Приклади вживання Мирних демонстрантів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розганяти мирних демонстрантів неприпустимо.
Arrests of peaceful protestors condemnable.Використання сили проти мирних демонстрантів неприйнятно.
Excessive use of force against peaceful protestors is unwarranted.Закликаючи владу негайно припинити надмірне застосування сили проти мирних демонстрантів;
Immediately end the excessive use of force against peaceful protestors;Ніякого застосування сили проти мирних демонстрантів ніколи не буде.
They must never use excessive force against peaceful protestors.Держдепартамент також засудив цілеспрямовані атаки проти журналістів і мирних демонстрантів і їх затримання.
The United Statesalso condemns targeted attacks against journalists and peaceful protestors, including detentions.
Люди також перекладають
З 2011-го в країні загинули десятки мирних демонстрантів і приблизно 10 поліцейських.
Dozens of civilian protesters have been killed since 2011 and around 10 policemen have died.Ми також засуджуємо цілеспрямовані атаки проти журналістів і мирних демонстрантів, у тому числі затримання.
The United States also condemns targeted attacks against journalists and peaceful protestors, including detentions.Безперечно, розгін мирних демонстрантів спецпризначенцями в обох випадках носив жорстокий і цинічний характер.
The dispersing of peaceful demonstrators by the Berkut officers on both occasions was undoubtedly США рішуче засуджують арешти сотень мирних демонстрантів по всій Росії в неділю.
The United States strongly condemns the arrest Держдепартамент також засудив цілеспрямовані атаки проти журналістів і мирних демонстрантів і їх затримання.
US Department of Statealso condemns the targeted attacks against journalists and peaceful protestors, including detention.США рішуче засуджують арешти сотень мирних демонстрантів по всій Росії в неділю.
The United States strongly condemns the detention Це жахливо,що українська влада вирішила використовувати насильство і утиски проти мирних демонстрантів на Майдані в Києві.
It is appalling that Ukrainian authorities have chosen to use violence and oppression against peaceful demonstrators in Maidan Square in Kiev.США засуджує затримання в Росії сотні мирних демонстрантів у понеділок”,- сказав Спайсер.
The United States strongly condemns the detention Щоб виправдати запровадження надзвичайного стану, як нам стало відомо,влада готує у найближчий час низку провокацій проти мирних демонстрантів.
As we came to know, to justify a state ofemergency authorities prepares a number of provocations against peaceful protestors.Сполучені Штати рішуче засуджують арешт сотень мирних демонстрантів по всій Росії в неділю.
The United States strongly condemns the detention США будуть відстежувати цю ситуацію,і ми закликаємо уряд Росії негайно звільнити всіх мирних демонстрантів",- заявив Тонер.
The United States will monitor the situation,and we call on the government of Russia to immediately release all peaceful protestors,” Spicer says.Лише півроку тому мільйон мирних демонстрантів у Бейруті брали участь у кедровій революції, яка змусила сирійську армію залишити Ліван.
Just a half-year ago a million nonviolent demonstrators in Beirut led a Cedar Revolution that forced Syria's military withdrawal from their country.Ми також засуджуємо цілеспрямовані атаки проти журналістів і мирних демонстрантів, у тому числі затримання.
US Department of Statealso condemns the targeted attacks against journalists and peaceful protestors, including detention.Водночас, США повинні дати зрозуміти,що ми і міжнародне співтовариство не терпітимемо застосування сили проти мирних демонстрантів.
At the same time, the U.S. must make clear that we andthe international community will not tolerate the use of force against peaceful protesters.Це жахливо,що влада України обрали застосувати насильство і всілякі утиски щодо мирних демонстрантів на Майдані Незалежності в Києві.
It is appalling that Ukrainian authorities have chosen to use violence and oppression against peaceful demonstrators in Maidan Square in Kiev.Березня в Харкові ними була влаштована провокація щодо мирних демонстрантів, які прийшли висловити своє ставлення до так званої нової влади.
On 14 March in Kharkiv, they organized a provocation against peaceful demonstrators who came to express their attitude to the so-called new government.Деякі останні події,насамперед періодичні спроби уряду застосувати насильство щодо мирних демонстрантів, будять серйозну тривогу.
Some of the recent developments,above all the recurrent attempts of the government to use violence against peaceful demonstrators, raise a serious concern.Попри це 7- 8 квітня до Тбілісі було направлено кілька військових підрозділів збройних сил СРСР,що виконали наказ та розігнали мирних демонстрантів.
Despite this, on April 7-8, several military units of the armed forces of the USSR were sent to Tbilisi,which executed the order and dispersed peaceful protesters.У спільній заяві вони засуджують надмірне застосування сили проти мирних демонстрантів в Україні і закликають усі сторони утриматися від провокацій і насильства.
In a statement, they condemn the use of excessive force against peaceful demonstrators in Ukraine and call on all parties to refrain from provocations and violence.Грудня 2013 року Європейський парламент закликав керівництво України негайно покарати організаторів тавиконавців каральних дій проти мирних демонстрантів.
December 7, 2013, the European Parliament urged the Ukrainian leadership to immediately punish the organizers andexecutors of punitive actions against peaceful demonstrators.Він також наголосив, що справи повинні бути порушені проти силовиків,які застосували силу проти мирних демонстрантів на Майдані Незалежності і на Банковій.
He also noted that the case should be opened against the law enforcement forces,who used force against peaceful demonstrators at Independence Square and the Presidential Administration.Західне телебачення висвітлювало сцени розстрілів мирних демонстрантів на київському Майдані, показувало українських лікарів, які рятували поранених, ризикуючи власним життям.
Western television carried scenes of snipers shooting innocent peaceful protestors on the Maidan in Kyiv and Ukrainian physicians treating the wounded at the risk of their own lives.Спостерігачі від Amnesty International стали свідками арешту десятків мирних демонстрантів в Мінську і бачили випадки надмірного застосування сили з боку поліції.
A monitor for Amnesty witnessed the arrest Конгрес українців Канади засудив напад на мирних демонстрантів, які зібралися на майдані Незалежності в Києві, щоб вимагати інтеграції до Європейського союзу.
