Приклади вживання Мирного врегулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нездатність мирного врегулювання конфліктних ситуацій;
Inability to peacefully resolve conflicts;Воно перекреслює усі дипломатичні зусилля з пошуку мирного врегулювання.
Він також запропонував новий план мирного врегулювання конфлікту в країні.
He also offered a new plan for peaceful regulation of the conflict in the country.ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК підкреслює свою прихильність місії мирного врегулювання.
На міжнародна конференція мирного врегулювання сирійського конфлікту.
Люди також перекладають
Ми вдячні Росії за її послідовну позицію щодо мирного врегулювання конфлікту.
We appreciate Russia's persistent position on a peace settlement of the conflict.Сторони також обговорили пошук мирного врегулювання конфлікту на сході України.
The parties also discussed the search for a peaceful settlement of the conflict in eastern Ukraine.Питання мирного врегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту має вже велику історію.
The question of peace settlement Команда президента Зеленськогочітко заявляє, що хоче досягти більшого прогресу в процесі мирного врегулювання.
President Zelensky's teamclearly states that they want to make more progress in the peace settlement process.Зараз РФ зайняла вичікувальну позицію іне робитиме нових спроб мирного врегулювання ситуації на Донбасі,- Волкер.
Now Russia has taken a wait-and-see position andwill not make new attempts to peacefully settle the situation on the Donbas- Volker.Зараз країни рухаються у напрямку до мирного врегулювання їх відмінностей, і це підтримується переважною більшістю людей.
Countries are now moving towards peaceful settlements of their differences, and it has the overwhelming support of the people.Пізніше він працював Спеціальним посланцем ООН в Сирії,керував зусиллями з пошуку мирного врегулювання конфлікту.
He later served as the UN special envoy for Syria,leading efforts to find a peaceful solution to the conflict.Після мирного врегулювання 1745 року князь Леопольд I переконав Лентулуса вступити на службу в прусську армію.
After the peace settlement of 1745, Prince Leopold I, Prince of Anhalt-Dessau intervened with Lentulus and convinced him to enter the Prussian army.Реалізація Мінських угод всімасторонами є ключем до досягнення міцного мирного врегулювання конфлікту на сході України.
Implementation of the Minsk agreements by allsides is key to reaching a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine.Багато хто працює за кулісами,щоб закрити ці питання і створити сприятливі можливості для мирного врегулювання.
Many are working behind the scenes to bring matters to a close,and placing opportunities for peaceful settlements in front of those involved.Що стосується позиції Туреччини стосовно мирного врегулювання сирійської кризи, то в останні місяці вона зазнала суттєвих змін.
As for Turkey's position with respect to the peaceful settlement of В РФ висловлюють сумнів, що у команді Зеленського відносно Донбасуіснує єдине базового бачення алгоритму мирного врегулювання.
In the Russian Federation, it is doubtful that Zelensky's team regardingDonbass has a single basic vision of the peace settlement algorithm.Реалізація Мінських угод всімасторонами є ключем до досягнення міцного мирного врегулювання конфлікту на Сході України»,- наголосили в ЄС.
Implementation of the Minsk agreements by allsides is key to reaching a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine," the EU stressed.Німеччину критикували, переважно Велика Британія, Франція та Нідерланди,що швидке визнання нею Хорватії утруднить пошук мирного врегулювання.
Germany was criticized, mostly by United Kingdom, France and the Netherlands,that its rapid recognition of Croatia would aggravate finding peace settlement.За цим повідомленням,Пенс наголосив на підтримці«територіальної цілісності» України і закликав до«мирного врегулювання конфлікту» з підтримуваними Росією сепаратистами на Донбасі.
The statement said Pence stressed America's support forUkraine's"territorial integrity" while urging Kyiv to"peacefully resolve the conflict" with Russia-backed separatists in eastern Ukraine.У відповідь на пропозиції Асада Національна коаліція заявила,що не визнає запропонованого президентом Сирії плану мирного врегулювання.
In respond to Assad's suggestions, the National Coalition declared that it is notaccepting the presented by the President Що засідання робочихгруп у рамках Тристоронньої контактної групи з мирного врегулювання ситуації в Донецькій і Луганській областях вперше пройшли конструктивно.
Бойові дії у Афганістані загострилися напередодні звичайного весняного сезону,оскільки обидві сторони прагнуть посилити вплив на переговори щодо мирного врегулювання.
Fighting in Afghanistan has escalated before the usual spring season,as both sides seek to increase leverage in talks on a peace settlement.З початку сирійської революції у 2011 році стало з'являтись багато міжнародних та арабських ініціатив,уявною метою яких було досягнення мирного врегулювання конфлікту!
Since the outbreak of the Syrian revolution in 2011, several Arab and international initiatives were set up,their alleged goal was to reach a peaceful solution to the conflict!Я вдячний Президентові за його наміри запропонувати антикорупційну реформу і прийняти закони,які дозволять децентралізувати владу і застосувати амністію в рамках мирного врегулювання.
I am grateful to the president for his intention to table an anti-corruption reform and adoptlaws that would help decentralize power and issue pardons as part of the peace settlement[process].З плином понад чотирьох років від початку конфлікту на сході України впровадження Мінських угод усімасторонами залишається ключовим у досягненні стійкого мирного врегулювання конфлікту.
More than 4 years after the beginning of the conflict in eastern Ukraine, implementation of the Minsk agreements by allsides remains key to reaching a lasting peaceful solution to this conflict.
