Приклади вживання To resist the temptation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was unable to resist the temptation.
Він не встояв перед спокусою.Stay away from the hustle and bustle of disputes, try to resist the temptation.
Тримайтеся подалі від суєти і бурхливих суперечок, намагайтеся протистояти спокусам.Tom was unable to resist the temptation.
Том не встояв перед спокусою.Try to resist the temptation to pick or squeeze the spots, as this can lead to permanent scarring.
Спробуйте протистояти спокусі вибрати або стискати плями, оскільки це може призвести до постійного рубцювання.She was unable to resist the temptation.
Вона не встояла перед спокусою.But when you go into a coffee shop with the sincere intention of drinking just a cup of coffee,it is absolutely impossible to resist the temptation.
Але коли заходиш у кав'ярню з щирим наміром випити просто чашечку кави,абсолютно неможливо встояти перед спокусою.Tom was unable to resist the temptation.
Том не міг чинити опір спокусі.You will not feel like eating anymore,so you will not be tempted all the time and spend all your time trying to resist the temptation.
Ви більше не будете відчувати, що їсте,так що ви не будете спокушатися весь час і витрачати весь свій час на те, щоб встояти перед спокусою.But will you be able to resist the temptation to track your fellow man?
Чи зможете ви протистояти спокусі стежити за сусідом?Sweet macaroons, hardly anyone of the women would keep for a long time, even if you want to prolong the pleasure,you won't be able to resist the temptation to eat delicious cakes.
Солодкі макаруни навряд чи хто з жінок буде зберігати довго, навіть при бажанні розтягнути задоволення,ви не зможете втриматися від спокуси з'їсти смачненькі тістечка.Once seen, it is difficult to resist the temptation to take it himself.
Одного разу побачивши такого, дуже важко втриматися від спокуси взяти його собі.If unable to resist the temptation, the developers of the American diet is recommended after eating fatty foods immediately seize it with a piece of pineapple and grapefruit.
Якщо не вдалося протистояти спокусі, розробники американської дієти рекомендують після вживання жирної їжі відразу заїсти її шматочком ананаса або грейпфрута.More than half said they decided to do so to resist the temptation of using the phone while they were away.
Більшість з них зазначили, що вирішили так зробити, щоб утриматися від спокуси використовувати телефон в той час, як вони будуть відпочивати.Or will you be able to resist the temptation to turn on a GPS spoofer or a Wave Bubble to protect your own privacy?
Або чи зможете ви встояти проти спокуси увімкнути пристрій протидії GPS або Wave Bubble, щоб захистити вашу приватність?Most of them said that they decided to do so to resist the temptation to use the phone while they are away from home.
Більшість з них зазначили, що вирішили так зробити, щоб утриматися від спокуси використовувати телефон в той час, як вони будуть відпочивати.But some people won't be able to resist the temptation to improve human characteristics, such as size of memory, resistance to disease and length of life.“he added.
Але дехто не зможе опиратися спокусі покращити людські якості, такі як пам'ять, стійкість до хвороб і тривалість життя»,- додав він.So, it is pretty difficult to resist the temptation to get higher education in Germany.
Так що досить складно встояти перед спокусою отримати вищу освіту в Німеччині.But some people won't be able to resist the temptation to improve human characteristics, such as size of memory, resistance to disease and length of life.
Але деякі не зможуть встояти перед спокусою поліпшити людські якості, такі як пам'ять, стійкість до хвороб і тривалість життя».But even skeptics are not able to resist the temptation to check the veracity of predrazene.
Але навіть скептики не здатні встояти перед спокусою перевірити правдивість предрешений.But some people won't be able to resist the temptation to improve human characteristics, such as memory, resistance to disease and length of life," Hawking wrote.
Але деякі люди не зможуть опиратися спокусі покращити характеристики людини на кшталт пам'яті, стійкості до хвороб та тривалості життя",- написав він.Anyone who possesses it is unable to resist the temptation to use its power for their own teen-angst fueled desires.
Будь-хто, хто володіє Книгою, не може встояти перед спокусою використовувати її силу задля своїх бажань.But some people won't be able to resist the temptation to improve human characteristics, such as size of memory, resistance to disease and length of life.“he added.
Але деякі люди не зможуть опиратися спокусі покращити характеристики людини на кшталт пам'яті, стійкості до хвороб та тривалості життя",- написав він.Проведені експерименти довели, лише 10% з 100% змогли протистояти спокусі включити телефон, інші болісно переживали випробувальний період.Still another challenge is strongly to resist the temptation to relinquish, to certain academic or religious education programmes, the Church's proper task to proclaim the Gospel and engender the faith, especially in the case of children and adolescents.
Ще одним викликом є протистояти спокусі у певних академічних чи освітніх програмах відмовитися від відповідного завдання Церкви проголошувати Євангеліє та виховувати у вірі, особливо у дітей та підлітків.So how was Jesus able to resist the temptation of the devil in His time of weakness?
Так як Ісус був в змозі протистояти спокусі диявола в Його час слабкості?When victims of violence are able to resist the temptation to retaliate, they become the most credible promoters of nonviolent peacemaking.
Якщо жертви насильства здатні втриматися від спокуси помсти, вони можуть стати найбільш ймовірними учасниками в ненасильницьких процесах розбудови миру.This power of the Risen One allows us to resist the temptation of hatred towards those who allowed themselves to be deceived by an insatiable imperial ideology of falsehood and violence.
Ця сила Воскреслого дає нам можливість протиставитися ненависті до тих, які дали себе обманути ненаситною імперською ідеологією брехні та насильства.Чим більший державний сектор, тим важче для державних органів протистояти спокусі зробити компанії, контрольовані ними об'єктом своєї економічної політики, даючи їм, у свою чергу, привілейоване становище в різних аспектах.
