Що таке TO RESOLVE ANY DISPUTE Українською - Українська переклад

• вирішити будь-який спір
• для вирішення будь-якого спору

Приклади вживання To resolve any dispute Англійська мовою та їх переклад на Українською

Good practice and experience of our staff allows to resolve any dispute practical.
Позитивна практика і великий досвід наших фахівців дозволяє вирішити практично будь-який спір.

You and Microsoft will attempt to resolve any dispute through informal negotiation within 60 days from the date the Notice of Dispute is sent.
Ви та Microsoft спробує вирішити будь-який спір шляхом неофіційного переговорів протягом 60 днів від дати буде надіслано повідомлення про спір..

Therefore, as a consumer you can probably not use this portal to resolve any disputes with us in those countries.
Тому, можливо, ви не зможете користуватися цим порталом, щоб вирішити спори з нами в цих країнах.

You and Microsoft will attempt to resolve any dispute through informal negotiation within 60 days from the date the Notice of Dispute is sent.
Ви та корпорація Майкрософт намагатиметеся вирішити будь-який спір у неформальних переговорах протягом 60 днів від дати, коли надіслано Повідомлення про спір..

You and Monolith agree to make reasonable, conscientious efforts to resolve any dispute unofficially.
Ви та компанія«Моноліт» згодні докласти розумних, добросовісних зусиль, щоб вирішити будь-який спір неофіційно.

Ou agree to resolve any dispute with us as provided in the Dispute Resolution Procedures described in Sections 22 and 23 below, which include arbitration and the options you have with arbitration.
Ви погоджуєтеся вирішувати будь-які суперечки з нами згідно з Процедурами вирішення сперечок, описаними в Розділах 22 та 23, що включають арбітраж та можливі варіанти арбітражу.

You and Monolith agree to make reasonable, conscientious efforts to resolve any dispute unofficially.
Ви і компанія«Моноліт» згодні докласти адекватних, сумлінних зусиль, щоб врегулювати будь-який спір неофіційно.

International arbitration can be used to resolve any dispute that is considered to be“arbitrable,” a term whose scope varies from State-to-State, but which includes the majority of commercial disputes..
Міжнародний арбітраж може бути використаний для вирішення будь-якого спору, який вважається“підлягає розгляду в арбітражному порядку,” термін, сфера варіюється від держави до держави, але який включає в себе більшість комерційних суперечок.

Where possible, we will work with You and/or any user selling on our website, to resolve any disputes arising from your purchase.
Ми по можливості разом з вами і(або) будь-яким користувачем, які продають продукти на нашому веб-сайті, будемо працювати над вирішенням будь-яких спорів, що виникають у зв'язку з вашою покупкою.

You and the Disputed Party will attempt to resolve any dispute through informal negotiation within 60 days from the date the Notice of Dispute is sent, after which you or the Disputed Party may commence arbitration on an individual basis.
Ви й інша Сторона суперечки намагатиметеся вирішити будь-яку суперечку в неформальному переговорному процесі протягом 60 днів із дати надсилання повідомлення про суперечку, після чого будь-яка Сторона суперечки може почати арбітраж.

If no agreement is reached, the disputes shall be referred to the competent Bulgarian court, which shall have exclusive jurisdiction to resolve any disputes that have arisen.
У разі недосягнення згоди, спори будуть передані компетентному болгарському суду, який має виключну компетенцію для вирішення будь-яких спорів.

To order legal support in Kyiv is the best way to resolve any disputes in transactions, settlements or lawsuits!
Замовити юридичний супровід в Києві- найкращий варіант вирішення будь-яких спірних питань в угодах, розрахунках або судових суперечках!

In the event of failure to reach an agreement, disputes shall be referred to the competent Bulgarian court, which shall have exclusive jurisdiction to resolve any dispute.
У разі недосягнення згоди, спори будуть передані компетентному болгарському суду, який має виключну компетенцію для вирішення будь-яких спорів.

The Parties shall endeavour to resolve any dispute regarding the interpretation and application of the provisions of this Agreement referred to in Article 304 of this Agreement by entering into consultations in good faith with the aim of reaching a mutually agreed solution.
Сторони повинні докладати зусиль з метою вирішення будь-якого спору щодо тлумачення та застосування положень цієї Угоди, зазначених у статті 304 цієї Угоди, шляхом проведення консультацій у дусі доброї волі з метою досягнення взаємопогодженого рішення.

The knowledgeable lawyers at the traffic accident Board lawyers have extensive experience in this area of law and will be able to resolve any dispute concerning the traffic situations in your favor.
Знаючі адвокати за транспортна пригода колегії адвокатів мають великий досвід у цій галузі права і зможуть вирішити будь-який спір щодо дорожніх ситуацій на вашу користь.

Therefore"Skliarenko, Sydorenko and Partners" Attorneys-at-Law has achieved for its clients a significant number of successful solutions in the field of out-of-court settlement and the introduction of mediation in our view will be even more effective tool to resolve any disputes.
Тому, Адвокатське об'єднання«Скляренко, Сидоренко та партнери» домоглося для своїх клієнтів значної кількості успішних рішень у сфері позасудового врегулювання, а впровадження медіації з нашого погляду стане ще більш ефективним інструментом для вирішення будь-яких спорів.

