Що таке МИРНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• peaceful solution

Приклади вживання Мирне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я багато молюся, щоб мирне рішення було знайдене.
I pray that a peaceful solution can be found.

Вони також закликали протестувальників знайти мирне рішення кризи.
They have also urged the protesters to find a peaceful solution to the crisis.

Якщо це трапиться, я вас запевняю, Україна знайде мирне рішення протягом декількох днів.
If it happen, I assure you that Ukraine find out a peace solution within the days.

Чи здатні вони та чи готові вони знайти необхідне мирне рішення?
And is the US willing, or able, to do what it takes to make peace possible?

Ми домовилися спробувати в найближчі дні знайти мирне рішення, яке дозволить вийти з кризи.
We agreed to try and find a peaceful solution in the coming days enabling the crisis to be resolved.

Я вірю в моїх дивовижних людей і знаю, що вони зможуть знайти мирне рішення».
I believe in my amazing people and know they will find a peaceful solution.”.

Дональд Трамп дуже хоче знайти спосіб забезпечити мирне рішення на Сході України.
Donald Trump very much wants to find a way to insure that we get a peaceful solution in Eastern Ukraine.

Інші жителі стурбовані політичною атмосферою та здатністю уряду знайти мирне рішення.
Other residents are worried about the political atmosphere and the government's ability to find a peaceful solution.

Має бути знайдено мирне рішення, щоб припинити бойові дії і насильство, щоб врятувати життя і не допустити подальших труднощів для тих людей, які живуть в східних регіонах».
A peaceful solution must be found to end the fighting and violence, to save lives and to prevent further hardship for those people living in the eastern regions.”.

Ми звичайно зробимо все, що ми можемо, щоб вплинути і допомогти тим, хто шукає мир і закінчення війни і знайти мирне рішення.
We will certainly do what we can to influence and aid those who seek peace and a total end to war and find a peaceful solution.

Якщо ми не побачимо готовності з боку Росії виконувати Мінські угоди або виходити на мирне рішення з чітко визначеними термінами, то тоді будемо будувати стіну",- сказав він.
If we don't see readiness from Russia to implement the Minsk Agreement or to move towards a peaceful solution with a clear cut time-frame, well in this case we will be building a wall," he said.

Вайцман:“У цілому на Донбасі ми бачимо поліпшення міжгрупових відносин та готовність до діалогу, щоб знайти виключно мирне рішення конфлікту”.
Veitsman:“Overall, in the Donbas region we see improved intergroup relations and readiness for dialogue in order to find an exclusively peaceful solution to the conflict”.

Ми націлені на мирне рішення конфлікту на Донбасі, але в разі загострення обстановки НМ ЛНР залишає за собою право на рішучі дії щодо звільнення захоплених київськими бойовиками територій.
We seek a peaceful solution to the conflict in Donbass, but in the event of an aggravation of the situation, the LPR People's Militia reserves the right, by decisive action, to liberate the territories captured by the AFU.

Навіть якщо буде мало прогресу, то все одно необхідно продовжувати, оскільки це єдиний формат, який у нас поки що існує, і єдина можливість для того, щоб вести переговори і коли-небудь знайти мирне рішення",- заявив Курц.
If progress is insignificant, it is still necessary, since this is the only format that we have so far, and the only way to withdraw negotiations and someday find a peaceful solution», chancellor explained.

Ми закликаємо всі сторони конфлікту не нагнітати обстановку і почати переговори якомога швидше, і шукати мирне рішення на основі міжнародного права і Конституції України, і не вибирати силове рішення",- йдеться в заяві.
We urge all sides to the conflict not to escalate the situation, and start negotiations as soon as possible, and seek peaceful solution based on the international law and the Constitution of Ukraine, and not to choose the way of using force.

Інші Арабські уряди намагалися виробити мирне рішення, але у вересні 1970, відомої як«чорний вересень» в Йорданії, продовжуючи федаїни дії в Йорданії, включаючи знищення трьох міжнародних авіалайнерів захоплений і провів у пустелі на схід від Аммана- Йорданські спонукали уряд вжити заходів.
Other Arab governments attempted to work out a peaceful solution, but by September 1970, known as the Black September in Jordan, continuing fedayeen actions in Jordan- including the destruction of three international airliners hijacked and held in the desert east of Amman- prompted the Jordanian government to take action.

Травня 2014- Причиною гибелі та все більшого й більшого числа смертей є зростання насильства на сході та півдні Україні, заявила сьогодні Верховний комісар ООН з прав людини, закликаючи всі сторони конфлікту докласти великих зусиль для того, щоб знайти мирне рішення, особливо перед виборами Президента України 25 травня.
Increasing violence in eastern and southern Ukraine is resulting in more and more death and destruction, the top United Nations human rights official said today, calling on all sides in the conflict to make a greater effort to find a peaceful resolution, particularly ahead of the 25 May presidential election.

Інші Арабські уряди намагалися виробити мирне рішення, але у вересні 1970, відомої як«чорний вересень» в Йорданії, продовжуючи федаїни дії в Йорданії, включаючи знищення трьох міжнародних авіалайнерів захоплений і провів у пустелі на схід від Аммана- Йорданські спонукали уряд вжити заходів.
Other Arab governments attempted to work out a peaceful solution, but by“Black” September, continuing fedayeen actions in Jordan- including the destruction of three international airliners hijacked and held in the desert east of Amman- prompted the government to take action to regain control over its territory and population.

Пакет мирного рішення є.
There's a peaceful solution.

Він підкреслив, що пріоритетом є досягнення мирного рішення.
He said that it underlines the need to reach a peaceful solution.

Я сподіваюся, що ми досягнемо правового і мирного рішення.
I hope with all my heart that a just and peaceful solution can be reached.

Наша ціль- досягти мирного рішення.
Our goal is to reach a peaceful solution.

Звісно, що перевагу надають мирному рішенню.
Of course a peaceful solution was preferable.

Будуть представлені мирні рішення і їх будуть вітати, але вони є фальшивими.
Peaceful solutions will be presented and applauded, but they are false.

Наша ціль- досягти мирного рішення.
Our goal is a peaceful resolution.

Анексії завжди завдають шкоди мирним рішенням.
Annexations are always detrimental to peace solutions.

ЄС продовжує підтримувати дипломатичні зусилля з пошуку довготривалого мирного рішення стосовно конфлікту в східній України за допомогою повного впровадження Мінських угод.
The European Union continues to support the diplomatic efforts to find a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine through the complete implementation of the Minsk Agreements.

Люди повинні знати, що ти- серйозний, але, разом із тим, залишати місце для мирного рішення.
People need to know you're serious, but you must also leave room for peaceful resolution.

Промовці повторювали, що вони не сепаратисти, а шукають мирного рішення, яке дозволило б Луганську залишитися у складі України.
Speakers reiterated that they were not separatists and sought a peaceful solution, which would allow Luhansk to remain within Ukraine.