Що таке TO RESIST IT Українською - Українська переклад

• протистояти йому
• їй протистояти
• чинити їй опір
• протидіяти йому
• цьому опиратися

Приклади вживання To resist it Англійська мовою та їх переклад на Українською

But we managed to resist it.
Але ми змогли цьому протистояти.

This all-powerful opinion penetrates at length even into the hearts of those whose interest might arm them to resist it;
Ця всемогутня думка врешті-решт опановує душі навіть тих людей, чиї інтереси вимагали б їй протистояти;

He's very strong to resist it.".
Треба бути дуже сильним, щоб йому протистояти".

How, in your opinion, is the media space in Ukraine changing under the influence of propaganda and the need to resist it?
Як, на вашу думку, під впливом пропаганди й необхідності протидіяти їй змінюється медіа-простір в Україні?

Therefore, they are not able to resist it, they seek to subjugate it to themselves.
Тому вони не в змозі чинити їй опір, вони прагнуть підпорядкувати її собі.

How did the people try to resist it?
Як люди намагалися цьому протидіяти?

If, when confronted with passion, a person is able to resist it, then he has managed to cultivate self-discipline, develop and gain strength of will.
Якщо при зіткненні з пристрастю людина зуміє їй протистояти, то йому вдалося виховати самодисципліну, розвинути і набути сили волі.

We know this; we ought to resist it.
Ми про це знаємо, і будемо цьому протидіяти;

And let the young dogs take time to grow up and become aggressive enough to protect their flock, and even take a course to guard the owner, but after that the dog will rush into the throat of the devil himself, if he dares to resist it.
І нехай молодим собакам потрібен час, щоб підрости і стати досить агресивними для захисту своєї зграї, а ще пройти курс на охорону господаря, зате після цього собака кинеться хоч і на лева, якщо він наважиться протистояти їй.

I did not want to commit terror, I wanted to resist it,” he reportedly told the regional court in Prague.
Я не хотів вдаватися до терору, хотів протидіяти йому",- сказав він на суді в Празі.

No wonder, it is almost impossible to resist it.
Мало того, противитись йому майже неможливо.

I did not want to commit terror, I wanted to resist it,” he reportedly told the regional court in Prague.
Я не хотів вдаватися до терору, я хотів протидіяти йому”,- наводять його слова з зали суду в Празі.

The psychological factors that accelerate aging and how to resist it.
Про психологічні фактори, які прискорюють старіння, і про те, як цьому протистояти.

Kim Jong-un pointed out that“these countries have surrendered to the military power of American imperialism, while the DPRK continues to resist it, and not least because the bad idea of openness and reform demonstrates its insignificance in comparison with the North Korea's“relying on the might of arms”[2].
Кім Чен Ин зазначив, що«ці країни капітулювали перед військовою міццю американського імперіалізму, в той час як КНДР продовжує чинити йому опір, і не в останню чергу тому, що шкідлива ідея відкритості та реформ демонструє свою нікчемність у порівнянні з північно-корейською політикою першості армії»[2].

However, scientific studies have found that triclosan triggers gene mutations in bacteria that eventually learn to resist it.
Проте наукові дослідження виявили, що триклозан запускає генні мутації у бактерій, які з часом вчаться протистояти йому.

When a painful emotion arises, it is almost our instinct to resist it, but this is actually counterintuitive.
Коли виникає хвороблива емоція, це майже наш інстинкт, щоб протистояти їй, але це насправді нелогічно.

The behaviour is usually recognized by the individual as being pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist it.
Зазвичай така поведінка усвідомлюється хворим як безглузда або неефективна і здійснюються повторні спроби протистояти йому.

Such discrimination has caused dissatisfaction among workers and they attempting to resist it by creating partnerships to protect working women.
Така дискримінація викликала незадоволення серед робітниць і вони намагались чинити їй опір шляхом створення товариств із захисту працюючих жінок.

The Ukrainian army is almost equal in strength with the Russian in terms of conventional weapons, and is now able successfully to resist it.
Українська армія практично зрівнялася за силою з російської в плані звичайних озброєнь, і тепер може успішної їй протистояти.

You have to be pretty tough to resist it.".
Треба бути дуже сильним, щоб йому протистояти".

If the Catholic Church gives in to the spirit of this world, it is going to be very difficult for all the other Christians to resist it.
Якщо Католицька Церква піддасться духові світу цього, то буде дуже важко всім іншим християнам протистояти йому.

The process of aging is unfortunately irreversible, but humanity in different ways tries to resist it, gradually pushing the frontier of aging.
Процес природного старіння, на жаль, незворотній, але людство по-всякому намагається протистояти йому, поступово відсуваючи рубіж старіння.

The necessities of re-armament and war forced a rapprochement with big business and heavy industry, thus Germany fell into the trammels of global technological materialism even as she tried to resist it.
Потреба у військовому оснащенні та спричинене війною відновлення товариських стосунків з великим бізнесом та важкою промисловістю, привело Німеччину до падіння в тенета глобального технологічного матеріалізму, хоя як вона не намагались цьому опиратися.

If every political conflict will move to the sports arena, and we will not be able to resist it, it will jeopardize the entire sport.
Якщо кожен політичний конфлікт буде переходити на спортивну арену, а ми не зможемо цьому протистояти, це поставить під удар весь спорт.

What chemists took from Dalton was not new experimental laws but a new way of practicing chemistry(he himself called it the“new system of chemical philosophy”), and this proved so rapidly fruitful that only a few of the older chemists in France and Britain were able to resist it.
Хіміки взяли у Дальтона не нові експериментальні закони, а новий спосіб провадження хімічних досліджень(сам/147/ Дальтон називав це«новою системою філософії хімії»), і цей спосіб виявився таким плідним, що тільки дехто з хіміків старшої генерації у Франції та Англії спромігся опиратися йому 25.

And if the bosses in Moscow, Kiev, Lviv, Kharkiv, Donetsk and Simferopol, Washington and Brussels start this war, our duty is to resist it by all available means!
А якщо панство у Москві, Києві, Львові, Харкові, Донецьку та Сімферополі, у Вашингтоні та Брюсселі почне її, наш обов'язок- опиратися їй всіма доступними засобами!

Over time, the new Russian Leader will become the absolute monarch and will rule all the Slavic people and no one even dares to resist it.
Згодом, новий російський Лідер стане абсолютним монархом і буде правити усім слов'янським народом і ніхто навіть не наважитися цьому опиратися.

Such a violation will undoubtedly cause great damage to the world economy, although the technical genius of mankind should be able to resist it.
Таке порушення, безсумнівно, завдасть величезної шкоди світовому господарству, хоча технічний геній людства, напевно, зможе протистояти йому.

Because, as they say, if the Catholic Church gives in to the spirit of this world, it is going to be very difficult for all the other Christians to resist it.
Тому що, як вони кажуть, якщо Католицька Церква піддасться духові світу цього, то буде дуже важко всім іншим християнам протистояти йому.