Що таке TO RESIST THEM Українською - Українська переклад

• протистояти їм
• чинити опір їм

Приклади вживання To resist them Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it is revealed as soon as I try to resist them.
Але воно проявиться зараз, як тільки я спробую боротися з ними.

In order to resist them, we must follow the advice of the ancient sages: enjoy life, no matter how difficult it is!
Щоб протистояти їм, треба діяти за порадою древніх мудреців- радіти життю, як би важка вона не була!

I don't even know how I managed to resist them but I did.
Я не знаю, як мені вдалося їм відмовити, але я це зробила.

It is mathematically difficult for people not only to track the threats of cybersecurity, but also to resist them.
Людям математично складно не просто відстежувати загрози кібербезпеки, а й протистояти ним.

Methods of phone scams and how to resist them(recommendations ЄMA).
Прийоми телефонних шахраїв та як їм протистояти(рекомендації ЄМА).

We want to tell you about the manipulators and how to learn to resist them.
Ми хочемо розповісти вам про маніпуляторах і про те, як навчитися протистояти їм.

To resist them, Pisa and Genoa joined forces to banish the fleet of Mujāhid al-‘Āmirī from the coasts of Sardinia, where it had settled temporarily between 1015 and 1016, threatening the survival of the Sardinian giudicati.
Щоб протистояти їм, Піза та Генуя об'єднали зусилля, щоб вигнати флот Мухаїд аль-Ашмірі з узбережжя Сардинії, де він стояв між 1015 і 1016 роками, загрожуючи виживанням сардинських джудікаті.

No matter what you do, you can't seem to resist them.
Незалежно від того, що ви робите, ви, здається, не похитнете їх.

In the coming months, the Nazis will help their senior partners in government in carrying out the neoliberal“deforms”, intimidating all the progressive forces that would attempt to resist them.
В найближчі місяці нацисти будуть допомагати своїм старшим партнерам в уряді проводити неоліберальні«деформи», залякуючи всі прогресивні сили, які намагатимуться їм протистояти.

A realist is a person who is able to be independent from other people's ideas and judgments, to resist them, can be himself and is able to become happy.
Реаліст це людина, яка здатна бути незалежним від чужих ідей і суджень, протистояти їм, може бути собою і здатний стати щасливим.

Putin's domestic popularity rests on a self-constructed narrative that Russia is threatened by duplicitous and hostile states, and that he is the only leader strong enough to resist them.
Популярність Путіна серед його співвітчизників спирається на його ж власну риторику про те, що Росії загрожують брехливі і ворожі держави, і що лише Путін- достатньо сильний лідер, який здатний протистояти їм.

The presence of a viral infection(rotovirus, herpes virus or others) in the body and the inability of the immune system to resist them leads to the occurrence of inflammatory processes of the knee and other joints.
Наявність вірусної інфекції(ретровируса, вірусу герпесу або інших) в організмі і нездатність імунної системи їм протистояти призводить до виникнення запальних процесів колінних і інших суглобів.

In this trip there will be a lot of temptations, and it is still not known who will be able to resist them.
В цій поїздці буде безліч спокус, і ще невідомо, кому вдасться перед ними встояти.

A sociopath is a subject suffering from a personality disorder that has a negative attitude to the prescriptions of society or behavioral standards, the desire to resist them, including resistance to the traditions of a certain social group of persons.
Соціопат- це суб'єкт, що страждає особистісним розладом, якому притаманне негативне ставлення до приписів соціуму або поведінковим стандартам, прагнення протистояти їм, включаючи й відвертий спротив традиціям певної соціальної групи осіб.

They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them.
Вони майже завжди прикрі, і пацієнт часто безуспішно намагається чинити опір їм.

Even 10 times surpassing the Taliban in number: 300 thousand against 30, the government forces are totally incapable to resist them in straight(open) combat actions.
Навіть перевершуючи талібів за чисельністю в 10 разів- 300 тисяч проти 30,- урядові сили абсолютно не спроможні їм протистояти в прямих(відкритих) бойових діях.

They are almost invariably distressing(because they are violent or obscene, or simply because they are perceived as senseless) and the sufferer often tries, unsuccessfully, to resist them.
Вони майже завжди тяжкі(тому що вони мають агресивний або непристойний зміст або просто тому, що вони сприймаються як безглузді), і хворий часто намагається безуспішно їм протистояти.

But if the existence of Russian Internet trolls is no longer a secret, then the question of what to do with them and how to resist them is still open.
Та якщо існування російських інтернет-тролів більше не є секретом, то питання про те, що з ними робити і як їм протистояти, все ще залишається відкритим.

Development of the ability to recognize interpersonal and mass(advertising of alcohol and cigarettes) forms of agitation, as well as the ability to resist them;
Розвиток вміння розпізнавати міжособистісні і масові(реклама алкоголю і сигарет) форми агітації, а також вміння чинити опір їм;

I stopped being afraid of new attacks, not only because due to meditation I have become calmer and relaxed, but also because I know how to resist them in case of their emergence.
До речі нових нападів ПА я перестав боятися не тільки тому, що завдяки медитації став більш спокійним і розслабленим, але ще тому, що якщо вони виникнуть я знаю як їм протистояти.

The liberal democracies that are being subjected to Russia's disruption operations in their elections need to come together to resist them.
Ліберальні демократії, які піддаються російським руйнівним операціями під час виборів, повинні об'єднатися, щоб протистояти їм.

If a woman will hear in his head the orders, then it is likely that she will not be able to resist them.
Якщо жінка буде чути в своїй голові накази, то велика ймовірність того, що вона не зможе протистояти їм.

With me or any other coach- all teams-rivals man city will be very difficult to resist them.
Зі мною чи будь-яким іншим тренером- у всіх команд-суперників Ман Сіті будуть великі складності, щоб їм протистояти.

Every time we use a new class of antibiotics to treat the infection, the bacteria evolve to resist them.
Щоразу ми використовуємо новий клас антибіотиків для лікування інфекції, бактерії розвиватися, щоб протистояти їм.

When church and the state act together, they become way too powerful for people to be able to resist them.
Коли церква і держава об'єднуються, вони стають надто сильними для того, щоб людина могли протидіяти їм.

Every time we use a new class of antibiotics to treat the infection, the bacteria evolve to resist them.
Кожного разу, коли ми використовуємо новий клас антибіотиків для лікування інфекції, бактерії розвиваються, щоб протистояти їм".

The lack of vitamins B- B5, B9, B12 leads to a weakening of the immune system, the inhibition of its reactions to enemy agents and the inability to resist them.
Нестача вітамінів групи В- В5, В9, В12 веде до ослаблення імунної системи, загальмованості її реакцій на ворожі агенти і неможливість їм протистояти.

If you have OCD, you probably recognize that your obsessive thoughts and compulsive behaviors are irrational- but even so, you feel unable to resist them and break free.
Якщо у вас є ОКР, ви, напевно, розумієте, що ваші нав'язливі думки та нав'язливі поведінки є ірраціональними, але навіть тоді ви відчуваєте себе нездатним протистояти їм і вирватися.