Що таке РОЗВ'ЯЗАТИ ПРОБЛЕМУ Англійською - Англійська переклад

• to solve the problem
• of resolving the problem
• solve the issue

Приклади вживання Розв'язати проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи це справді допоможе розв'язати проблему?
But, would that really help solving the problem?

Аби розв'язати проблему, ми мусимо визнати її існування.
In order to solve a problem, we need to acknowledge that we have one.

Що потрібно мати терпіння, якщо хочеш розв'язати проблему.
You need patience if you want to resolve the issue.

Іноді ми можемо розв'язати проблему без того, щоб ви витрачали гроші на поштові відправлення.
Sometimes we can fix the problem before you spend money on return postage.

Однак, часто можна досить швидко розв'язати проблему самостійно.
However, often you can quickly solve the problem yourself.

Нейронна мережа робить найкраще з того, що може, але не може розв'язати проблему.
The network did the best it could but it can't solve this problem.

Як власники азартного бізнесу можуть розв'язати проблему браку кадрів?
How do gambling business owners can solve the issue of staff shortage?

Так одночасно можна розв'язати проблему збереження мінеральних ресурсів і очищення від забруднення.
So can be solved simultaneously to preserve mineral resources and cleaning from pollution.

Сховище з Mac недоступне у програмі: Як розв'язати проблему.
Mac storage is inaccessible in the software: How to solve the problem.

Мане Адамян:«Якщо не розв'язати проблему пересування інвалідів, вони будуть ізольованими від суспільства».
Ms. Mane Adamyan:"If not to solve a problem of movement of disabled people, they will be isolated from society".

Не звертатись до батьків розбишак, щоб розв'язати проблему самостійно.
Don't get into the relationship of parents, let them solve the problem between themselves.

Юрій Бойко здатний розв'язати проблему збройного протистояння, встановити мир та налагодити економіку в Україні!
Yurii Boyko is able to solve the problem of military confrontation, establish peace and an economy in Ukraine!

A Мені подобається підручники пан Крістіан Сісмару, але не може розв'язати проблему, якщо ви можете допомогти мені!!
I like the tutorials, Mr. Cristian Cismaru, but I can not solve a problem and if you can help me!!

Я завжди казав, що не можна розв'язати проблему дипломатичним шляхом, якщо за столом нема партнерів.
I have also made it clear that you can't solve a problem diplomatically unless there are other people at the table with you.

Але інколи трапляється, як говорив Двайт Ейзенгауер, що єдиним засобом розв'язати проблему є збільшити її.
But every once in a while, as Dwight Eisenhower said, the way you solve a problem is to make it bigger.

У Статті 266 було б слушно розв'язати проблему, яка може виникнути, якщо особа не бажає свого освідування.
In Article 266 it would be a good idea to solve the problem which might appear if the person does not want to present him/herself for the examination.

Нещодавно компанія Atmos Faceware від Ao Air заявила про свої наміри розв'язати проблему забрудненого повітря.
Recently, the company Atmos Faceware from Ao Air announced its intentions to solve the problem of polluted air.

Завдяки ТТП збільшився б американський експорт на ринки цих країн, що допомогло б США розв'язати проблему зайнятості.
Due to the TPP would increase US exports to these markets, which would help the United States solve the problem of employment.

Ми рішучі в своєму намірі зробити все можливе, щоб розв'язати проблему, яка забрала життя 0,5%».
We're determined to do everything possible to solve the problem that took the lives of the one half of one percent.".

І кожен раз, коли виникали якісь складнощі при розв'язанні наукових задач, Борис Іванович влучно підказував, як обійти або розв'язати проблему.
And each time when there were any difficulties in solving scientific problems Borys I. Mokin aptly advised how to solve the problem.

Цей документ був прийнятий невдовзі після кризи 2008 року і мав на меті розв'язати проблему кризи економічного розвитку ЄС.
This document was adopted shortly after the 2008 crisis and was aimed to solve the problem crisis economic development of EU.

За його словами, компаніям потрібно не сприймати державу в багнети, а, навпаки, піти їй назустріч- у результаті це дозволить розв'язати проблему значно швидше.
According to him, companies must not perceive state hostility, but rather to go to meet him- in the end this will solve the problem much faster.

Інші існуючі картографічні проекції, за допомогою яких вчені намагаються розв'язати проблему правдоподібного зображення рельєфу Землі:.
Other existing cartographic projections, through which scientists are trying to solve the problem of a plausible image of the relief of the Earth.

Дослідник упевнений, що його матеріал здатний розв'язати проблему мікропластику- невидимих об'єктів, які забруднюють величезні території по всій планеті.
The researcher is sure that his material is able to solve the problem of microplastics- invisible objects that pollute vast territories around the planet.

Налагодження технологій дійсно важливе, але я не думаю, що цей один спосіб допоможе нам розв'язати проблему поляризації знань.
I think that fixing technology is obviously really important, but I don't think technology alone, fixing it, is going to solve the problem of knowledge polarization.

Отже, не можна розв'язати проблему захворюваності дорослих, не розв'язавши завдання раннього виявлення, лікування й профілактики кардіологічної патології в дитинстві.
So, you can not solve the problem of adult morbidity without solving the task of early detection, treatment and prevention of cardiac pathology in childhood.

Директор Центру комерційного права Валентина Данішевська запропонувала розв'язати проблему з виконанням рішень щодо аліментів за прикладом країн Балтії.
Director of the Center for Commercial Law Valentine Danishevskaya proposed to solve the problem with the implementation of decisions on alimony on the example of the Baltic States.

Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов переконаний, що виробництво легких вертольотів може розв'язати проблему транспортного сполучення в Україні.
Secretary of the National Security and Defense Council(NSDC) of Ukraine Oleksandr Turchynov is convinced that the manufacture of light helicopters can solve the problem of transport communication in Ukraine.

Як вже говорилося, на початкових етапах розвитку порушення сну можна спробувати самостійно розв'язати проблему, але при цьому не можна вдаватися до самолікування, приймати лікарські препарати без призначення лікаря.
As already mentioned, in the initial stages of sleep disorders can try on their own to solve the problem, but it is impossible to resort to self-medication, taking medications without a doctor's prescription.

Уряд зобов'язаний був розв'язати проблему нелегальних казино та ігрових залів, однак тотальна легалізація- не вирішення завдання припинити відмивання через них коштів, отриманих незаконним шляхом.
The government was obliged to solve the problem of illegal casinos and gaming halls, but total legalization is not the solution to the problem of stopping the laundering of funds obtained through illegal means through them.