Що таке ПРОТИ МИРНИХ ЖИТЕЛІВ Англійською - Англійська переклад

• against civilians
• against peaceful residents

Приклади вживання Проти мирних жителів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмашку на застосування зброї проти мирних жителів своєї країни вже дано.
The go-ahead for the use of weapons against civilians in your country has already been given.

Росія також розпочала реалізацію масштабної повітряної атаки проти мирних жителів на півночі Сирії.
Russia has also launched a large-scale air attack against civilians in northern Syria.

Вашій увазі представляється список з десяти хімічних атак, скоєних США або їх союзниками проти мирних жителів.
Here are 10 chemical weapons attacks carried out by the U.S. government or its allies against civilians.

Він засудив"всі випадки насильства і жорстокості, направлені проти мирних жителів, і всі акти тероризму".
Condemns all violence and hostilities directed against civilians and all acts of terrorism".

Але його використання проти мирних жителів заборонено, оскільки це викликає жахливі та сильно болісні опіки на шкірі.
But its use against civilians is banned, as it causes horrific and searingly painful burns on the skin.

Є величезна різниця між авіаударами по військових об'єктах і застосуванням хімічної зброї проти мирних жителів.
There is a clear distinction between airstrikes on military targets and the use of chemical weapons against civilians.

Але його використання проти мирних жителів заборонено, оскільки це викликає жахливі та сильно болісні опіки на шкірі.
But it is illegal to use it against civilians, because it causes serious and exceptionally painful burns on contact with skin.

Вони намагаються посіяти хаос, деморалізувати наших людей, дестабілізувати нашу країну своїми мерзенними атаками, які направлені проти мирних жителів»,- заявив президент Реджеп Ердоган.
They are trying to create chaos, demoralize our people, and destabilize our country with abominable attacks which target civilians,” President Recep Tayyip Erdogan said.

Застосування сили і проти мирних жителів, і представників державних структур є неприйнятним і повинно бути зупинене негайно,”- заявили в Міністерстві закордонних справ Росії.
The use of force against both peaceful civilians and representatives of state structures is unacceptable and should be stopped immediately," the foreign ministry said in a statement.

Боснійські прокурори звинуватили колишнього командира боснійської армії і ще 16 людей у військових злочинах проти мирних жителів та полонених під час жорстокої війни 1992-1995 років.
Bosnian prosecutors have indicted a former Bosnian army commander and 16 other people for war crimes against civilians and prisoners during the country's brutal 1992-95 war.

Росія активно приховувала і покривала керівників і виконавців збройних дій проти мирних жителів і посадових осіб, зробила всі можливі засоби для того, щоб вони могли уникнути відповідальності.
Russia has actively hidden and protected the organizers and executors of armed action against peaceful residents and officers and has taken all possible action to help them evade responsibility.

Канада повністю підтримує обмежені і концентровані дії США зі зменшення можливостей режиму Асада здійснювати хімічні атаки проти мирних жителів, у тому числі дітей",- сказав Трюдо.
Canada fully supports the United States' limited and focused action to degrade the Assad regime's ability to launch chemical weapons attacks against innocent civilians, including many children,” he said in a statement.

Раніше в той же день, начальник російського Генштабу Валерій Герасимов заявив, що у Москви були достовірні відомості про підготовку бойовиків фальсифікувати уряду хімічну атаку проти мирних жителів.
Earlier in the day, the Chief of the Russian General Staff Valery Gerasimov said that Moscow had reliable information about militants preparing to falsify a government chemical attack against civilians.

Ми їх знайдемо, зупинимо, та не вагаючись вдамось до найжорстокіших заходів щодо тих, хто спрямовує тисячі ракет та снарядів проти мирних жителів з єдиною метою- вбити їх.
We will reach out for them; we will stop them; and we will not hesitate to take the most severe measures against those who are aiming thousands of rockets and missiles against innocent civilians for one purpose-- to kill them.

Крім того, Пан Гі Мун закликав міжнародне співтовариство"об'єднатися, щоб послати чіткий сигнал, що вона не буде терпіти використання невибіркової й ще більш смертоносної і потужної зброї проти мирних жителів".
Ban also called on the international community to"unite to send a clear message that it will not tolerate the use of indiscriminate and ever more deadly and powerful weapons against civilians.

І одночасно, звичайно, виявляти тих, хто добровільно брав участь у каральних операціях проти мирних жителів, хто намагається замести сліди або планує злочини на території Російської Федерації.
At the same time, we need to reveal those who voluntarily took part in punitive actions against peaceful residents, who are trying to cover their tracks or are planning crimes on the territory of the Russian Federation.

У публікації також стверджується, що“Росія відкинула попередження США і заявила, що сили опозиції в Сирії можуть застосувати хімічну зброю проти мирних жителів, щоб спровокувати відповідь військовими засобами з боку США”.
The newspaper also claimed that Russia had ignored the US warning and said that the opposition forces in Syria could use chemical weapons against civilians in order to provoke a military response.

