Що таке ТА РОЗВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and resolution
• and solving
• and resolving
• and solutions
• and address

Приклади вживання Та розв'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкладання та розв'язання систем рівнянь;
Decomposition and solving equation system;

Створює умови для викорінення бідності та розв'язання інших глобальних.
Creates the conditions for eradicating poverty and solving other globalproblems;

У разі повної сльози хірургічне втручання, як правило, необхідне для повторної обв'язки зв'язки та розв'язання болю.
In the case of a complete tear, surgery is typically needed to reattach the ligament and resolve the pain.

Психологічних наук професор Школи аналізу та розв'язання конфліктів Університету Джорджа Месона.
Prof School for Conflict Analysis and Resolution George Mason University.

Соціальна консолідація та розв'язання конфліктів, які базуються на суперечливих спогадах різних соціальних груп.
Social consolidation and resolution of conflicts, which are based on the contradictory memories of different social groups basing.

Як ви можете пов'язати цільові дії та розв'язання проблем в одній з больових точок?
How can you link targeted actions and solutions to the issue with one of the pain points?

Прем'єр-міністр взяв участь у нараді щодо пожвавлення банківського кредитування та розв'язання проблеми непрацюючих кредитів.
Prime Minister took part in a meeting on the revival in bank lending and solving the problem of non-performing loans.

Робота з інформацією та розв'язання різноманітних задач- ось головні знання і здібності, які повинні придбати учні.
Working with information and solving various problems- these are the primary knowledge and abilities that students should acquire.

Її основні завдання- сприяння поліпшенню умов торгівлі між різними країнами та розв'язання міжнародних економічних проблем.
Its principal goals are the improvement of trade conditions between various countries and the solution of international economic problems.

Ці ресурси можуть бути використані для запобігання та розв'язання кризи і для того, щоб задовольняти можливі фінансові потреби членів МВФ.
These resources are being made available for crisis prevention and resolution and to meet the potential financing needs of all IMF members.

Протягом багатьох років фінансова галузь розробила набір потужних інструментів, які можна було б використати для покращення добробуту та розв'язання екологічних проблем.
Over many years the finance industry has developed a set of powerful tools, which could be used to improve well-being and to solve our environmental problems.

Вони використовують їх, щоб захопити здобич та розв'язання спорів між собою, а також з іншими тваринами і людьми, які переживають, загрожує або дратує їх.
They use them to capture prey and to settle disputes among themselves as well as with other animals and people who are hurting, threatening or annoying them.

Тим самим було закладено підвалини економічної, біологічної, технічної кібернетики, розроблено ефективні підходи до моделювання та розв'язання складних багатовимірних задач.
Thus there were laid the foundations of economic, biological, technical cybernetics, developed effective approaches to modeling and solving complex multidimensional problems.

Незважаючи на те, що суб'єкт має підвищений інтелект у формі пам'яті та розв'язання загадок, концепції пародії, сатири та вигадки виходять за рамки його розуміння.
Though subject has shown heightened intelligence in the form of memory and puzzle-solving, the concepts of parody, satire, and fiction are beyond its understanding.

Міжнародні дослідження миру вивчають джерела війни і збройні конфлікти і пропонують методи запобігання та розв'язання їх через процеси миротворчості та мирострої.
International Peace Studies examines the sources of war and armed conflict and suggests methods of preventing and resolving them through processes of peacemaking and peacebuilding.

Матриці широко застосовуються в математиці та фізиці для компактного запису та розв'язання систем лінійних алгебраїчних рівнянь та систем диференціальних рівнянь.
Matrices are widely used in mathematics and physics for a compact recording and solving systems of linear algebraic equations and systems of differential equations.

Ми також можемо отримати доступ до вмісту вашого бездротового та/ або рахунку мобільного телефону з вашим носієм з метою виявлення та розв'язання технічних проблем та/ або скарг, пов'язаних з послугами.
We may also access the content of your wireless and/or mobile phone account with your carrier for the purpose of identifying and resolving technical problems and/or service-related complaints.

Закон спрямований на захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, та розв'язання пов'язаних з нею проблем медичного і соціального характеру, що виникли внаслідок радіоактивного забруднення території.
Law is directed to protect citizens suffered from Chornobyl disaster and to solve medical and social problems connected with radioactive polluted areas.

