Що таке РОЗВ'ЯЗАТИ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• to solve the problems
• to resolve the issues

Приклади вживання Розв'язати проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачимо сни, щоб розв'язати проблеми.
We dream to solve problems.

Як можна розв'язати проблеми з такою сильною поляризацією?
How can we solve problems with so much polarization?

Ми ще навіть не розпочали пробувати розв'язати проблеми.
We haven't even started to try to solve the problems.

Розв'язати проблеми щодо захисту інтелектуальної власності;
Solve problems related to the protection of intellectual property;

У термінах розширень які були додані до задач COM, DCOM повинен розв'язати проблеми:.
In terms of the extensions it added to COM, DCOM had to solve the problems of.

Як можна розв'язати проблеми з такою сильною поляризацією?
How do we solve problems like poverty with so much political polarization?

У вас інноваційний бізнес або соціальний проект, який може розв'язати проблеми певних сфер суспільного життя?
Do you have an innovative business or social project that can solve the problems of certain spheres of public life?

В Україні розв'язати проблеми зайнятості молоді можна тільки шляхом цілеспрямованих систематизованих і скоординованих дій.
Solving problems of youth employment is possible only through targeted systematized and coordinated actions.

І Аарон глянув на мене і нетерпляче сказав:“То як же ви збираєтесь розв'язати проблеми, про які говорите?
And Aaron looked at me and was a little impatient, and he said,"So how are you ever going to solve the problems you're talking about?

Чи можна розв'язати проблеми афіліат-маркетингу завдяки блокчейну та як технологія змінила гемблінг-ринок загалом?
Can the affiliate marketing problems be solved using blockchain? How the technology changed the gambling market in general?

Висновки Двістірічний спір норманістів і антинорманістів не міг розв'язати проблеми походження Руси.
The two-hundred-year-old Normanist versus Anti-Normanist controversy has been unable to solve the problem of the origin of Rus.

За мету фонд ставив розв'язати проблеми у післявоєнний період та зменшити надвелику фрагментарність земельних ділянок.
The purpose of the fund was to solve problems in the post-war period and reduce the extremely large fragmentation of land plots.

Ш система оброблення проблем(PPS)-"проблемний процесор", що намагається розпізнати і розв'язати проблеми протягом використання СППР.
A problem-processing system(PPS) that is the"software engine" that tries to recognize and solve problems during the use of a specific DSS.

Крім того, він має уніфікувати процесуальні кодекси та розв'язати проблеми накопичення великої кількості справ у судах апеляційної та касаційної інстанцій.
In addition, it should unify the procedural codes and resolve the problems of piling up a large number of cases at appeallate and cassational courts.

Ураган Катріна в 2005 році продемонстрував, що бачення щодо подальшого об'єднання функцій та іншої реорганізації не може розв'язати проблеми, з якими раніше стикнулось FEMA.
Hurricane Katrina in 2005 demonstrated that the vision of further unification of functions and another reorganization could not address the problems FEMA had previously faced.

У термінах розширень які були додані до задач COM, DCOM повинен розв'язати проблеми: Маршалінг- серіалізація та десеріалізація аргументів та поворотних значень викликів методів«на дроті».
In terms of the extensions it added to COM, DCOM had to solve the problems of Marshalling- serializing and deserializing the arguments and return values of method calls"over the wire".

Єдина найрозповсюдженіша претензія, що її висувають захисники нової парадигми, полягає в упевненості, що вони можуть розв'язати проблеми, які довели стару парадигму до кризи.
Probably the single most prevalent claim advanced by the proponents of a new paradigm is that they can solve the problems that have led the old one to a crisis.

Добре подумайте про стан міст та руйнування транспортних мереж та запитайте себе, як технології можуть розв'язати проблеми, які були викликані недостатнім фінансуванням та передачі пріоритету автомобілям.
Think hard about the state of our cities and our broken transportation networks, and ask how technology will suddenly solve the problems created by decades of underfunding and the prioritization of cars.

Як ми хотіли розв'язати проблеми, яких ми до кінця не розуміли, яких не могли відстежити в режимі реального часу, і над якими працювали люди, яких ми не бачили, і які іноді не бачили одне одного?
How were we going to solve problems that we didn't fundamentally understand, that we couldn't track in real time, and where the people working on the issues were invisible to us and sometimes invisible to each other?

Ви маєте підтримку від європейців і американців, але, зрештою, Україні доведеться знайти свій спосіб розв'язати проблеми мирно за допомогою політичного діалогу»,- сказав він.
You do have support from Europeans and Americans, but in the end, Ukraine will have to find its own way to resolve the issues in a peaceful way through a political dialogue”, he finished.

Наше спільне завдання- прибрати перешкоди до відновлення кредитування та розв'язати проблеми непрацюючих кредитів, щоб банківська система почала належно працювати»,- переконаний Президент.
Our common task is to remove the obstacles to resuming lending and to solve the problems of non-performing loans to ensure the banking system starts working properly”, the President assures.

Використання автокрові та апарата«Haemonetics Cell Saver» для збирання та реінфузії крові у 55(27, 1%) оперованих хворих з АЧЧА значною мірою допомагає розв'язати проблеми кровозаміщення та дає змогу уникнути гемотрансфузійних ускладнень.
Use of autoblood and"Haemonetics Cell Saver" for collection and blood reinfusion in 55(27,1%) patients with AAA substantially helps to solve the problem of blood replacement and to avoid posttransfusion complications.

Як і багато вчених з геометрії того часу, Нікомед намагався розв'язати проблеми подвоєння куба та трисекції кута, обидві проблеми, ми тепер розуміємо, неможливо вирішити за допомогою інструментів класичної геометрії.
Like many geometers of the time, Nicomedes was engaged in trying to solve the problems of doubling the cube and trisecting the angle, both problems we now understand to be impossible using the tools of classical geometry.

Ще раз закликаю, аби міжнародна спільнота діяла відповідально й далекоглядно, щоб зуміла розв'язати проблеми, що ведуть до цього трагічного виходу, та розвивала безпечну, впорядковану та врегульовану міграцію.
Once more, I express my hope that the international community will act with responsibility and foresight, will work to resolve the issues that have led to this tragic exodus, and will promote safe, orderly and regulated migration.

Для того, щоб родині вийти з кризової ситуації, розв'язати проблеми з роботою, лікуванням, документами, необхідно мати час для того, щоб ходити по інстанціях та терпіння, що є вкрай важко для родин, де є діти, і нема на кого їх залишити, нема кому приділити їм увагу, погратись.
In order for the family to get out of the crisis situation, to solve problems with work, treatment, documentation, it needs time to walk up the chain of command and patience, which is extremely difficult in families where there are children; there is no one to children with, no one to pay attention to them, and play with.

Сховище з Mac недоступне у програмі: Як розв'язати проблему.
Mac storage is inaccessible in the software: How to solve the problem.

Так одночасно можна розв'язати проблему збереження мінеральних ресурсів і очищення від забруднення.
So can be solved simultaneously to preserve mineral resources and cleaning from pollution.