Що таке TO RESOLVE THE ISSUES Українською - Українська переклад

• вирішити питання
• для вирішення питань
• вирішувати питання
• розв'язати проблеми

Приклади вживання To resolve the issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Became calmer, but it was necessary to resolve the issues.
Стало спокійніше, але треба було вирішувати питання.

It remains to resolve the issues with gravity, pressure and much more with nothing.
Залишилося вирішити питання з гравітацією, тиском і ще багато з чим.

Became calmer, but it was necessary to resolve the issues.
Стало спокійніше, але треба було розв'язувати питання.

The constitutional majority is needed to resolve the issues on Donbas, removal of parliamentary immunity and even the development and adoption of a new Constitution.
Конституційна більшість необхідна для вирішення питань по Донбасу, зняття депутатської недоторканості і навіть розробки і ухвалення нової Конституції.

The Cabinet Secretary is seeking to resolve the issues.
Нині Кабінет Міністрів намагається вирішити цю проблему.

If you took this away and did not provide the skills to resolve the issues, it would bring them great pain and make them less strong than with what they had from the very beginning.
Якщо відібрати це і не надати навички для вирішення питань, це принесло б їм більшу біль і зробило б їх менш сильними, ніж з тим, що у них було з самого початку.

T-mobile officially announced that engineers are working hard to resolve the issues.
Що інженери активно працюють над вирішенням проблеми.

This joint agreement, the action plan envisages 8 specific points aimed to resolve the issues of which I have told", said Volodymyr Groysman during a joint with Pavel Filip communication with journalists.
Ця спільна угода, план дій, передбачає конкретні 8 пунктів, пов'язані із вирішенням питань, про які я зазначив",- наголосив Володимир Гройсман під час спільного із Павлом Філіпом спілкування із журналістами.

Employers are looking for staff knows the specifics of a particular industry, literate analyze information resources, to resolve the issues in the field of production technology.
Роботодавці шукають персонал знає специфіку тієї чи іншої галузі, грамотний аналіз інформаційних ресурсів, для вирішення питань в області технології виробництва.

If the total consumption of the object it was impossible to resolve the issues before the examination, it is stipulated in the relevant document policy- accompanying document to the expert report.
Якщо без повного витрачання об'єкта не можна було вирішити питання, поставлені перед експертизою, це зазначається у відповідному документі(згідно з Правилами- у супровідному документі до акта експертизи).

Leader of UDAR also initiates a special group led by Deputy Prime Minister Yarema to resolve the issues of refugees from Crimea.
Лідер“УДАРу” також виступає з ініціативою створити спеціальну групу на чолі з віце-прем'єром Яремою для оперативного вирішення питань розміщення біженців з Криму.

If the client wants to resolve the issues avoiding court settlement of disputes, we recommend to use the services of mediators, our law firm cooperates with and we can recommend them as a professional, independent experts.
Якщо клієнт має бажання вирішити питання за допомогою позасудового врегулювання спорів, рекомендуємо скористатися послугами медіаторів, з якими наша компанія співпрацює і може порекомендувати, як професійних, незалежних фахівців.

I understand the British side's desire not to resolve the issues of visa policy precisely.
Я розумію бажання британської сторони не вирішувати питання візової політики точково.

According to Manafort, it was well attended during her visit at the annual prayer Breakfast in Washington, to her good attitude in Congress and saw it close to Yanukovych of a man who understands the essence of the issues, key players and is able to resolve the issues.
За словами Манафорта, її добре приймали під час її приїзду на щорічний молитовний сніданок у Вашингтоні, до неї непогано ставилися в конгресі і бачили в ній близьку до Януковича людину, яка розуміє суть питань, ключових гравців і здатну вирішувати питання.

To avoid fraud Artist checks and payment to resolve the issues associated with the Customer.
Щоб уникнути шахрайства Виконавець перевіряє платіж і для вирішення виниклих питань пов'язується з Замовником.

He told about the efforts of the Ukrainian side towards disengaging forces near Stanytsia Luhanska, releasing the Ukrainian sailors illegally detained in Russia, along with the measures to resolve the issues of Ukrainian-Hungarian relations.
Розповів, яких зусиль докладає українська сторона для розведення сил поблизу Станиці Луганської, звільнення українських моряків, незаконно утримуваних у Росії, та заходи з вирішення питань українсько-угорських стосунків.

