Що таке МИРНОГО ВИРІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• peaceful solution
• peaceful resolution
• peaceful settlement
• a friendly solution
• of peaceful resolve
• pacific solution

Приклади вживання Мирного вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мирного вирішення конфліктів;
Pacific solution of conflicts;

Принцип ненасильства і мирного вирішення спорів?
Non-violence and peaceful solutions to problems?

Мирного вирішення міжнародних спорів.
Peaceful settlement of international disputes.

Ми хочемо мирного вирішення конфлікту.
We want the peaceful resolution of the conflict.

Він підкреслив важливість мирного вирішення ситуації.
He spoke of the importance of peaceful resolve.

Ми на 100 відсотків налаштовані на те, щоб домогтися мирного вирішення.
We are 100 percent focused on solving this peacefully.

Він наголосив на важливості мирного вирішення ситуації.
He spoke of the importance of peaceful resolve.

Це є передумовою для мирного вирішення тайваньського питання.
The Chinese agreed to a peaceful settlement of the Taiwan question.

Мирного вирішення можливих розбіжностей між державами-членами;
Peaceful settlement of possible disputes between the member states;

Котрі запропонували свій план щодо мирного вирішення югославської кризи?
Adopted on a peaceful settlement to the Yugoslavia crisis?

Забезпечити добровільне повернення дитини або досягнення мирного вирішення питань;
(c) to ensure the child's voluntary return or to find a peaceful settlement of the issue;

Тому будь-які кроки, що ведуть до мирного вирішення конфлікту, вітаються.
Any step towards the peaceful resolution of a conflict is highly commendable.

Механізми мирного вирішення конфліктів виявилися фікцією",- зазначають експерти.
The mechanisms for the peaceful resolution of conflicts was a fiction,”- experts say.

Були прозондувати і можливі способи мирного вирішення конфлікту.
There were possible means for a peaceful resolution of the conflict.

Я завжди був на боці мирного вирішення ситуації та уникнення кровопролиття.
I have always been on the side of a peaceful resolution of the situation and avoid bloodshed.

Мирного вирішення північнокорейської проблеми ніколи не буде, якщо таке буде відбуватися в!
There will never be a friendly solution to the North Korea problem if this continues to happen!

Вони закликали до мирного вирішення кризи та поваги до принципів міжнародного права.
He called for a peaceful settlement to the crisis and respect of all for international legality.

Асамблея знову підкреслює свою підтримку мирного вирішення конфлікту і Мінського процесу.
The Assembly reiterates its support for a peaceful solution to the conflict and for the Minsk process.

Що єдиним шляхом мирного вирішення ситуації в Україні є повне виконання Мінських домовленостей.
But the only way to a peaceful solution in Ukraine is the full implementation of the Minsk Agreements.

Мирного вирішення північнокорейської проблеми ніколи не буде, якщо таке буде відбуватися в майбутньому",- написав Трамп у Twitter.
There will never be a friendly solution to the North Korea problem if this continues to happen," posted Trump.

Стверджується, що така політика грунтується на принципах невтручання, мирного вирішення спорів та самовизначення всіх націй.
This policy was said to be based on the principles of Non-Intervention, Pacific Solution to Controversies, and Self-Determination of all nations.

Підкреслюємо нашу ангажованість у заходах на користь мирного вирішення конфлікту на сході України і повернення її територіальної цілісності.
Underline the joint commitment to measures towards a peaceful settlement of the conflict in the east of Ukraine and the restoration of its territorial integrity.

ТКГ підготувала детальний план для конкретного виконання Мінських протоколу та меморандуму, які продовжують бути незамінною основою для будь-якого мирного вирішення.
The TCG had prepared a detailed plan for the concrete implementation of the Minsk Protocol and Memorandum, which continue to be the indispensable basis for any peaceful settlement.

Вони закликали до поновлення зусиль, спрямованих на просування мирного вирішення конфліктів у регіоні на основі принципів та норм міжнародного права.
They called for renewed efforts to promote the peaceful settlement of conflict in the region on the basis of principles and standards of international law….

Це встановило принцип міжнародного арбітражу і започаткував рух для кодифікації міжнародного публічного права з надією на пошук мирного вирішення міжнародних конфліктами.
This established the principle of international arbitration, and launched a movement to codify public international law with hopes for finding peaceful solutions to international disputes.

Ізраїльтянин щось говорить про необхідність мирного вирішення проблем і про те, що його країна не буде залишати безкарними обстріли своєї території.
The Israeli one says something about the need for peaceful resolution of the problems and that his country will not let attacks on its territory go unpunished.

У преамбулі цього законопроекту чітко написано про прихильність мирного вирішення проблеми і послідовність згідно Мінських домовленостей",- сказав Тука.
In the preamble of this bill, it is clearly written about the commitment to a peaceful solution of the problem and consistency according to the Minsk agreements," Tuka said.

Ми підтверджуємо наше зобов'язання щодо мирного вирішення конфлікту у рамках мирного процесу»,- йдеться у повідомленні посольства Німеччини в Україні.
We reaffirm our commitment to a peaceful resolution of the conflict within the framework of the Minsk process,” the Embassy of Germany in Ukraine reports.

Сирійські патріархи закликали ООН підтримати ініціативи мирного вирішення сирійської кризи і попросили про молитви віруючих США, Великобританії і Франції.
They called on the UN to advocate for peaceful solutions in Syria, and asked for the prayers of all churchgoers in the United States, France and the UK.

Сфера наукових інтересів: фахівець з питань мирного вирішення міжнародних спорів, міжнародного економічного права, міжнародного енергетичного права, міжнародного інвестиційного права.
Field of research: specialist on questions of peaceful settlement of international disputes, international economic law, international energy law, international investment law.