Що таке ПРОТЕСТУВАЛЬНИК Англійською - Англійська переклад

• protester

Приклади вживання Протестувальник Українська мовою та їх переклад на Англійською

А сьогодні ти- протестувальник».
Then you are a Protestant.'.

Протестувальник:"Я хочу сказати кілька слів.
Hotseater:"I will say a couple of things.

Зазначається, що у Парижі поліція затримала 42 протестувальника.
Police said 42 protesters were detained in Bishkek.

Однак протестувальникам вдалося відбити спробу штурму.
However, the protesters managed to repulse the assault.

Поліція відкрила вогонь по етнічних протестувальниках в Непалі, троє загиблих.
Police open fire on protesters in Peru, killing three.

Протестувальник:"Я стоятиму тут, поки Мубарак не піде.
Pro-government protesters:'We will stay here until EuroMaidan leaves'".

Сили безпеки також відкрили вогонь по протестувальниках всередині лікарень.
Security forces also opened fire on protesters inside medical facilities.

Я готовий вдарити своїм черевиком по його могилі",- додав інший протестувальник.
I'm ready to hammer his grave with my shoe," another protester added.

Один протестувальник у масці видерся на стіну та розбив неоновий логотип банку.
One masked protestor climbed the side of a wall and destroyed the bank's neon logo.

У столиці Судану спецназ відкрив вогонь по протестувальниках з кулеметів.
In the capital of the Sudan, the special forces opened fire on protesters from machine guns.

Він пообіцяв протестувальникам зустрітися з ними цього тижня і врахувати їхні вимоги».
He vowed to meet with the protesters this week and take their demands into consideration.

Уряд Франції пішов на поступки протестувальникам і скасував підвищення акцизу на бензин.
The French government decided to make concessions to the protesters and overturned the tax increase on fuel.

Бразильський протестувальник переносить травмованого офіцера у безпечне місце(Сан-Паулу, Бразилія, 2012).
Brazilian protester carrying an injured officer to safety[Sao Paulo, Brazil, 2012].

Ви терорист, ідіть геть із моєї країни»,- закричав один протестувальник, перш ніж його штовхнули й вивели із зали.
You're a terrorist, get out of my country,” one protester shouted before he was punched and dragged away.

Один молодий протестувальник заявив:«Арійські студенти хочуть вивчати арійську математику, а не єврейську».
One young protester reportedly demanded:"Aryan students want Aryan mathematics and not Jewish mathematics.".

Поліцейські, що стояли перед будівлею, заявили, що того дня всередину будівлі адміністрації не заходив жоден протестувальник.
Police officers in front of the building stated that no protesters were or had been inside the administration building that day.

Протестувальник спирається на моральну силу своїх дій або публічність, яка з цього витікає, щоб досягти чогось.
The protester relies on the moral force of their action, or the generated publicity, to achieve something.

Роки тому на площі Тяньаньмень кожен протестувальник, якого вбили, був чиїмось сином або дочкою, чоловіком або дружиною, братом чи сестрою.
At Tiananmen Square 24 years ago each protester who was killed was also someone's son or daughter, husband or wife, brother or sister.

Протестувальник тримає наручники перед обличчям лідера Соціал-демократичної партії Румунії Лівіу Драгнеа, 3 жовтня 2017 року.
A protester waves a pair of handcuffs in front of Social Democrat Party leader Liviu Dragnea in Bucharest, Romania, October 3, 2017.

Київ: Поліція Гонконгу в понеділок використала проти демонстрантів бойову зброю, у результаті чого один протестувальник знаходиться у критичному стані.
Kiev: Hong Kong police on Monday used military weapons against demonstrators, leaving one protester in critical condition.

За словами свідків, через деякий час у тому самому районі, де був поранений протестувальник, поліція застосувала сльозогінний газ проти демонстрантів.
According to witnesses, after some time in the same area where the protester was injured, the police used tear gas against the demonstrators.

Є люди, які тижнями не залишають площу Тахрір, тому що не хочуть ризикувати дорогою додому»,- додав інший протестувальник із Багдаду.
There are protesters who have not left Tahrir Square for weeks because they do not want to risk the way home,” another protester from Baghdad added.

Кожен випадок, коли протестувальники змушені більше застосовувати силу, є наслідком розбалансованості влади та несправедливості»,- скаржиться М, юний протестувальник.
Every time, the escalation of force used by the protesters are indeed the results of the power imbalance and structural injustice,” said M, a young frontline protester.

Над ліжком однієї з кімнат їзраїльський солдат та палестинський протестувальник б'ються подушками, в той час, як телевізор, що імовірно мав би показувати новини каналу CNN стоїть тріснутий, та повернутий задом наперед.
Above a bed in one room an Israeli soldier and Palestinian protester fight with pillows, while a television supposedly showing CNN is cracked and backwards.

Один протестувальник сказав мені, що, на його думку, уряд"намагається відволікти увагу, поки опозиція не заспокоїться, а після цього вони знову спробують повторити весь процес".
One protester told me he believed the government was“trying to divert attention away until opposition calms down- and then they will try to re-do the whole process again”.

Під час зіткнень між правими демонстрантами та поліцією протестувальник кинув гранату, від вибуху якої були поранені більше 100 осіб, у тому числі поліцейський, який пізніше помер від отриманих травм.
During clashes between far right-wing protesters and police, a protester threw a grenade that injured more than 100 people, including a policeman who later died from his injuries.

Один протестувальник, його обличчя покрите чорною фарбою, скандував"Shell kills", посилаючись на нафтову компанію Royal Dutch Shell, перш ніж лягти перед стендом компанії, а інші протестувальники зібралися навколо у масках на обличчях з логотипом компанії.
One protester, his face covered with black paint, chanted“Shell kills” referring to the oil company Royal Dutch Shell before lying down in front of the company's stall, while other protesters gathered around wearing face masks with the company's logo.

Учасник протестів із Аль-Діванії розповів, як він і інший протестувальник втекли після того, як озброєні люди зробили шість або сім пострілів у їхню машину, зупинивши їх і попросивши вийти з автівки.
A male protester from Diwaniya described how he and another protester escaped after armed men fired six or seven shots at their car after stopping them and asking them to step out of the vehicle.

Один протестувальник, його обличчя покрите чорною фарбою, скандував"Shell kills", посилаючись на нафтову компанію Royal Dutch Shell, перш ніж лягти перед стендом компанії, а інші протестувальники зібралися навколо у масках на обличчях з логотипом компанії.
One protester, having his face covered with black paint, chanted“Shell kills” referring to the oil company Royal Dutch Shell before he would lay down in front of the company's stall, while other protesters were wearing face masks with the company's logo.

У результаті серії зникнень і викрадень 28-річний екоактивіст і протестувальник Салман Хайралла Салман і ще один протестувальник були насильно викрадені в багдадському районі Аль-Кадмія, куди вони вирушили, щоб купити намети для протестів на площі Тахрір.
In a pattern of disappearances and abductions, 28-year-old environmental activist and protester Salman Khairallah Salman and another protester were forcibly disappeared on 11 December in Baghdad's al-Kadhmiyah neighborhood where they had gone to buy tents for protesters in Tahrir Square.