Що таке ПРОТИСТОЯТИ ЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• to confront this
• resist this
• to counter this
• withstand this
• face this

Приклади вживання Протистояти цій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна протистояти цій тенденції?
Can we resist that trend?

Протистояти цій загрозі можливо лише об'єднавшись.
To confront this threat can only be united.

Чи можна протистояти цій тенденції?
Or can we counter this trend?

Докладіть усіх зусиль, щоб протистояти цій спокусі.
Do all in your power to oppose this trend.

Ми маємо протистояти цій загрозі.
We have to confront this menace.

Тоді як одна людина, як Ви, може протистояти цій грошовитій системі?
How can you as an individual person resist this corrupt system?

Чи можемо ми протистояти цій масованій атаці?
Can we withstand this gay assault?

Наступний лідер України буде змушений протистояти цій глибокій недовірі.
Ukraine's next leader will be forced to confront this deep-rooted distrust.

Допоможуть вам протистояти цій частоті завершення, яка подається.
Help you to resist this termination frequency that feeds on.

Тільки разом ми можемо протистояти цій страшній хворобі.
Together we can beat this awful disease.

Коли протистояти цій пропаганді було складніше: минулого століття чи сьогодні?
When was countering this propaganda harder, in the past century or today?

Європа повинна протистояти цій загрозі.
The West must confront this threat.

Ми, як експерти в галузі європейської безпеки, закликаємо наших лідерів протистояти цій загрозі.
We as European security experts call on our leaders to face this malign threat.

Європа повинна протистояти цій загрозі.
The ECB now has to face this threat.

Щоб протистояти цій погрозі, радянським робітникам варто згадати свої героїчні традиції.
Yet in resisting these attacks, Soviet workers can rediscover their own heroic traditions.

Тільки разом ми можемо протистояти цій страшній хворобі.
Together we can fight this terrible disease.

Євросоюз має намір протистояти цій тенденції, об'єднавши із 2021 року всі свої космічні програми в одну.
The EU intends to counter this trend, combining 2021 all their space programs into one.

Як асасин Джованні повинен протистояти цій загрозі і відновити справедливість.
As an assassin, Giovanni must face this threat and bring justice.

Намагаються протистояти цій спокусі, навіть якщо вмивання обличчя і всього тіла вкриті неприємні дивлячись червоні плями.
Try to resist this temptation even if your face or body is covered with unpleasant-looking red spots.

Найкращий спосіб протистояти цій непевності- бути готовими.
The best way to deal with that uncertainty is to be prepared.

Коли мозок виявляє загрозу, він реагує, сигналізуючи, що тіло випустить вибух гормонів, щоб протистояти цій загрозі.
When the brain detects a threat, it responds by signaling the body to release a burst of hormones to counter that threat.

Очевидно, що туркменія нездатна протистояти цій загрозі, її збройні сили декоративні.
It is obvious that turkmenistan is unable to counter this threat, its armed forces are decorative.

Щоб протистояти цій тупиковій ситуації, група професора Ду виміряла кінцеву швидкість одного фотона за допомогою керованих сигналів.
To confront this impasse, Professor Du's team measured the ultimate speed of a single photon with controllable waveforms.

Хоча більшість батьків могли протистояти цій ідеї, є ті, хто цінує ці види і не бояться їх як домашніх тварин.
While most parents might resist this idea, there are those who appreciate these species and not fear them as pets.

Ті, хто знає Істину Мого Вчення, розпізнають обман, який буде представлений людству і вони будуть протистояти цій мерзоті.
Those who know the truth of My Teachings will recognise the deceit, which is placed before the human race and they will withstand this abomination.

У мене є енергія, сила та мужність протистояти цій несправедливості",- сказала Руссефф, назвавши звинувачення проти неї"актом насильства проти демократії".
I have the energy, strength and courage to confront this injustice,” she said, while also accusing Temer of conspiring against her.

Таким чином, король Чулалонгкорн(Рама V) ввів царську політику в цілях зміцнення і поліпшення уряду з тим щоб країна могла успішно протистояти цій хвилі колоніалізму.
Thus, King Chulalongkorn(Rama V) introduced a royal policy to strengthen and improve the government so the country could successfully resist this tide of colonialism….

Лише три людини в стані протистояти цій смертельній загрозі- президент США Бенджамін Ешер, глава його охорони Майк Беннінг і агент секретної служби МІ-6.
Only three people in a position to counter this deadly threat- US President Benjamin Ascher, the head of his guard Mike Banning and Secret Service agents MI6.

Ми настійно закликаємо, ми просимо, і ми наголошуємо необхідність перебудови палестинської ситуації, щоб протистояти цій небезпечній змові та чітко визначити наші пріоритети в цьому провокаційному вирішенні, несправедливому рішенні",- резюмував глава ХАМАС.
We urge, we ask and we stress the necessity of rearranging the Palestinian situation to confront this dangerous plot and to put our priorities clearly to face that provocative decision, that unfair decision," he said.

У той час як протистояти цій справі, більшість продавців нерухомості не хоче, щоб зробити суттєві зміни для цілей, які вони, можливо, скоротити чистий прибуток.
While confronting this case, the majority of property vendors are reluctant to make the significant modifications for a purpose that these may possibly reduce the net profit margin.