Залучаємо до наукової роботи закордонні ВНЗ та окремих науковців, з метою використання новітніх технологій та новітнього обладнання для наукових досліджень кафедри, та розв'язання нагальних проблем виробництва.
Research involves foreign universities and individual scientists, to use new technologies and modern equipment of research and solving urgent problems of production.

Такі зміни ініційовані з метою захисту інвесторів та розв'язання проблеми подвійних продажів квартир на первинному ринку, про це повідомив представник Кабінету міністрів у Верховній Раді Олена Шуляк.
Such changes were initiated to protect investors and solve the problem of double sales of apartments in the primary market, said the representative of the Cabinet of Ministers in the Verkhovna Rada, Olena Shuliak.

Протягом 2 днів експерти громадського сектору та представники органів влади різних рівнів зі всіх регіонів України обговорювали запобігання та розв'язання конфліктів у громадах в процесі реалізації реформ.
During two days, conference delegates from the civic sector and diferent authorities from all regions of Ukraine discussed the prevention and resolution of conflicts in communities in the process of reform implementation.

Головне завдання Ресурсного центру розвитку місцевої демократії в Закарпатській області- залучення громадян у процес формування та прийняття рішень на місцевому рівні з метою мати більший вплив на впровадження соціальних змін та розв'язання місцевих проблем.
The main task of the Resource centre of local democracy development in Zakarpattya is to involve citizens in the decision-making process at the local level in order to have a greater impact on the introduction of social change and solving local problems.

В низці інших держав, зокрема, Албанії, Вірменії, Азербайджані, Боснії та Герцеговини, Грузії та Сербії, питання про невиконання та розв'язання невирішених проблем також повинні стати пріоритетним.
In a number of other states, inter alia, Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Georgia and Serbia, the issue of non-compliance and solutions to outstanding problems should also be made a priority.

Сприяння організаціям громадського суспільства, ініціативним групам, місцевим органам влади, недержавним організаціям, підприємницьким структурам та мешканцям регіону в реалізації їхніх ініціатив, які спрямовані на поліпшення стандартів життя та розв'язання місцевих проблем.
Assisting civil society organizations, initiative groups, local authorities, non-governmental organizations, businesses, and the people of the region in the implementation of their initiatives aimed at improving living standards and addressing local problems.

Ми продовжуємо тісно співпрацювати з Організацією з безпеки та співробітництва в Європі ОБСЄ передусім у таких галузях, як запобігання та розв'язання конфліктів, постконфліктна відбудова, а також у реагуванні на нові загрози у галузі безпеки.
We continue to work closely with the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), in particular in areas such as conflict prevention and resolution, post-conflict rehabilitation, and in addressing new security threats.

Експертиза вже придбала і поширюються Швейцарського Центру з дослідження конфліктів, регулювання та розв'язання і юридичного факультету стає ще більш необхідним в контексті останніх політичних та історичних подій, на Близькому Сході і в інших місцях.
The expertise already acquired and disseminated by the Swiss Center for Conflict Research, Management and Resolution and by the Faculty of Law becomes even more indispensable in the context of recent political and historical developments, in the Middle East and elsewhere.

За умови розгляду діяльності підприємства у визначеному інтервалі планування як множини ремонтно-будівельних проектів визначено інструментальні засоби математичного моделювання та розв'язання задач різних етапів управління обмеженими ресурсами ремонтного підприємства з урахуванням невизначеності.
When considering activity of a company in a certain interval of planning as a multitude of construction and repair projects, the article identifies means of mathematical modelling and solution of tasks of various stages of management of limited resources of a repair utility with consideration of uncertainties.

Для цього наше бачення підтримує погляди Організації Об'єднаних Націй про те, що мир, розвиток людства, трансформація та розв'язання конфліктів повинні містити трансверсальні елементи, що стосуються гендерної рівності, а також принципу недискримінації, будь то цей расовий, соціальний, совісті, культ або інше.
For this, our vision supports the notions of the United Nations that peace, human development and the transformation and resolution of conflicts must contain transversally elements related to gender equity and the principle of non-discrimination, be this racial, social, conscience, cult, or other.