Будь-які запаси зброї масового знищення, чи звичайні озброєння, Сирійська Арабська Республіка ніколи не застосує проти мирних жителів чи проти сирійського народу, за жодних обставин, незалежно від того, як розвиватиметься криза»,- зазначив речник МЗС.
Any stocks of WMD or any unconventional weapons that the Syrian Arab Republic possesses will never be used against civilians or against the Syrian people during this crisis in any circumstance, no matter how the crisis should evolve,” he said.

Канада повністю підтримує обмежені і концентровані дії США зі зменшення можливостей режиму Асада здійснювати хімічні атаки проти мирних жителів, у тому числі дітей",- сказав Трюдо.
Canada fully supports the United States' limited and focused action to degrade the Assad regime's ability to launch chemical weapons attacks against innocent civilians, including many children," Prime Minister Justin Trudeau said in a statement.

Підставою для затримання Інтерполом підозрюваних є факти реальних військових злочинів проти мирних жителів Донбасу у зв'язку з тим, що характер протиправних дій і зібрана доказова база є причиною для порушення кримінальної справи будь-якої цивілізованої країною світу.
The basis for Interpol's detention of suspects is the facts of real war crimes against civilians in Donbass, considering that the nature of the unlawful actions and the evidence collected are the reason for initiating a criminal case by any civilized country in the world.

У березні 2016 року Еббетт писала:"Тільки за останній рік Велика Британія продала близько 62 мільярдів штук зброї для Саудівської Аравії, дія якої в Ємені спрямована проти мирних жителів- про 191 таких нападів було повідомлено ООН, HRW та Amnesty.
But over the past year alone, Britain has sold around £6bn worth of weapons to Saudi Arabia, whose campaign in Yemen is targeting civilians- 191 such attacks have collectively been reported by the UN, HRW and Amnesty.”.

Ми обговорили абсолютну необхідність припинення Сирією та Росією військових операцій проти мирних жителів, а також торкнулись особливо болісного становища у Мадая та інших містах, окупованих режимом(Асада- ред.)»,- повідомив Фабіус журналістам після зустрічі із координатором сирійської опозиції Ріадом Хіджабом.
We discussed the absolute necessity that Syria and Russia end their military operations against civilians and in particular the ordeal in Madaya and other cities besieged by the regime," Fabius told reporters after meeting Syrian opposition coordinator Riad Hijab.

За лічені хвилини загинули 34 шахтарі, а щонайменше 78 було поранено.[2] Цей інцидент був найбільш смертельним застосуванням сили Південноафриканськими силами безпеки проти мирних жителів з моменту розправи в Шарпевіллі ще за епохи апартеїду.[3].
Within minutes 34 miners were killed, and at least 78 were wounded.[41] The incident was the single most lethal use of force by South African security forces against civilians since the Sharpeville massacre during the apartheid era.[3].

У сукупності з переходом гітлерівського режиму до репресій і проти мирних жителів, у відповідь на активізацію Москвою партизанського руху на території України, все це призвело до виникнення абсолютно іншої ситуації- несприйняття гітлерівців більшістю українського населення.
In conjunction with Hitler's regime's starting repressions against the civilian population, in response to Moscow's intensification of partisan movement in Ukraine, all this has led to the emergence of a completely different situation- disregard to Germans by most of the Ukrainian population..

У березні 2016 року Еббетт писала:"Тільки за останній рік Велика Британія продала близько 62 мільярдів штук зброї для Саудівської Аравії, дія якої в Ємені спрямована проти мирних жителів- про 191 таких нападів було повідомлено ООН, HRW та Amnesty.".
In March 2016, Abbott wrote:"over the past year alone, Britain has sold around £6bn worth of weapons to Saudi Arabia, whose campaign in Yemen is targeting civilians- 191 such attacks have collectively been reported by the UN, HRW and Amnesty.".

Говорячи про ситуацію на Донбасі, Чубаров зазначив, що на Сході України Збройні сили РФ і підконтрольні їй збройні формування продовжують здійснювати жахливі акти насильства проти мирних жителів, позбавляючи людей основного права- права на життя.
Concerning the situation in Donbas, Chubarov noted that in the East of Ukraine the Armed Forces of the Russian Federation and the armed groups under its control continue to commit terrible acts of violence against civilians, depriving people of the basic right- the right to life.

А ми розповідатимемо про це, зокрема й про перемоги й поразки Червоної армії, про трагічну долю наших полонених, про мужність підпільників і ганьбу колабораціоністів, про трагедію Голокосту й злочини проти мирних жителів, про безчинства націоналістів- прибічників Гітлера.
But we will speak about this, including the victories and defeats of the Red Army, the tragic fate of our war prisoners, the courage of the underground and the shame of the collaborators, the Holocaust tragedy and crimes against civilians, and the atrocities of the nationalists who were Hitler's minions.

В 2008- 2009 роках проти палестинських мирних жителів Ізраїль застосував білий фосфор.
Israel attacked Palestinian civilians with white phosphorus in 2008- 2009.

В Сараєво на початку 90-их військові боснійської армії використовували важку артилерію проти неозброєних мирних жителів.
In Sarajevo, in the early 1990s, Bosnian Serb armed forces used artillery and heavy weapons against unarmed civilians.