Що таке РОЗВ'ЯЗАННЯ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• solving the problem
• solutions to the problem
• solution to the problem
• resolving

Приклади вживання Розв'язання проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шляхи розв'язання проблеми.
The Way of Solving.

Шляхи і способи розв'язання проблеми.
Ways and means of solving problems.

Теорія розв'язання проблеми.
The theory of solving problems.

Не сприймають корупцію як спосіб розв'язання проблеми.
They do not view violence as a way to solve problems.

Розв'язання проблеми часто потребує більше ніж одного прориву.
Solving a problem often requires more than one breakthrough.

Не сприймають корупцію як спосіб розв'язання проблеми.
He does not believe in violence as a way to solve problems.

Які існують шляхи розв'язання проблеми виснаження корисних копалин?
What are the solutions problem of depletion of mineral resources?

Необхідно було знайти новий спосіб розв'язання проблеми.
They had to find a new way to solve the problem.

Ми починаємо з розв'язання проблеми у нашому власному дворику в Кенії.
And for us, we begin with solving the problem in our own backyard in Kenya.

Це є справжня інновація, і я визначаю це як розв'язання проблеми.
This is real innovation, and I define it as problem-solving.

Розв'язання проблеми нестачі професіоналів у сфері AI через освіту.
Solution of the problem of shortage of AI professionals through education.

Оскільки саме від цього залежить можливість розв'язання проблеми.
Since the possibility of solving the problem depends on this.

Давайте розглянемо інший приклад- розв'язання проблеми безпеки авіаперельотів.
Let's just look at something like, you know, solving problems with making airlines safer.

Щоб не потрапити в халепу, вивчимо деякі моменти та шляхи розв'язання проблеми:.
In order not to get into trouble, we will study some points and solutions to the problem:.

Пропонуються можливі шляхи розв'язання проблеми з урахуванням досвіду інших країн.
Possible solutions to the problem taking into account the experience of other countries are proposed.

І якщо розв'язання проблеми під час приймання ванни- не багатозадачність, то я не знаю кращого прикладу.
And if solving a problem while having a bath isn't multitasking, I don't know what is.

Розширюйте коло варіантів розв'язання проблеми; шукайте взаємну вигоду; з'ясовуйте, чого бажає.
Expand the range of solutions to the problem; seek mutual benefit; find out what the other party prefers.

Тому розв'язання проблеми корупції є одним із пріоритетних напрямків розвитку держави.
Therefore, solving the problem of corruption is one of the priority directions of the state development.

Прем'єр-міністр взяв участь у нараді щодо пожвавлення банківського кредитування та розв'язання проблеми непрацюючих кредитів.
Prime Minister took part in a meeting on the revival in bank lending and solving the problem of non-performing loans.

Одне з варіантів розв'язання проблеми та, мабуть, найпоширеніше- це видалення жовчного міхура.
One of the solutions to this problem and, perhaps, the most common is the removal of the gallbladder.

Розв'язання проблеми корупції є одним із пріоритетів для українського суспільства на сьогоднішньому етапі розвитку держави.
Solving the problem of corruption is a priority for the Ukrainian society at the present stage of development.

Щойно ухвалена Генасамблеєю Нью-Йоркська Декларація- це перший крок на шляху розв'язання проблеми міграції.
The General Assembly has just adopted the New York Declaration- the first step towards solving the problem of migration.

Іншими словами, розв'язання проблеми є твердженням тоді й лише тоді, коли кожне число в заданому наборі чисел конструктивне.
In other words, the solution to the problem is affirmative if and only if each number in the given set of numbers is constructible.

Протягом наступних трьох або чотирьох місяців ми станемо свідками нових форматів розв'язання проблеми сирійської війни, але навряд чи там знайдеться місце для Москви та Тегерану.
Within the next three or four months, we will witness new formats for resolving the Syrian war, but hardly with Moscow and Tehran in them.

Всього існує кілька варіантів розв'язання проблеми, але перед тим як перейти до них, ще раз обміркуйте, чи варто вам видаляти аккаунт.
In total, there are several solutions to this problem, but before you go to them, rethink, Should you delete your account.

Шляхом розв'язання проблеми війни є припинення гонки озброєнь і роззброєння та вирішення всіх міждержавних суперечок виключно політичними засобами.
By solving the problem of war is to stop the arms race and disarmament and resolve all international disputes by political means only.

Однак для більш конструктивного та глибокого розв'язання проблеми потрібен був діалог з виконавчою владою, а саме з Міністерством охорони здоров'я України.
But for more effective and profound solution of problem we needed to have a dialog with executive authorities, namely Ministry for Health Protection of Ukraine.

Пропоноване ним розв'язання проблеми полягало в збільшенні купівельної спроможності через контроль над цінами й розподіл«соціального кредиту» серед споживачів.
Offer the solution to the problem consisted in an increase in purchasing power through control over prices and distribution of'social credit' among consumers.

Проект сфокусований на розв'язання проблеми ендопротезування пацієнтів дитячого відділення Національного інституту раку(м. Київ).
The project focuses on solving the problem of joint replacement of patients of the children's department of the National Cancer Institute(Kyiv).

Успішне розв'язання проблеми протидії корупції є пріоритетом держави, і оскільки Україна проголосила європейський вибір, особливої актуальності набуває досягнення відповідності між задекларованими цілями і повсякденною дійсністю.
Successful problem solving fighting corruption is a priority of the state and since Ukraine declared European choice it became particularly actually to conform the declared goals and everyday reality.