What is the translation of " TO RESOLVE ANY DISPUTE " in Vietnamese?

• để giải quyết bất kỳ tranh chấp
• giải quyết mọi tranh chấp

Examples of using To resolve any dispute in English and their translations into Vietnamese

We can work together to resolve any dispute.
We có thể làm việc với nhau để giải quyết bất kỳ tranh chấp.

We encourage you to resolve any disputes directly with the owner of the website in question.
Chúng tôi khuyến khích bạn giải quyết mọi tranh chấp trực tiếp với người đăng ký quản lý trang web đó.

What procedures are available to resolve any dispute?
Những thủ tục có sẵn để giải quyết bất kỳ tranh chấp?

The User is obliged to resolve any disputes in relation to the Service Provider only in the Court competent for the Service Provider.
Người dùng có nghĩa vụ giải quyết mọi tranh chấp liên quan đến Nhà cung cấp dịch vụ chỉ trong Tòa án có thẩm quyền đối với Nhà cung cấp dịch vụ.

In the first instance will attempt to resolve any dispute.
Trước, sẽ có khả năng giải quyết mọi tranh chấp.

This is a great time to resolve any dispute or problem in the family.
Đó là nền tảng để giải quyết mọi bất đồng hay xung đột trong gia đình.

Negotiation is the most efficient way to resolve any dispute.
Giao tiếp chính là cách hiệu quả nhất để giải quyết mọi xung đột.

You and Microsoft will attempt to resolve any dispute through informal negotiation within 60 days from the date the Notice of Dispute is sent.
Bạn và Microsoft sẽ nỗ lực giải quyết bất cứ tranh chấp nào qua đàm phán không chính thức trong vòng 60 ngày kể từ ngày gửi Thông báo Tranh chấp..

We will do everything we can to resolve any dispute.
Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giải quyết bất kỳ Tranh Chấp.

You shall be responsible to resolve any disputes with your financial institution, credit/debit card issuer or other provider of your selected Payment Method.
Bạn sẽ chịu trách nhiệm giải quyết mọi tranh chấp với tổ chức tài chính, công ty phát hành thẻ tín dụng/ thẻ ghi nợ hoặc nhà cung cấp khác của Phương thức thanh toán đã chọn của bạn.

We are under no obligation to seek to resolve any dispute.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm giải quyết bất kỳ tranh chấp nào.

The arbitrator has exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, or enforceability of this binding agreement to arbitrate.
Trọng tài có toàn quyền để giải quyết bất kỳ tranh chấp nào liên quan đến diễn giải, khả năng áp dụng hoặc khả năng thực thi của thỏa thuận trọng tài ràng buộc này.

Request that the government of China immediately withdraw its oil rig HD-981 and other vessels out of the East Sea and use international law to resolve any dispute; and.
Yêu cầu Chính phủ Trung Quốc ngay lập tức rút giàn khoan HD- 981 và các loại tàu thuyền ra khỏi biển Đông và sử dụng luật pháp quốc tế để giải quyết tranh chấp; và.

Purchaser and ServerLIFT will attempt to resolve any dispute promptly and in good faith.
Người mua và Máy chủ sẽ cố gắng giải quyết mọi tranh chấp kịp thời và với thiện chí.

It also incorporates our Microsoft Services Agreement, which includes the terms governing your Microsoft account and(for U.S. residents only) a binding arbitration clause and class action waiver that affects your rights about how to resolve any dispute with Microsoft.
Thỏa thuận này cũng bao gồm Thỏa thuận Dịch vụ của Microsoft, bao gồm các điều khoản quy định về tài khoản Microsoft của bạn và( đối với cư dân Hoa Kỳ) một điều khoản trọng tài ràng buộc và một tuyên bố khước từ khởi tố tập thể ảnh hưởng đến các quyền của bạn về cách giải quyết bất kỳ tranh chấp nào với Microsoft.

The arbitrator has exclusive authority to resolve any dispute relating to his or her jurisdiction, and the interpretation, applicability, or enforceability of this binding Arbitration Agreement.
Trọng tài có toàn quyền để giải quyết bất kỳ tranh chấp nào liên quan đến diễn giải, khả năng áp dụng hoặc khả năng thực thi của thỏa thuận trọng tài ràng buộc này.

Please read our Terms and Conditions of Use carefully because they affect your legal rights, including an agreement to resolve any disputes that may arise between us.
Vui lòng đọc kỹ Điều khoản và Điều kiện sử dụng của chúng tôi vì chúng ảnh hưởng đến các quyền hợp pháp của bạn, bao gồm cả thỏa thuận giải quyết mọi tranh chấp có thể phát sinh giữa chúng tôi.

The Parties shall endeavour to resolve any dispute referred to in Article 3.2(Scope) by entering into consultations in good faith with the aim of reaching a mutually agreed solution.
Các Bên phải nỗ lực giải quyết mọi tranh chấp được nêu tại Điều 3.2( Phạm vi) bằng cách tiến hành tham vấn một cách có thiện chí nhằm đạt được một giải pháp đồng thuận giữa các Bên.