Associates are trained not to access more information than necessary to resolve the issues for which you are requesting the Associate's support.
Співробітники проінструктовані не використовувати доступ до даних, що не є необхідними для усунення Ваших проблем, щодо яких Ви до них звернулися.

Yegor Bogzok informed the US side about the situation in the area of the OEC, the efforts of the Ukrainian side in order to eradicate forces near the village of Stanitsa Lugansk and release of Ukrainian seamen who are illegally detained in the Russian Federation, as well as measures to resolve the issues on the agenda of Ukrainian-Hungarian relations.
Єгор Божок поінформував американську сторону щодо ситуації в районі проведення ООС, зусиль української сторони задля розведення сил поблизу населеного пункту Станиця Луганська та звільнення українських моряків, які незаконно утримуються в РФ, а також заходів з вирішення питань порядку денного українсько-угорських стосунків.

Private international Maritime"judicial centre", according to Chinese authorities, will help the country to resolve the issues on some of the Islands, which are claimed by other Asian countries, reports BBC News.
Власний міжнародний морський"судовий центр", згідно заяви китайських властей, допоможе країні вирішити питання з приводу деяких островів, на які претендують інші азіатські країни, передає BBC News.

By contacting the law firm“Bragar Group” in Kiev, you will receive qualified legal assistance, we will help you to resolve the issues related to the protection of real estate.
Звертаючись до адвокатської компанії«Брагар Груп» в м. Києві Ви отримаєте кваліфіковану юридичну допомогу, ми допоможемо Вам вирішити питання, що пов'язані з захистом нерухомості.

By carefully introducing arguments that lead beyond the rationalistic approach, in such a way as to resolve the issues of chaos that frighten them, they may come to terms with their fears.
Ретельно вводячи аргументи, які наводять за рамки раціоналістичного підходу, таким чином, щоб вирішити проблеми хаосу, налякати їх, вони можуть прийти до угоди зі своїми страхами.

A modular integration subsystem that allows deployment of scalable Security Operations Centers(SOC) in order to resolve the issues concerning information technology security.
Модульна підсистема інтеграції, дозволяє розгортати Security Operations Center(SOC), що можуть бути масштабовані, для вирішення питань з інформаційної та кібербезпеки, виконання завдань Threat Intelligence.

Once more, I express my hope that the international community will act with responsibility and foresight, will work to resolve the issues that have led to this tragic exodus, and will promote safe, orderly and regulated migration.
Ще раз закликаю, аби міжнародна спільнота діяла відповідально й далекоглядно, щоб зуміла розв'язати проблеми, що ведуть до цього трагічного виходу, та розвивала безпечну, впорядковану та врегульовану міграцію.

You do have support from Europeans and Americans, but in the end, Ukraine will have to find its own way to resolve the issues in a peaceful way through a political dialogue”, he finished.
Ви маєте підтримку від європейців і американців, але, зрештою, Україні доведеться знайти свій спосіб розв'язати проблеми мирно за допомогою політичного діалогу»,- сказав він.

Second, the SPSU wardens have no positive incentives to open their institutions for public; they are unwilling to make their deficiencies known to public or to resolve the issues related to adherence to human rights in joint effort with the members of civil society.
По-друге, керівники закладів ДПтС не мають практичної позитивної мотивації зробити установи ДПтС відкритими для громадськості, керівники не бажають виносити недоліки в роботі очолюваних ними установ на публічне обговорення для вирішення питань, пов'язаних з дотриманням прав людини, спільними зусиллями з представниками громадського суспільства.

Our engineers are currently working to resolve the issue,” it said.
Зараз інженери працюють над пошуком рішень цієї проблеми»,- сказав він.

To resolve the issue, contact an Authorized Service Center.
Для вирішення цієї проблеми зверніться до авторизованого сервісного центру.

Also, the Legal Department may be involved to resolve the issue.
Також для вирішення питання може бути залучений юридичний відділ.

The defense Ministers of the EU agreed to resolve the issue of funding units of the European Union.
Міністри оборони Євросоюзу домовилися врегулювати питання фінансування бойових підрозділів ЄС.

If the socket does not work, contact a local electrician to resolve the issue.
Якщо розетка не працює, зверніться до електрика для вирішення проблеми.