Заява речниці щодо затримання понад тисячі мирних протестувальників у Москві.UN rights experts warnUK against using terrorism legislation to prosecute peaceful protesters.
Експерти ООН закликаливладу Великобританії не застосовувати антитерористичні закони проти мирних демонстрантів.A Guardian reconstruction, however, talks about“a coordinated assault on mainly peaceful protesters”.
Однак реконструкція подій у Guardian твердить про«скоординований напад на здебільшого мирних протестувальників».
