Що таке РОЗВ'ЯЗАТИ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to solve the problem
• resolve the question

Приклади вживання Розв'язати питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розв'язати питання щодо так званих"поганих боргів".
This raises questions about so called“good debts.”.

І нарешті, Альянсу необхідно розв'язати питання європейської оборони.
The Alliance needs to get to grips with the issue of European defence.

Ідеалістична філософія нашого століття, своєю чергою, не спромоглася розв'язати питання еволюції.
The idealist philosophy of our century also proved incapable of solving the problem of evolution.

Тобі вдасться безперешкодно розв'язати питання з документацією, що дозволить вирішити наболілу проблему.
You will be able to easily resolve the issue of documentation, which will solve the painful problem.

Подібний шантаж і тиск не зроблять впливу на Китай і не допоможуть розв'язати питання",- додав Ґао Фен.
This practice of blackmail and pressure does not work on China and will not help solve the problem,” Gao said.

Com може допомогти вам розв'язати питання відкриття банківських рахунків у Європі, і відкривайте їх уже сьогодні!
Com can help you solve your bank account Europe requirements please contact us, and open a European bank account today!

Домашній ремонт починається з того, що треба буде розв'язати питання, де правильно помістити розетки в квартирі.
Home repair begins with, that will solve the problem, where the right to put the socket in the apartment.

Оголошена спроба Москви розв'язати питання, пов'язане з фундаментальними аспектами безпеки, вірогідно була приречена на провал.
Moscow's resounding attempt to resolve an issue that has a bearing on fundamental aspects of security was probably doomed to fail.

Одне слово, довготривала американська стратегія в Європі муситиме в очевидний спосіб розв'язати питання об'єднання Європи та справжнього партнерства з Європою.
In brief, a long-range American geostrategy for Europe will have to address explicitly the issues of European unity and real partnership with Europe.

Це буде залежати від того, як вдасться розв'язати питання альтернативного завантаження газотранспортної системи.
This will depend on how the issue of alternative loading of the transportation system can be resolved.

Ми сподіваємось допомогти розв'язати питання безпеки їжі, дати сили фермерам, створити робочі місця, розвинути місцеву економіку, і ми надіємось збагатитись в процесі.
We hope to help solve food security, empower farmers, create jobs, develop the local economy, and we hope to become rich in the process.

А використання шкаралупи волоського горіха в якості сировини для отримання активованого вугілля дозволяє розв'язати питання утилізації відходів і отримати сорбент високої якості.
Using of walnut shell as raw material in order to receive activated carbon can help to solve the problem of waste utilization and get high quality sorbent.

Метою його теорії було розв'язати питання щодо визначення"розміру найбільш бажаного режиму розподілу витрат і споживання".[1].
The goal of his theory was to address the question of determining the"size of the most desirable cost and consumption sharing arrangement".[9].

Підсумовуючи, і НАТО, і Росія вже повністю виконали(або скоріше вичерпали) свої задумки після холодної війни і повинні зараз розв'язати питання свого самовизначення в ХХІ сторіччі.
To sum up, both NATO and Russia have completed(or rather exhausted) their post-Cold War agendas and must now decide on their new self-identification in the 21st century.

Нині, через два десятиліття після того, як було відкрито доступ до архівів Східної Європи, а також завдяки праці учених з Німеччини, Росії, Ізраїлю та інших країн ми можемо розв'язати питання цифр.
Today, after two decades of access to Eastern European archives, and thanks to the work of German, Russian, Israeli, and other scholars, we can resolve the question of numbers.

Імуногістохімічний метод дослідження з використанням діагностичних і прогностичних онкомаркерів створює можливість розв'язати питання шляхом порівняння клініко-морфологічних ознак пухлини з даними імуногістохімічного дослідження.
Immunohistochemical method of research using diagnostic and prognostic oncomarkers allows to solve the problem by comparing clinical and morphological signs of a tumor with immunohistochemical data.

