Приклади вживання Протистояти їй Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І тоді я перестаю протистояти їй.
And then, I stop fighting it.Знайдіть час, щоб подумати, чому вона бреше, а потім спокійно протистояти їй.
Take some time to think about why she's lying and then calmly confront her on it.Навіть дитина може протистояти їй секунду чи дві.
Even a kid can resist it for a second or two.Дехто намагається навіть протистояти їй.
Some are even attacking it.Замість цього була розробленажиттєздатна альтернатива органічного сільського господарства, щоб протистояти їй.
Instead a viable organicfarming alternative has been developed to counter it.Дехто намагається навіть протистояти їй.
Some avoid even being confronted with it.Не сприймайте це як певний виклик, щоб завоювати її довіру, а замість цього просто протистояти їй.
Don't take this as some challenge to win Це спільна загроза, і ми маємо протистояти їй разом.
But a common danger threatens us, and we must face it united.Протистояти їй буде виходець з пекла Хеллбой, якого підступна нежить так і намагається переманити на свою сторону.
Oppose her will be a native of Hell Hellboy, whom the insidious undead are trying to lure to their side.Коли виникає хвороблива емоція, це майже наш інстинкт, щоб протистояти їй, але це насправді нелогічно.
When a painful emotion arises,Коли ви протистояти їй у її справжній формі вона зможе зробити більше, ніж переслідувати та дарувати кошмари.
When you confront her in Небезпеки, з якими зустрічається любов, є небезпеками також для цивілізації любові, бовони сприяють всьому, що здатне ефективно протистояти їй.
The dangers faced by love are also dangers for the civilization of love,because they promote everything capable of effectively opposing it.Якщо ви розумієте, що вже не вдасться відсторонитися від ситуації,і ви повинні протистояти їй, спробуйте почати вимірювати свій прогрес і підраховувати перемоги.
If you feel that there is no way you can get away from the situation andyou must confront it, try to measure your progress and count your victories.І в цей момент виникає питання, як позбутися від алкогольної залежності,якщо людина вже піддався згубної пристрасті і самостійно не зможе протистояти їй.
And at this moment the question arises, how to get rid of alcohol dependence,if a person has succumbed to a fatal passion and can not independently resist it.Отже, це означає, що якщо ми зможемо дивитися смерті у вічі, і,фактично, протистояти їй, замість мовчати й ховатися, як це робили деякі знайомі мені чоловіки й жінки, такі як Майкл з Руанди, Керол з Іраку, Філіп з Конго та інші мої знайомі, такі як Сорж Шаландон, зараз чудовий письменник, який відмовився від відряджень після травми.
So this means that if we manage to look death in the face,and actually confront it, rather than keep quiet and hide, like some of the men or women I know did, such as Michael from Rwanda, Carole from Iraq, Philippe from the Congo and other people I know, like Sorj Chalandon, now a great writer, who gave up field assignments after a trauma.І нехай молодим собакам потрібен час, щоб підрости і стати досить агресивними для захисту своєї зграї, а ще пройти курс на охорону господаря, зате після цього собака кинеться хоч і на лева,якщо він наважиться протистояти їй.
And let the young dogs take time Він хоче протистояти її ганебним і наклепницьким звинуваченням.
He wants to confront her infamous and calumnious accusations.Німеччина буде(цьому- Ред) протистояти, вона може покластися на дружбу Франції та співпрацю з нею».
Germany will resist, it can count on France's friendship and cooperation.'.Чуркін висловив сумнів у тому, що американським військам раптом стало важливимзахистити сирійську армію від військ ІДІЛ, що протистояли їй у цьому регіоні.
Tschurkin expressed doubts that the US-forces should suddenly have aninterest in defending the Syrian army against the IS-troops they were facing in the region.Якщо ж культура протиставляє себе Богові, стає антирелігійною або антилюдською, перетворюється на антикультуру,то Церква протистоїть їй.
But if culture puts itself in opposition to God, becoming anti-religious and anti-humane and turning into anti-culture,the Church opposes it.При денному світлі це або збільшує втрату контрасту(наприклад,для білих предметів), або протистоїть їй(для темних об'єктів).
Under daylight, this either augments the contrast loss(e.g.,for white objects) or opposes it(for dark objects).Висловлювання Комі були особливо образливими для поляків, які наголосили,що Польща перебувала під жорстокою окупацією Німеччини протягом усієї війни і активно протистояла їй.
Comey's comments were particularly offensive to Poles, who pointed outthat Poland was under brutal German occupation during the entire war and actively opposed it.Лише один відсоток молодих українців підтримує російську модель розвитку,тоді як 69-71 відсотків українців протистоїть їй, в тому числі 56 відсотків російськомовних»,- мовиться у статті.
Only one percent of young Ukrainians support the Russianmodel of development while 69-71 percent of Ukrainians oppose it, including 56 percent of Russian speakers.Це мужні люди, які не ховаються за шорамі та ілюзіями системи, а протистоять їй в міру сил і можливостей, правдиво інформують свої робочі колективи про реалії сьогоднішнього дня.
These are courageous people who do not hide behind the blinders and illusions of the system but who oppose it to the best of their abilities and truthfully inform their working teams about the realities of today.Філософський проект Брайдотті досліджує, як позитивно сприймати різницю,що означає вийти за межі діалектики, яка однаково протистоїть їй і тим самим пов'язує її з відмовою від поняття однаковості.
Braidotti's philosophical project investigates how to think difference positively,which means moving beyond the dialectics that both opposes it and thus links Залишаючи штат, керівництво біржі прокоментував ситуацію наступним чином:«BitLicense- це настільки противне і жорстоке створіння,що навіть Kraken не володіє такою сміливістю або силою, щоб протистояти її огидним, великим і гострим зубам».
In a blog post at the time, the company said that the‘[BitLicense] is a creature sofoul, so cruel that not even Kraken possesses the courage or strength to face its nasty, big, pointy teeth.'.Керівництво біржі прокоментував ситуацію наступним чином:«BitLicense- це настільки противне і жорстоке створіння,що навіть Kraken не володіє такою сміливістю або силою, щоб протистояти її огидним, великим і гострим зубам».
Kraken, at that time, called it“a creature so foul, so cruelthat not even Kraken possesses the courage or strength to face its nasty, big, pointy teeth”.Керівництво біржі прокоментував ситуацію наступним чином:«BitLicense- це настільки противне і жорстоке створіння,що навіть Kraken не володіє такою сміливістю або силою, щоб протистояти її огидним, великим і гострим зубам».
The crypto exchange through a blog post branded the law as“a creature sofoul, so cruel that not even Kraken possesses the courage or strength to face its nasty, big, pointy teeth.”.Залишаючи штат, керівництво біржі прокоментував ситуацію наступним чином:«BitLicense- це настільки противне і жорстоке створіння,що навіть Kraken не володіє такою сміливістю або силою, щоб протистояти її огидним, великим і гострим зубам».
In a blog post from 2015, Kraken likened the BitLicense Тому ми стоїмо на принципах збереження біблійної організації“Церкви… що вона… Тіло Його”, а також протистояння будь-яких спробамперекручення її організації через впровадження до неї якої-небудь іншої організації, протистоячи їй як мертвому тягарю, перешкоді, рані та раку, який потрібно усунути для добра Церкви та інших.
As consecrated Bible students, we stand committed to the policy of upholding the Biblical organization of the Church, and of 