We as far as possible with you and(or) any person who sells products on our website, we will work to resolve any disputes arising in connection with your purchase.
Ми по можливості разом з вами і(або) будь-яким користувачем, які продають продукти на нашому веб-сайті, будемо працювати над вирішенням будь-яких спорів, що виникають у зв'язку з вашою покупкою.

It also incorporates our Microsoft Services Agreement, which includes the terms governing your Microsoft account and(for U.S. residents only) a binding arbitration clause and class action waiver that affects your rights about how to resolve any dispute with Microsoft.
До неї також входить Угода про використання служб Microsoft, яка містить умови використання облікового запису Microsoft і(лише для жителів США) розділи про арбітраж, рішення якого обов'язкові, і відмову від колективного позову, що, у свою чергу, визначає ваші права стосовно вирішення суперечок із корпорацією Майкрософт.

So it is in the interest, first and foremost, of the fishermen that this agreement is in place and we invite the national authorities to resolve any dispute in an amicable way as has been done in the past".
Таким чином, існування домовленостей в першу чергу в інтересах рибалок, і ми закликаємо національні влади вирішити суперечку по-дружньому, як це робилося в минулому».

Irrespective of the country from which you access or use Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms, to the extent permitted by law, these Terms and your use of Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms shall be governed in accordance with the laws of England and Wales and you are considered to have submitted to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales to resolve any disputes which may arise hereunder.
Незалежно від країни, з якої ви здійснюєте доступ або використовуєте наші служби або платформи, в обсязі, дозволеному законом, ці Умови та ваше використання регламентуються законами Англії та Уельсу, і ви погоджуєтеся підпорядковуватися юрисдикції судів Англії та Уельсу для вирішення будь-яких спорів, що виникають за цією угодою.

You and Apple agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California, to resolve any dispute or claim arising from this Agreement.
Apple і Ви зобов'язуєтеся підкорятися особистій та невиключній юрисдикції судів, розташованих на території округу Санта-Клара, Каліфорнія, для вирішення будь-якого спору або претензії, що випливають з цієї Угоди.

Irrespective of the country from which you access or use Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms, to the extent permitted by law, these Terms and your use of Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms shall be governed in accordance with the laws of England and Wales and you are considered to have submitted to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales to resolve any disputes which may arise hereunder.
Незалежно від країни, з якої ви здійснюєте доступ або використовуєте Послуги Skyscanner та/або Платформи Skyscanner, в обсязі, дозволеному законом, ці Умови і використання вами Послуг Skyscanner та/або Платформ Skyscanner регламентуються законами Англії та Уельсу, і ви погоджуєтеся підпорядковуватися юрисдикції судів Англії та Уельсі для вирішення будь-яких спорів, що виникають за цією угодою.

Cost is not everything, and one of the many beauties of international arbitration is its ability to cater to highly-individualized needs, for instance by including a clause calling for a sole arbitrator who is a recognized expert in space law to resolve any dispute concerning a contract for the launch of a satellite.
У вартість туру не все, і один з багатьох красот міжнародного арбітражу є його здатність задовольнити високо індивідуалізовані потреби, наприклад, шляхом включення положення, що закликає одноосібний арбітр, який є визнаним фахівцем в області космічного права, щоб дозволити будь-який спір з приводу контракту на запуск супутника.

If you and the supplier can not resolve any dispute by informal negotiation, any further attempts to resolve it are carried out exclusively by a legally binding arbitration in accordance with the Federal Law of the United States Arbitration(hereinafter-" FZA"), Section 9 of the US Code, Section 1 and the following.
Якщо Вам і Постачальнику не вдається вирішити будь-якої Суперечка шляхом неформальних переговорів, подальші спроби його врегулювання виконуються виключно шляхом юридично зобов'язуючого арбітражного розгляду відповідно до Федерального закону про арбітраж США(далі-« ФЗА»), розділ 9 Зводу законів США, параграф 1 і наступні.

If you and a Disputed Party do not resolve any dispute by informal negotiation or in small claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by binding arbitration governed by the United States Federal Arbitration Act(“FAA”).
Якщо Сторони суперечки не вирішать будь-яку суперечку в неформальному переговорному процесі або суді дрібних тяжб, усі інші спроби вирішити суперечку проводитимуться виключно за допомогою обов'язкового арбітражу згідно з Федеральним законом про арбітраж Сполучених Штатів Америки.

In case of any disputes arising from the use of Weblium and/or its Services, we will take any measures to resolve the dispute in an amicable manner.
У разі виникнення спорів, пов'язаних з використанням Weblium та/ або Послуг, ми будемо докладати всіх зусиль, щоб вирішити спір мирним шляхом.

Both we and you shall seek to resolve by negotiations any dispute of any kind between you Poster arising under these Terms(including any questions regarding their implementation, execution, validity or termination).
Ви і ми будемо намагатися вирішити шляхом будь-яких переговорів будь-який спір між Вами і ContentAdore, що виникає в рамках цих Умов(включаючи будь-які питання щодо їх виконання, чинності, дії чи припинення дії).