Please read these Terms and our Privacy Policy found here carefully because they affect your legal rights, including your right to resolve any disputes that may arise between us.
Vui lòng đọc kỹ Điều khoản và Điều kiện sử dụng của chúng tôi vì chúng ảnh hưởng đến các quyền hợp pháp của bạn, bao gồm cả thỏa thuận giải quyết mọi tranh chấp có thể phát sinh giữa chúng tôi.

The Parties shall endeavour to resolve any dispute referred to in Article 381 of this Agreement by entering into consultations in good faith with the aim of reaching a mutually agreed solution.
Các Bên phải nỗ lực giải quyết mọi tranh chấp được nêu tại Điều 3.2( Phạm vi) bằng cách tiến hành tham vấn một cách có thiện chí nhằm đạt được một giải pháp đồng thuận giữa các Bên.

The knowledgeable lawyers at the traffic accident Board lawyers have extensive experience in this area of law and will be able to resolve any dispute concerning the traffic situations in your favor.
Hiểu biết luật sư ở vụ tai nạn giao thông Ban luật sư có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này của luật và sẽ có thể giải quyết bất kỳ tranh chấp về tình hình giao thông ở lợi của bạn.

We do not threaten anyone and we are trying to resolve any disputes exclusively via political means; we respect international law and the interests of other countries," Putin said.
Chúng tôi không đe dọa bất cứ ai, và mong muốn giải quyết bất kỳ các vấn đề tranh cãi nào chỉ bằng các biện pháp chính trị, tôn trọng luật pháp quốc tế và lợi ích của các nước khác",- Putin nhấn mạnh.

You and Apple agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California, to resolve any dispute or claim arising from this Agreement.
Quý khách và Apple đồng ý tuân theo thẩm quyền cá nhân và độc quyền của các tòa án nằm trong quận Santa Clara, California, để giải quyết bất kỳ tranh chấp hoặc khiếu nại nào phát sinh từ Thỏa thuận này.

The parties shall make a good faith attempt to resolve any dispute arising out of or relating to these General Terms and Conditions and the use of the Machines through negotiations between their appointed representatives.
Các bên sẽ thực hiện một nỗ lực thiện chí để giải quyết bất kỳ tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều Kiện Chung và việc sử dụng các Máy thông qua các cuộc đàm phán giữa đại diện chỉ định.

These TOUs shall be governed by the laws of Tennessee, and you agree that the courts of Tennessee(and courts of appeal from them) have exclusive jurisdiction to resolve any disputes arising under or in connection with these TOUs.
Các Điều khoản Sử dụng này sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật Tennessee và bạn đồng ý rằng tòa án Tennessee( và tòa phúc thẩm Tennessee) có thẩm quyền độc quyền giải quyết mọi tranh chấp phát sinh theo hoặc liên quan đến các Điều khoản Sử dụng này.

International arbitration can be used to resolve any dispute that is considered to be“arbitrable,” a term whose scope varies from State-to-State, but which includes the majority of commercial disputes..
Trọng tài quốc tế có thể được sử dụng để giải quyết bất kỳ tranh chấp đó được coi là“ phân xử,” một thuật ngữ có phạm vi thay đổi từ nhà nước- to- Nhà nước, nhưng trong đó bao gồm phần lớn các tranh chấp thương mại.

Given that the Company shall engage suppliers that have complied with the relevant food hygiene and safety regulations, the Company shall not be responsible for any incidents pertaining to the consumption of the products sold by the Company, including but not limited to any food poisoning and diarrhea. In such circumstances, the Customer shall contact directly the Supplier to resolve any disputes.
Do Công Ty chỉ làm việc với nhà cung cấp đã tuân thủ quy định vệ sinh và an toàn, Công Ty sẽ không chịu trách nhiệm trong trường hợp tai nạn xảy ra liên quan đến, bao gồm nhưng không giới hạn, ngộ độc thực phẩm và tiêu chảy, Khách Hàng nên liên lạc trực tiếp đến Nhà Cung Cấp để giải quyết khiếu nại.

(g) Manager and Lessee agree to use best efforts to resolve any disputes amicably and promptly under this Section 2.2 to effect a smooth transition of such Hotels to Lessee and/or Lessee's new manager.
( g) Bên Quản Lý và Bên Thuê đồng ý sử dụng những nỗ lực tốt nhất để giải quyết mọi tranh chấp một cách thân thiện và kịp thời theo Mục 2.2 này để thực hiện chuyển đổi suôn sẻ các Khách Sạn đó sang cho Bên Thuê và/ hoặc người quản lý mới của Bên Thuê.

Unfortunately, the Treaty's conflict settlement mechanism through the High Council has never been applied to resolve any dispute, including the South China Sea dispute, even though the Treaty is supposed to be effective not only for ASEAN members but also for other signatories, including China.
Không may thay, cơ chế dàn xếp xung đột của hiệp ước này thông qua Hội đồng cấp cao chưa bao giờ được áp dụng để giải quyết bất kỳ tranh chấp nào, kể cả tranh chấp Biển Đông, mặc dù hiệp ước này được cho là hiệu quả không chỉ đối với các nước thành viên ASEAN mà còn đối với các bên ký kết khác, kể cả Trung Quốc.