Приклади вживання To resolve all issues Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We endeavour to resolve all issues promptly.
And even that does not mean we will be able to resolve all issues.”.
We endeavour to resolve all issues promptly.
Ми намагаємося вирішити всі ці питання оперативно.Our goal is to resolve all issues during the first contact.
Перед нами стояло завдання вирішити всі питання в першому ж матчі.This division between large andsmall circle indicates that the camp was not full equality to resolve all issues.
Цей поділ на велике Імале коло свідчить, що на Січі не було повної рівності у розв'язанні всіх питань.We make every effort to resolve all issues within one hour.
Ми робимо все можливе, щоб вирішити всі питання протягом однієї години.If you want to save time and effort,Legal Solutions lawyers will be able to resolve all issues for you.
Якщо ви хочете заощадити час і сили,юристи компанії Legal Solutions зможуть вирішити всі питання за вас.A technician who is on site and helps to resolve all issues related to the operation of the system.
Технічний фахівець, який знаходиться на майданчику і допомагає вирішити всі питання, пов'язані з роботою системи.That is, despite the fact that the Steinmeier formula has become a compromise to some degree,it is unable to resolve all issues.
Тобто, попри те, що«формула Штайнмаєра» стала до певного рівня компромісом,але їй не вдається розв'язати усі питання.There wasn't enough time in the planned 2 days to resolve all issues, so 3 days are needed gor proper monitoring.
У заплановані 2 дні не вистачило часу для вирішення всіх питань, тому The obligation to resolve all issues of continuation of higher education in such ways rests with the founder of the University.
Обов'язок щодо вирішення всіх питань продовження безперервного здобуття вищої освіти такими особами покладається на засновника Університету.We need to resolve all issues not by telephone, but by looking into each other's eyes to end the war and return our Ukrainian territories.
Ми маємо вирішувати усі питання не в телефонних розмовах, а дивлячись один одному в очі, щоб припинити війну та повернути наші українські території.Our company has representatives in every declared country, which allows us to resolve all issues, related to the organization of medical care, without the participation of the tour operator.
Наша компанія має представників у кожній заявленій країні, що дозволяє нам вирішувати всі питання, пов'язані з організацією медичної допомоги, без участі туроператора.The duty to resolve all issues of the continuation of continuous acquisition of higher education is based on the founders(owners) of the Academy and the profile ministry.
Обов'язок щодо вирішення всіх питань продовження безперервного здобуття особами вищої освіти покладається на Засновників(власників) Академії і профільне міністерство.Immediately report the accident to your insurance company(and if you have CASCO insurance),if you do not intend to resolve all issues regarding the accident with another participant on your own.
Негайно повідомте про аварію вашої страхової компанії(і при наявності КАСКО-страховки),якщо ви не маєте наміру вирішити всі питання по аварії з іншим її учасником самостійно.Our specialists will remotely help you to resolve all issues, represent your interests in different authorities, and prevent any possible risks.
Наші спеціалісти дистанційно допомагатимуть вирішувати всі питання, представлятимуть ваші інтереси у різних інстанціях та запобігатимуть появі будь-яких ризиків.If I spend in Kiev to receive permits for 2 years and the turnover of my capital is long andin the region I in the normal attitude of the authorities to resolve all issues within 2 months, then yes, I find it very interesting.
Якщо в Києві я витрачаю на отримання дозвільних документів 2 роки і оборот мого капіталу досить довгий,а в регіоні я можу при нормальному ставленні влади вирішити всі питання за 2 місяці, то так, мені це дуже цікаво.We urge the sides to work together to resolve all issues of commercial aviation safety prior to the planned opening of a new airport in Nagorno-Karabakh.
Ми закликаємо сторони працювати разом, щоб вирішити усі питання комерційної безпеки польотів до запланованого відкриття нового аеропорту в Нагірному Карабаху.While our support professionals will make best efforts to work out yourissue, Microsoft can't guarantee to resolve all issues because of the diversity of our clients' computer configurations.
Фахівці нашої служби підтримки докладуть усіх зусиль для розв'язання вашої проблеми,однак корпорація Майкрософт не може гарантувати усунення всіх можливих проблем через різноманітність конфігурацій комп'ютерів наших клієнтів.Involve specialists to resolve all issues related to the preparation and conduct of your event so that it will be remembered by everyone and passed without a hitch.
Залучайте фахівців для вирішення всіх питань пов'язаних з підготовкою і проведенням Вашого заходу, щоб він запам'ятався Sergey Bubka thankedArgentine colleagues for their willingness to work productively to resolve all issues regarding the preparation and stay of the Ukrainian delegation at the Olympic Buenos Aires.
Керманич НОК подякуваваргентинським колегам за готовність до продуктивної співпраці задля вирішення усіх актуальних питань щодо підготовки та перебування української делегації в олімпійському Буенос-Айресі.If you want to resolve all issues relating to the accident, with the opposite party without notifying the insurance company, do it in writing and in two copies signed by both parties!
Якщо ви хочете вирішити всі питання, що стосуються аварії, з протилежною стороною без повідомлення страхової компанії, зробіть це письмово і в двох примірниках з підписом обох сторін!Be sure to call us in order to get clear and understandable answers from real experts on scrap metal,as well as to resolve all issues related to the dismantling and pick up of metal waste quickly and profitably.
Неодмінно зателефонуйте нам, щоб отримати чіткі і зрозумілі відповіді від справжніх експертів з металобрухту,а також вигідно і оперативно вирішити всі питання щодо демонтажу та вивезення металевих відходів.At the request of the chief of the SBU, the Red Army, they agreed to resolve all issues in a personal meeting with the priest, which was held on 14 July this year in the city police department, the Red Army.
На прохання начальника СБУ м. Червоноармійська вони погодились всі питання вирішити при особистій зустрічі зі священиком, яка й відбулася 14 липня поточного року у міському відділі міліції м. Червоноармійська.The creators of the show let slip that ateam of heroes will be able to resolve all issues in an alternate reality, but after these events, the life of Allen's ever come back on track, the number of enemies who want his death to increase.
Раніше творці шоу згадали, що герої зможуть залагодити всі питання в альтернативній реальності, але після цих подій життя Аллена ніколи не встане в колишнє русло, а кількість ворогів, які хочуть його смерті, збільшиться.We believe that the Security Council must send a restraining signal to the Republic of Korea and DPRK[North Korea]and help launch diplomatic activity with a view to resolving all issues of dispute between the two Korean sides by political and diplomatic means," Chirkin said.
Ми вважаємо, що Рада Безпеки має надіслати Республіці Корея і КНДР стримуючий сигнал,а також сприяти початку дипломатичної активності з метою вирішення всіх спірних проблем між двома корейськими сторонами політико-дипломатичними засобами",- сказав Чуркін.Of course, it is best to resolve all problematic issues without litigation.
