Що таке РОЗВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• solution
• settlement
• solving
• addressing
• unleashing
• solutions
• solve
• solved
• address

Приклади вживання Розв'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розв'язання міжнародних конфліктів.
Settlement of international disputes.

Ця проблема має кілька шляхів розв'язання.
This problem may be solved in a variety of ways.

Розв'язання третьої палестинської інтифади.
The outbreak of a third Palestinian intifada.

Бо дані самі собою ніколи не дадуть розв'язання.
Because data alone will never give us a solution.

Розв'язання ситуації нарешті стало досяжним.
The settlement of the situation has finally become attainable.

Найрозповсюдженішими є два підходи до її розв'язання.
There are two common solutions to this problem.

Есе розв'язання у Доктрині шансівen.
An Essay towards solving a Problem in the Doctrine of Chances.

(Оплески) Ми не мали великих надій на таке розв'язання.
(Applause) We didn't have high hopes for that outcome.

Перший день(19 березня)- розв'язання теоретичних завдань;
The first day(March 19)- solve of theoretical problems;

У вересні 2006 в рамках проекту відбулося"Розв'язання".
The project held its'Unleashing' event in September 2006.

Розв'язання рівняння Шредингера для вільної частинки.
The solutions of the Schrodinger equation for a free.

Призначені до використання для розв'язання етичних проблем.
Are assigned to the treatment, in order to address ethical concerns about.

Розв'язання проблем, що мають важливе суспільне значення;
Addressing problems recognized as having important societal impact;

Екологічні проблеми степової зони: причини і методи розв'язання.
Ecological problems of the steppe zone: causes and methods of solution.

Формальний привід для розв'язання війни однією державою проти іншої».
The formal reason for the outbreak of war by one state against another”.

І розв'язання цих неочевидних основних проблем стало ключовою частиною програми.
And addressing these non-obvious core issues became a key part of the program.

Єдиний спосіб отримати ці частини- це розв'язання карткової гри з магічними картками.
The only way to get these parts is solving a card game with magic cards.

Маркс описує нам фази цієї боротьби та вказує нам її неминуче розв'язання.
Marx has described to us the phases of that struggle, and indicated its inevitable outcome.

Систематичний спосіб розв'язання цього питання залишається відкритою проблемою для подальшої роботи.
A systematic way to deal with this remains an open problem for future work.

Ось що я називаю суспільною цінністю: розв'язання соціальних питань за допомогою бізнес-моделі.
This is what I call shared value: addressing a social issue with a business model.

Наші люди захоплені розв'язання потенціал кожного інтелектуально на студентів, емоційно і соціально.
Our people are passionate about unleashing the potential of every student- intellectually, emotionally, and socially.

Європейська комісія надає платформу для онлайн-розв'язання суперечок(ОС), які ви можете WEB знайти.
The European Commission provides a platform for online dispute settlement(OS) which you will find at WEB.

На часі розв'язання проблеми гармонійного співіснування людини та природи, перегляд споживацької філософії буття людини.
At the time of settlement problems of harmonious coexistence of man and nature, view consumer philosophy of human existence.

Рада Безпеки бере до уваги будь-яку процедуру для розв'язання цього конфлікту, що вже була прийнята сторонами.
The Earth Security Council should take into consideration any procedures for the settlement of the dispute which have already been adopted by the parties.

Казус беллі, формальний привід для розв'язання війни однією державою проти іншої, Росія завжди може віднайти або з легкістю створити штучно.
Casus belli, a formal reason for unleashing a war by one state against another, can always be found or easily created artificially.

Розв'язання стратегічних питань перебудови після скасування 6-ї статті конституції перейшло від політбюро ЦК КПРС до президента, яким став Горбачов.
Addressing strategic issues of adjustment after the abolition of the 6th article of the constitution passed by the Politburo to the president, who became Gorbachev.

USTC був заснований, переслідуючи місію розв'язання нагальних потреб у поліпшенні економіки Китаю, оборонної інфраструктури та освіти у галузі науки та техніки.
USTC was founded with the mission of addressing urgent needs to improve China's economy, defense infrastructure, and science and technology education.

У правовому суспільстві розв'язання суперечок, що виникають у зв'язку із проблемою громадянських прав, є прерогативою суду і здійснюється на засадах конституційної законності.
In legal society, settlement of disputes related to the violation of civil liberties is the prerogative of court and is exercised according to the principles of constitutional legality.

Але правляча еліта навчилася знаходити розв'язання складних проблем, не доводячи справи до соціального вибуху, як це траплялось у країнах континентальної Європи.
But the ruling elite has learned to find solutions to complex problemsnot bringing the case to a social explosion, as occurred in countriescontinental Europe.