Приклади вживання Проти мирних демонстрантів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використання сили проти мирних демонстрантів неприйнятно.
Excessive use of force against peaceful protestors is unwarranted.УДАР: Влада готує провокації проти мирних демонстрантів.
UDAR: Authorities preparing provocations against peaceful protesters.Закликаючи владу негайно припинити надмірне застосування сили проти мирних демонстрантів;
Immediately end the excessive use of force against peaceful protestors;Ніякого застосування сили проти мирних демонстрантів ніколи не буде.
They must never use excessive force against peaceful protestors.Саме Янукович віддавав накази про насильницькі дії проти мирних демонстрантів та вбивства;
It was Yanukovych who ordered the violent acts against peaceful demonstrators and the killings;Надмірне застосування сили проти мирних демонстрантів є неприйнятним.
Using disproportionate force against peaceful protesters is entirely unacceptable.Експерти ООН закликаливладу Великобританії не застосовувати антитерористичні закони проти мирних демонстрантів.
Держдеп США засуджує насильство проти мирних демонстрантів у Києві.
Kuwait- US condemns violence against peaceful protesters in the Congo.Що у фільмі взагалі немає згадки про причини Євромайдану, про репресії проти мирних демонстрантів.
There is no mention at all of the reasons for Euromaidan, for the repressive measures against peaceful protesters.США наголошують на тому, що насильство проти мирних демонстрантів є неприйнятним.
She says attacks on peaceful protesters are unacceptable.Потрібні дії та тиск на уряд,який би унеможливив використання сили проти мирних демонстрантів.
We need actions and pressure on the government,which will make it impossible to use force against peaceful demonstrators.УДАР: Влада готує провокації проти мирних демонстрантів- Партія УДАР.
UDAR: Authorities preparing provocations against peaceful protesters- Партія УДАР.Насильство проти мирних демонстрантів і журналістів неприпустиме, і винні мають бути притягнуті до відповідальності.
Violence against peaceful demonstrators and journalists is unacceptable, and those responsible must be brought to justice.Середня і вища ланка причетних до злочинів під час Майдану проти мирних демонстрантів втекла з України.
The middle and upper levels of those operatives involved in crimes against peaceful protesters fled from Ukraine.Цього разу це були поліцейські та жандарми,які зі схожим наказом по-насильницьки виступили проти мирних демонстрантів.
This time, it was police officers and gendarmes whowere entrusted with a similar task and took violent action against peaceful demonstrators.Звичайно, жорстокі дії українських силовиків проти мирних демонстрантів також були скандальними».[1].
Of course, violent actions of the Ukrainian security forces against peaceful demonstrators were also scandalous".[29].Це жахливо,що українська влада вирішила використовувати насильство і утиски проти мирних демонстрантів на Майдані в Києві.
It is appalling that Ukrainian authorities have chosen to use violence and oppression against peaceful demonstrators in Maidan Square in Kiev.Щоб виправдати запровадження надзвичайного стану, як нам стало відомо,влада готує у найближчий час низку провокацій проти мирних демонстрантів.
As we came to know, to justify a state ofemergency authorities prepares a number of provocations against peaceful protestors.Квітня- в Тбілісі радянські війська застосували силу проти мирних демонстрантів, які вимагали незалежності Грузії.
April 10- In Tbilisi, Soviet troops used force against peaceful protesters who demanded the independence of Georgia.Водночас, США повинні дати зрозуміти,що ми і міжнародне співтовариство не терпітимемо застосування сили проти мирних демонстрантів.
At the same time, the U.S. must make clear that we andthe international community will not tolerate the use of force against peaceful protesters.За словами очевидців,солдати використовують зброю і сльозогінний газ проти мирних демонстрантів, які не здійснили жодних провокацій.
According to witnesses,the soldiers used weapons and tear gas against peaceful demonstrators, who took no provocation.США засуджують використання сили з боку урядів проти мирних демонстрантів у цих країнах, як і в будь-якому іншому місці, де відбувається подібне»,- заявив Обама.
The US condemns the use of violence by governments against peaceful protesters in those countries and wherever else it may occur," said Mr Obama.Водночас держсекретар Джон Керрі тайого заступник Вікторія Нуланд закликали Януковича не використовувати силу проти мирних демонстрантів.
Meanwhile, State Secretary John Kerry and Assistant SecretaryVictoria Nuland have called on Yanukovych to refrain from the use of force and law enforcers against peaceful protesters.США засуджують використання сили з боку урядів проти мирних демонстрантів у цих країнах, як і в будь-якому іншому місці, де відбувається подібне»,- заявив Обама.
The United States condemns the use of violence by governments against peaceful protesters in those countries and wherever else it may occur," he said.Саме переданим ними обладнанням послуговувалися наші громадські спостерігачі,що фіксували хід сфабрикованих судових процесів проти мирних демонстрантів у Києві.
The equipment that they provided was used by our civil society observers whowere recording the process of fabricated trials against peaceful protesters in Kyiv.У спільній заяві вони засуджують надмірне застосування сили проти мирних демонстрантів в Україні і закликають усі сторони утриматися від провокацій і насильства.
In a statement, they condemn the use of excessive force against peaceful demonstrators in Ukraine and call on all parties to refrain from provocations and violence.Грудня 2013 року Європейський парламент закликав керівництво України негайно покарати організаторів тавиконавців каральних дій проти мирних демонстрантів.
December 7, 2013, the European Parliament urged the Ukrainian leadership to immediately punish the organizers andexecutors of punitive actions against peaceful demonstrators.Він також наголосив, що справи повинні бути порушені проти силовиків,які застосували силу проти мирних демонстрантів на Майдані Незалежності і на Банковій.
He also noted that the case should be opened Ми схвалюємо рішення посольства США в Україні скасувати візи декількох українських посадовців,відповідальних за попередні силові дії проти мирних демонстрантів.
We commend the U.S. Embassy in Ukraine for its decision to revoke the visas of several Ukrainianofficials responsible for past acts of violence against peaceful demonstrators.