Спроби капіталістичного світу протягом десятків років розв'язати питання про національності шляхом поєднання вільного розвитку народів з системою експлуатації людини людиною виявились марними.
The attempts made by the capitalist world during the course of decades to solve the problem of nationalities by combining the free development of peoples with the system of exploitation of man by man have proved fruitless.

Через два місяці, в червні, Штір заявив, що«Хорватія повинна рішуче докласти зусиль, щоб розв'язати питання конституційності хорватського народу в БіГ не тільки на папері, а й на практиці».
Two months later, in June, Stier stated that"Croatia must strongly take up the issue of the constituency of the Croatian people in Bosnia and Herzegovina not only on paper but also on the practice.".

Той факт, що інформацію в блокчейні неможливо приховати, і будь-які оновлення одночасно доступні для всіх учасників ланцюжка, допомагає розв'язати питання довіри між сторонами(це стосується і B2B, і B2C).
The fact that the information in the blockchain cannot be hidden, and any updates are simultaneously available to all chain participants, helps to resolve the trust issue between the parties(this concerns both B2B and B2C).

Спроби капіталістичного світу на протязі десятків років розв'язати питання про національності шляхом сполучення вільного розвитку народів з системою експлуатації людини людиною були безплідні.
The attempts made by the capitalist world during the course of decades to solve the problem of nationalities by combining the free development of peoples with the system of exploitation of man by man have proved fruitless.

Якщо ж спробувати розв'язати питання організаційних форм не шляхом механічного перенесення заціпенілих шаблонів із Західної Європи на Росію, а шляхом дослідження наявних конкретних відносин у Росії, то ми змушені будемо прийти до зовсім інших висновків.
If we seek to solve the question of forms of organisation, not by way of the mechanical transfer to Russia of inert patterns from Western Europe but through the investigation of the given concrete relations in Russia itself, we arrive at a quite different conclusion.

Спроби капіталістичного світу на протязі десятків років розв'язати питання про національності шляхом сполучення вільного розвитку народів з системою експлуатації людини людиною були безплідні.
The attempts made by the capitalistic world during the past ten years to decide the question of nationalities by bringing together the principle of the free development of peoples wilh a system of exploitation of man by man have been fruitless.

Для початку керівництво СДД дало завдання територіальним підрозділам створити мережу приватних охоронних підприємств на території Росії, а також в окупованому Криму, що мало розв'язати питання з працевлаштуванням колишніх бойовиків на місцях і, що важливо, відкрити їм доступ до легальної зброї.
To begin with, the UDV leadership instructed its territorial subdivisions to set up a network of private security firms in Russia, as well as in the occupied Crimea, which whould resolve the issue of employing former militants and, more importantly, providing them with access to legal weapons.

Дослідження теплового випромінювання за допомогою формули Релєя-Джинса показало, що в рамках класичної фізики не можна розв'язати питання про функцію, що характеризує випромінювальну здатність а. ч. т. Ця невдала спроба пояснення законів випромінювання а. ч. т. за допомогою апарата класичної фізики одержала назву“ ультрафіолетової катастрофи”.
Study of the thermal radiation with the aid of the Rayleigh-Jeans showed that in classical physics can not resolve the question of the function characterizing the emissivity of a black body This unsuccessful attempt to explain the laws of black body radiation using the apparatus of classical physics is called"ultraviolet catastrophe.".

Як пропонувала УДП розв'язати національне питання?
As proposed UDP solve the national question?

Бажання розв'язати ці питання загострює розумову діяльність гравців.
The desire to solve these questions intensifies the cogitative activity of players.

Влада здійснила спробу розв'язати продовольче питання шляхом продрозкладки.
The authorities made an attempt solve the food issue by prodrozkladky.

Проте зараз нам вдалося розв'язати це питання.
However, we have settled this issue now.

Бажання розв'язати ці питання загострює розумову діяльність гравців.
The desire to resolve these issues aggravates the mental activity of the players.

Чи могла реалізація таких завдань дійсно розв'язати аграрне питання?
Could the implementation of these tasks is really to solve agricultural Questions?