Що таке PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES Українською - Українська переклад

• мирного врегулювання спорів
• мирне врегулювання суперечок
• мирне вирішення спорів
• мирного врегулювання суперечок

Приклади вживання Peaceful settlement of disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Peaceful settlement of disputes.
Мирне врегулювання суперечок.

Assistance in the peaceful settlement of disputes.
Допомога в мирному врегулюванні спорів.

PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES BETWEEN STATES.
Мирного урегулювання конфліктів між державами.

We are interested in peaceful settlement of disputes.
Ми зацікавлені в мирному врегулюванні питань.

Peaceful settlement of disputes and conflicts between states of the Commonwealth.
Мирне вирішення суперечок і конфліктів між державами організації.

Non-interference in internal affairs, peaceful settlement of disputes.
Невтручання у внутрішні справи, мирного врегулювання спорів.

To promote the peaceful settlement of disputes, a peaceful environment, and active co-operation among neighboring countries as a prerequisite for economic development.
Мирне врегулювання суперечок між державами-членами, активна співпраця між сусідніми країнами та сприяння мирної обстановки як попередньої умови для їх економічного розвитку.

Chapter VI of the United Nations Charter deals with peaceful settlement of disputes between states.
Розділ VI Статуту ООН передбачає мирні засоби розв'язання всіх спорів між державами.

Peaceful settlement of disputes among member states, active cooperation between neighbouring countries and promotion of a peaceful environment as a pre-requisite for economic development.
Мирне врегулювання суперечок між державами-членами, активна співпраця між сусідніми країнами та сприяння мирної обстановки як попередньої умови для їх економічного розвитку.

We are strengthening our capacities for mediation, fact-finding, preventive diplomacy and the peaceful settlement of disputes.
Ми зміцнюємо наші можливості для посередництва, фактів, превентивної дипломатії і мирного врегулювання спорів.

The UN and peaceful settlement of disputes.
ООН та мирне вирішення спорів.

January between Poland and Germany were signed a declaration on the peaceful settlement of disputes and non-use of force.
Січня 1934 була підписана німецько-польська декларація про мирне вирішення спорів і незастосування сили.

The peaceful settlement of disputes among the Member States, the active cooperation between neighbouring countries and the promotion of a peaceful environment as a pre- requisite for their economic development.
Мирне врегулювання суперечок між державами-членами, активна співпраця між сусідніми країнами та сприяння мирної обстановки як попередньої умови для їх економічного розвитку.

The Pact is an international agreement which renounces the use of war and calls for the peaceful settlement of disputes.
Пакт є міжнародною угодою, яка відмовляється від використання війни і закликає до мирного врегулювання спорів.

Support in negotiations on the peaceful settlement of disputes, drafting and signing settlement agreements;
Супровід в процесі переговорів щодо мирного врегулювання спорів, складання проектів та укладення мирових угод;

We also spent some time discussing Articles 3 and 4 of this Treaty, which deal with the inviolability of borders, peaceful settlement of disputes, and non-use of force.
Частково обговорювались 3 і 4 статті цього Договору, де мова йде про непорушність кордонів, мирне врегулювання спорів і незастосування сили.

Reaffirming their commitment to the principle of peaceful settlement of disputes, to the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine within internationally recognised borders and to the respect for human rights and fundamental freedoms.
Підтверджуючи свою відданість принципам мирного розв'язання конфліктів, незалежності, суверенітету та територіальній цілісності України у межах міжнародно визнаних кордонів та дотриманню прав людини та основоположних свобод.

But the Iran nuclear deal struck this summer provided some evidence that progress toward peaceful settlement of disputes was possible, both in the region and worldwide.
Однак іранська ядерна угода, досягнута цим літом, показала, що просування до мирного вирішення конфліктів можливе як в регіоні(на Близькому Сході- прим. перекладача), так і глобально.

Being the UN Security Council non-permanent member, my country has spared no effort to support the African continent in safeguarding the main principles of the international order- sovereignty, non-interference in domestic affairs, the rule of law and peaceful settlement of disputes.
Як непостійний член Ради Безпеки ООН, моя країна не шкодувала зусиль для підтримки Африканського континенту та збереження головних принципів міжнародного порядку- суверенітет, невтручання у внутрішні справи, верховенство права та мирне врегулювання спорів.

