Що таке МИРНОГО РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• peaceful solution

Приклади вживання Мирного рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пакет мирного рішення є.
There's a peaceful solution.

Наша ціль- досягти мирного рішення.
Our goal is a peaceful resolution.

Він підкреслив, що пріоритетом є досягнення мирного рішення.
He said that it underlines the need to reach a peaceful solution.

Наша ціль- досягти мирного рішення.
Our goal is to reach a peaceful solution.

Я сподіваюся, що ми досягнемо правового і мирного рішення.
I hope with all my heart that a just and peaceful solution can be reached.

Мирного рішення північнокорейської проблеми ніколи не буде, якщо таке буде відбуватися й надалі!
There will never be a friendly solution to the North Korea problem if this continues to happen!

Люди повинні знати, що ти- серйозний, але, разом із тим, залишати місце для мирного рішення.
People need to know you're serious, but you must also leave room for peaceful resolution.

Наша роль- привести вас безпечно до мирного рішення, а потім обставини дозволять нам відкрито прийти на Землю.
Our role is to lead you safely to a peaceful conclusion, and then circumstances will allow us to openly come to Earth.

Якщо ці умови виконають, це засвідчить, чи дійсно Росія зацікавлена в пошуку мирного рішення щодо Донбасу.
If those conditions will be met, that will show if Russia is really interested in finding a peaceful solution to the Donbas.

Промовці повторювали, що вони не сепаратисти, а шукають мирного рішення, яке дозволило б Луганську залишитися у складі України.
Speakers reiterated that they were not separatists and sought a peaceful solution, which would allow Luhansk to remain within Ukraine.

Але також ми підтримуємо зусилля, спрямовані на пошук та виконання політичного мирного рішення конфлікту в Україні",- сказав він.
NATO supports efforts to find a political and peaceful solution to the conflict in Afghanistan," he said.

Підкреслює загальну необхідність для Європейського Союзу відігравати більш видиму, ефективну і проактивну роль у просуванні сталого мирного рішення;
Underlines the overall need for the European Union to play a more visible, effective, pro-active role in promoting a lasting peaceful solution;

Справи просуваються добре незважаючи на зовнішній вигляд і прогресують у напрямку до мирного рішення, яке приведе до миру у світі.
Matters are progressing well despite the outer appearance, and progress towards a peaceful solution that will bring peace to the world.

Я вдячний канцлеру Меркель за її лідерство разом з президентом Франції в урегулюванні конфлікту в Україні, де ми знаходимося в пошуку мирного рішення".
I also appreciate Chancellor Merkel's leadership, along with the French president, to resolve the conflict in Ukraine where we ideally seek a peaceful solution.

Зважаючи на те, які зараз обставини, нині можна пробачити думки, що пошук мирного рішення ваших проблем фактично неможливий.
In view of the way things are at present you could be forgiven for thinking that finding a peaceful solution to your problems would be virtually impossible.

Тоді як laissez faire усуває причини міжнародних конфліктів, державне втручання у виробництво і соціалізм породжують конфлікти, для яких не існує мирного рішення.
While laissez faire eliminates the causes of international conflict, government interference with business and socialism create conflicts for which no peaceful solution can be found.

Ми закликаємо усі сторони невідкладно докласти усіх можливих зусиль для досягнення мирного рішення у повній відповідності до мінських домовленостей.
We urge all parties to continue all efforts without delay to achieve a peaceful solution, in full conformity with the Minsk agreements.

Рада безпеки також є відповідним місцем з прагматичного погляду, оскільки як у США, так і у Китаю з Росією є фінансові й політичні інтереси в пошуку мирного рішення у Венесуелі.
The Security Council is also the right venue pragmatically, as the US, China, and Russia all have financial and political interests in finding a peaceful solution in Venezuela.

Ми закликаємо всі сторони продовжувати докладати без зволікань всі можливі зусилля для досягнення мирного рішення, яке повністю відповідатиме Мінським домовленостям.
We urge all parties to continue all efforts without delay to achieve a peaceful solution, in full conformity with the Minsk agreements.

ЄС продовжує підтримувати дипломатичні зусилля з пошуку довготривалого мирного рішення стосовно конфлікту в східній України за допомогою повного впровадження Мінських угод.
The European Union continues to support the diplomatic efforts to find a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine through the complete implementation of the Minsk Agreements.

Повітряні атаки російських літаків проти різноманітних опозиційних груп в Сирії фактично підірвали зусилля, щоб досягти мирного рішення шляхом переговорів",- заявив він перед Мюнхенською конференцією з безпеки.
Air strikes of Russian planes against different opposition groups in Syria have actually undermined the efforts to reach a negotiated, peaceful solution" he said.

Рада безпеки також є відповідним місцем з прагматичного погляду, оскільки як у США, так і у Китаю з Росією є фінансові й політичні інтереси в пошуку мирного рішення у Венесуелі.
The Security Council is also the right environment from the pragmatic point of view, since the United States, China and Russia have financial and political interests in finding a peaceful solution in Venezuela.

Війна не є метою ісламу, не є нормальним процесом для мусульман, використовується лише в самих крайніх і надзвичайних обставинах, коли всі інші спроби справедливого і мирного рішення суперечки не працюють.
War is not an objective of Islam nor is it the normal course of Muslims; it is only the last resort and is used under the most extraordinary circumstances, when all other attempts at just and peaceful solutions to the dispute fail.

Вони також закликали протестувальників знайти мирне рішення кризи.
They have also urged the protesters to find a peaceful solution to the crisis.

Будуть представлені мирні рішення і їх будуть вітати, але вони є фальшивими.
Peaceful solutions will be presented and applauded, but they are false.

Я багато молюся, щоб мирне рішення було знайдене.
I pray that a peaceful solution can be found.

Звісно, що перевагу надають мирному рішенню.
Of course a peaceful solution was preferable.

Анексії завжди завдають шкоди мирним рішенням.
Annexations are always detrimental to peace solutions.