Що таке ПРОТИ МИРНОГО НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• against the civilian population
• against the peaceful population

Приклади вживання Проти мирного населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Терористичних акціях проти мирного населення.
Facts of violence against the peaceful population.

У вересні його було звинувачено у використанні хімічної зброї проти мирного населення.
In September of this year, Assad was accused of using chemical weapons against the civilian population.

Сьогодні вони використовуються проти мирного населення нашої країни.
Today, they are being used against the civilian population of our own country.

Або злочинцем, який вбивав наших солдатів та брав участь у репресіях проти мирного населення.
Or a criminal who killed our soldiers and participated in repressions against the civilian population.

Сьогодні вони використовуються проти мирного населення нашої власної країни[Росії].
Currently they are used against the peaceful population of our own country.

І це злочини проти людяності- агресія, насильство, особливо проти мирного населення.
And these are crimes against humanity- aggression, violence, especially against civilians.

Жахливі новини про терор проти мирного населення здавалися чимось, що відбувається далеко від нас.
Horrifying news of terror against civilians seemed to be something that was happening far away from us.

Дан Мітріон навчав методів тортур, застосовуваних проти мирного населення і тупамаросів.[1].
Dan Mitrione taught torture methods used against the civilian population and the Tupamaros.[1].

Новий тип озброєння може стати зброєю диктаторів і терористів, що використовується проти мирного населення.
New type of weapons may become the weapon of dictators and terrorists, used against the civilian population.

За його словами, відбувається багато провокацій проти мирного населення, і духовенство робить все, щоб рятувати людей.
According to him, there are many provocations against peaceful civilians and the clergy are doing everything possible to rescue people.

Сьогодні найбільшою небезпекою є те, що хімічна зброя може опинитися в руках терористів і буде використано проти мирного населення.
Today, the greatest danger is that chemical weapons may end up in the hands of terrorists and will be used against civilians.

Військові надали фото- та відеодокази злочинів сепаратистів проти мирного населення в зоні АТО.
The military has provided photo and video evidence of the crimes of the separatists against the civilian population in the ATO zone.

Зокрема, в альянсі взято курс на нарощування військового потенціалу України, який використовується, як відомо, проти мирного населення.
In particular, the alliance has taken a course for building up Ukrainian military potential, known to be used against civilians.

Однозначно і рішуче засуджуємо злочини проти мирного населення- українців, поляків, євреїв, чехів та інших постраждалих",- йдеться в заяві.
We unequivocally and strongly condemn crimes against the civilian population- Ukrainians, Poles, Jews, Czechs, and other victims," said the statement.

Дії США мають бути підтримані для запобігання подальшим воєнним злочинам режиму, зокрема проти мирного населення.
The US actions should be supported to prevent new war crimes of the regime, in particular those against the civilian population.

Як ви вважаєте, чи країна, яка експортує зброю, що потім використовується проти мирного населення, повинна нести відповідальність за використання зброї саме з цією метою?
Do you think that a country which exports arms which are then used against civilians should be held accountable for the use to which the weapons are put?

На Асада, як і на більшість його генералів, які застосовували страшні методи масової війни проти мирного населення, чекає смертна кара.
Assad, like most of his generals, who used the terrible methods of mass war against the civilian population, will face death penalty.

Вони звільняють вищих армійських офіцерів, тих, хто не хоче, опирається використанню збройних сил України на південному сході країни проти мирного населення.
They are sacking senior army officers, those who are opposed to deploying Ukrainian armed forces against civilians in the southeast of the country.

Крім того, додало відомство, українськими військовими проти мирного населення Донбасу були застосовані ракети, споряджені осколково-фугасними і касетними зарядами.
In addition, added the Agency, the Ukrainian military against the civilian population of Donbass was used rockets filled with high-explosive and cluster charges.

Якщо нема такого рішення, будь-кого, хто боронив і боронить нас від Росії, можна засудити за застосування зброї в мирний час проти мирного населення.
If there is no such decision, anyone who has defended and defend us from Russia can be condemned for peaceful use of weapons on peaceful population.

На всьому протязі цих двох війн, проти мирного населення Чечні, російська авіація проводила невибіркові килимові бомбардування і обстріл з важкої техніки мирних міст і населених пунктів.
Throughout the course of these two wars against the civilian population of Chechenia, the Russian air force carried out indiscriminate carpet-bombing and heavy shelling of civilian towns and villages.

Адже саме дії окупаційної влади держави-агресора в Криму сьогодні мають ознаки терористичної діяльності проти мирного населення та його захисників.
After all, the actions of the occupying authorities of the state-aggressor in Crimea has gained the signs of terroristic activity against civil population and its advocates.

Минулого місяця президент Франції Еммануель Макрон попередив, що Франція“буде бити”, якщо були підтверджені повідомлення про використання сирійським урядом хімічної зброї проти мирного населення.
Last month, French President Emmanuel Macron warned that France“will strike” if reports about the Syrian government's use of chemical weapons against civilians were confirmed.

Держава-ізгой, яка постійно порушує міжнародне право, має зброю масового знищення та практикує тероризм- використовує військову силу проти мирного населення заради досягнення політичних цілей.
A rogue state habitually violates international law, possesses weapons of mass destruction and practises terrorism- the use of violence against civilians for political purposes.

Слідчі СБУ задокументували весь ланцюжок організації, координації та виконання представниками бандформування цього злочину проти мирного населення.
SBU investigators documented the entire chain of organization, coordination and execution by the militants of an armed gang this crime against the peaceful population.

Так, у роки Другої світової війни англо-американцями була розроблена і реалізовувалася концепція бомбовим війни проти мирного населення.
So, during the Second world war, the Anglo-Americans had developed and implemented the concept of the bomb war against the civilian population.

Вони звільняють вищих армійських офіцерів, тих, хто не хоче… противиться використанню збройних сил на південному сході країни проти мирного населення.
They fire top army officers- those who show resistance and do not want to use armed forces in the south-east of the country against the civilian population.

Для кожного жителя Донецького краю принципово важливо, аби українська влада взяла відповідальність і понесла покарання за свої злочини проти мирного населення.
It is of fundamental importance for every resident of the Donetsk region that the Ukrainian authorities take responsibility and be punished for their crimes against civilians.

Водночас, Ш. Спайсер не виключив можливості нанесення США нових ударів по урядовим військам Сирії у випадку застосування ними хімічної зброї проти мирного населення.
At the same time, Sean Spicer did not rule out the possibility of the USA's new strikes on Syrian government forces in case of their using chemical weapons against civilians.

Вони звільняють вищих армійських офіцерів, тих, хто не хоче, опирається використанню збройних сил України на південному сході країни проти мирного населення.
They fired top army officers, those who do not want opposes the use of the Ukrainian Armed Forces in the south-east of the country against the civilian population.