Foreign policy of the Republic proceeds from the principles of sovereign equality of states, non-use of force, peaceful settlement of disputes, non-interference in internal affairs of other states.
Зовнішня політика республіки виходить із принципів суверенної рівності держав, незастосування сили, мирного врегулювання спорів, невтручання у внутрішні справи інших держав.

He said,“ASEAN Way” was built on the principles of informality, organizational minimalism, inclusive, regular consultations leading to consensus and peaceful settlement of disputes.
За його словами,"Шлях АСЕАН" побудований на принципах неформальності, організаційному мінімалізмі, інклюзивності, постійних консультаціях, що ведуть до досягнення консенсусу та мирного врегулювання суперечок.

Above all, a resolution of the crisis must be found on the basis of United Nations Charter principles, including the peaceful settlement of disputes and respect for the unity, sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Насамперед, вирішення кризи необхідно знайти на засадах Хартії Організації Об'єднаних Націй, в тому числі мирного врегулювання суперечок і дотримання єдності, суверенітету і територіальної цілісності України.

NATO also contributes to stability through its open door policy, which has provided important incentives within Europe for democracy, the peaceful settlement of disputes, and respect for human rights.
НАТО також робить свій внесок у стабільність через свою політику відкритих дверей, яка створює в Європі важливі стимули для демократії, мирного врегулювання суперечок і поваги до прав людини.

RECALLING their will to promote international peace and security as well as engaging in effective multilateralism and the peaceful settlement of disputes within agreed formats, in particular by cooperating to that end within the framework of the United Nations(UN) and the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE);
Бажаючи зміцнити міжнародний мир та безпеку, а також залучатися до ефективної багатосторонності та мирного врегулювання спорів, зокрема за допомогою тісного співробітництва з метою досягнення цих цілей у рамках Організації Об’єднаних Націй(ООН), ОБСЄ та Ради Європи(РЄ);

NATO also contributes to stability through its open door policy, which has provided important incentives within Europe for democracy, the peaceful settlement of disputes, and respect for human rights.
НАТО робить свій внесок у забезпечення стабільності через політику«відкритих дверей», що є важливим стимулами в межах Європи з питань демократії, мирного врегулювання конфліктів, поваги до прав людини.

DESIROUS of strengthening international peace and security as well as engaging in effective multilateralism and the peaceful settlement of disputes, notably by closely cooperating to that end within the framework of the United Nations(UN) and the OSCE and the Council of Europe(CoE);
БАЖАЮЧИ зміцнити міжнародний мир та безпеку, а також залучатися до ефективної багатосторонності та мирного вирішення спорів, зокрема за допомогою тісного співробітництва з метою досягнення цих цілей у рамках Організації Об'єднаних Націй(ООН), ОБСЄ та Ради Європи(РЄ);

Among the issues raised in the negotiations was the rate and volume of Russian gas transit through Ukraine, and the probability of peaceful settlement of disputes between Gazprom and Naftogaz, but this option has not received further development, said Novak.
Серед питань, які піднімали на переговорах, були ставка і обсяг транзиту російського газу через Україну, а також імовірність мирного врегулювання суперечок між Газпромом і Нафтогазом, але цей варіант поки не отримав подальшого розвитку, розповів Новак.

Thus, after the restoration of independence the Ukrainian state has based its foreign policy on the principles of equality of nations, non-use or threat of force in international relations, respect for territorial integrity, peaceful settlement of disputes, non-interference in the internal affairs of other states, respect for human rights and the exclusive right of the people as a sovereign of constituent power to dispose both their fate and the fate of the state.
Таким чином, після відновлення незалежності Українська держава взяла за основу своєї міжнародної політики принципи рівноправності націй, незастосування сили або загрози силою в міжнародних відносинах, дотримання територіальної цілісності, мирного врегулювання суперечок, невтручання у внутрішні справи інших держав, поваги прав людини і виняткового права народу- суверена установчої влади розпоряджатися як своєю долею, так і долею своєї держави.

Most important, it is a Conference which provides for the peaceful settlement of disputing the oceans.
Більш того, це- Конференція, яка передбачає мирне врегулювання суперечок, що стосуються океанів.