Приклади вживання Peaceful settlement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The UN and peaceful settlement of disputes.
Civilians of all nationalities were interested in a peaceful settlement.
Peaceful settlement of international disputes.
Assistance in the peaceful settlement of disputes.
Допомога в мирному врегулюванні спорів.Peaceful settlement of possible disputes between the member states;
Мирного вирішення можливих розбіжностей між державами-членами;
Люди також перекладають
We are interested in peaceful settlement of disputes.
Ми зацікавлені в мирному врегулюванні питань.Cooperating in the prevention of international conflicts and their peaceful settlement;
Взаємодія в запобіганні міжнародних конфліктів і їхньому мирному врегулюванні;The Chinese agreed to a peaceful settlement of the Taiwan question.
Це є передумовою для мирного вирішення тайваньського питання.The politician is sure that such a law should be coordinated in an international format,rather than hamper a peaceful settlement.
Політик упевнений, що такий закон має бути узгоджений у міжнародному форматі,а не заважати мирному врегулюванню.Adopted on a peaceful settlement to the Yugoslavia crisis?
Котрі запропонували свій план щодо мирного вирішення югославської кризи?The parties will also exchange ideas for peaceful settlement of the conflict.
Сторони також обміняються думками про шляхи мирного врегулювання конфлікту.Ukraine stands for a peaceful settlement of the Transnistrian conflict through negotiations on the basis of the territorial integrity of Moldova.
Україна виступає за мирне врегулювання придністровського конфлікту шляхом переговорів на основі територіальної цілісності Молдови.(c) to ensure the child's voluntary return or to find a peaceful settlement of the issue;
Забезпечити добровільне повернення дитини або досягнення мирного вирішення питань;He invited every person interested in peaceful settlement of the conflict to participate in the initiative"Ukrainian consensus", launched by the Institute.
Він запросив усіх зацікавлених у мирному врегулюванні конфлікту взяти участь у розпочатій Інститутом ініціативи«Український консенсус».Haftar said that he welcomed Russia's any role in the peaceful settlement of the conflict in Libya.
Хафтар заявив, що вітає будь-яку роль Росії у мирному врегулюванні конфлікту в Лівії.Poroshenko and Merkel discussed the situation in Donbas and further efforts, including peacekeepers,to ensure progress in a peaceful settlement.
Порошенко та Меркель обговорили ситуацію на Донбасі та подальші зусилля, в тому числі миротворчі,для забезпечення прогресу у мирному врегулюванні.A few such promising meetings, possible to reach peaceful settlement of the conflict were held.
Відбулося декілька зустрічей, які дозволяють сподіватися досягнень мирного урегулювання конфлікту.The plan for the peaceful settlement in the Donbass region put forward by the Opposition Platform- For Life Party was presented for the first time at the party's congress in late January.
План по мирному врегулюванню ситуації в Донбасі був вперше представлений на з'їзді партії«Опозиційна платформа« За життя»в кінці січня.Yuliya Lovochkina is convinced that the deepening ofcooperation with NATO is possible only through a peaceful settlement of the conflict in the Donbass.
Юлія Льовочкіна переконана, що поглиблення взаємодії з НАТО можливе лише через мирне врегулювання конфлікту в Донбасі.These so-called elections hinder the peaceful settlement of the conflict and instead of uniting people they only drive them further apart.
Ці так звані вибори перешкоджають мирному врегулюванню конфлікту, і замість того, щоб об'єднувати людей, вони тільки ще більше віддаляють їх один від одного.Poroshenko makes to protect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine,implementing reforms and ensuring the peaceful settlement of the conflict, created by Russia.
Порошенко для захисту суверенітету і територіальної цілісності України,впроваджуючи реформи і забезпечуючи мирне врегулювання створеного Росією конфлікту.Underline the joint commitment to measures towards a peaceful settlement of the conflict in the east of Ukraine and the restoration of its territorial integrity.
Підкреслюємо нашу ангажованість у заходах на користь мирного вирішення конфлікту на сході України і повернення її територіальної цілісності.The TCG had prepared a detailed plan for the concrete implementation of the Minsk Protocol and Memorandum,which continue to be the indispensable basis for any peaceful settlement.
ТКГ підготувала детальний план для конкретного виконання Мінських протоколу та меморандуму,які продовжують бути незамінною основою для будь-якого мирного вирішення.The Foreign Ministryemphasizes that Ukraine for its part remains committed to a peaceful settlement of the situation in Donbas based on the Minsk agreements.
У МЗС наголошують, що Україна зі свого боку залишається відданою мирному врегулюванню ситуації на Донбасі на основі Мінських домовленостей.Peaceful settlement of disputes among member states, active cooperation between neighbouring countries and promotion of a peaceful environment as a pre-requisite for economic development.
Мирне врегулювання суперечок між державами-членами, активна співпраця між сусідніми країнами та сприяння They called for renewed efforts to promote the peaceful settlement of conflict in the region on the basis of principles and standards of international law….
Вони закликали до поновлення зусиль, спрямованих на просування мирного вирішення конфліктів у регіоні на основі принципів та норм міжнародного права.The Embassy of Japan on its Facebook page expressed hope that the extension of a special order oflocal self-government in Donbas will contribute to a peaceful settlement of the conflict.
У посольстві Японії висловлюють сподівання, щопродовження на рік особливого порядку місцевого самоврядування на Донбасі сприятиме мирному урегулюванню конфлікту.The Head of the UGCC denotedPresident of France Francois Hollande's participation in a peaceful settlement of an armed conflict in Ukraine, in particular in Normandy format.
Глава УГКЦ відзначивучасть Президента Франції Франсуа Олланда в мирному врегулюванні збройного конфлікту в Україні, зокрема у форматі Нормандської четвірки.The peaceful settlement of disputes among the Member States, the active cooperation between neighbouring countries and the promotion of a peaceful environment as a pre- requisite for their economic development.
Мирне врегулювання суперечок між державами-членами, активна співпраця між сусідніми країнами та сприяння Field of research: specialist on questions of peaceful settlement of international disputes, international economic law, international energy law, international investment law.
Сфера наукових інтересів: фахівець з питань мирного вирішення міжнародних спорів, міжнародного економічного права, міжнародного енергетичного права, міжнародного інвестиційного права.
