Що таке ВРЕГУЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• settlement
• resolution
• regulation
• resolve
• settle
• resolving
• settling
• settlements
• resolved
• regulations

Приклади вживання Врегулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Плану врегулювання.
THE SETTLEMENT PLAN.

Комісії врегулювання у Британській Гвіані.
The Commission for Settlement in British Guiana.

Вони потребують ефективного законодавчого врегулювання.
These require effective legal redress.

Досудове врегулювання спорів;
Pre-trial conflict resolution;

Проте деякі аспекти ще потребують законодавчого врегулювання.
However, some conflicts will require legal action.

Досудове врегулювання спору.
Prejudicial adjustment of dispute.

Німеччина намагається зробити свій внесок у врегулювання цього конфлікту.
Germany tries to mediate in the conflict.

Ми б хотіли врегулювання конфлікту в Україні.
We want the conflict in Venezuela to be resolved.

Якщо пацієнт відчуває біль, я хочу знати, що і врегулювання ситуації.
If a patient feels pain, I want to know that and address the situation.

Міжнародного центру врегулювання інвестиційних спорів ICSID.
International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID.

Терміни врегулювання, виходячи з обраних способів, ресурсів та можливостей.
Terms of adjustment, based on methods, resources and opportunities.

Ви бачите ознаки перспектив врегулювання на Донбасі найближчим часом?
Any prospects of seeing Nedbank in Zimbabwe anytime soon?

Врегулювання ризиків, пов'язаних з передплатними картками та електронними валютами;
Addressing risks linked to prepaid cards and virtual currencies;

Міжнародному центрі з врегулювання інвестиційних спорів.
The International Centre for Settlement of Investment Disputes( ICSID).

Рік після закінчення гарантійного строку або розгляду/ врегулювання скарги.
For 1 year, once the guarantee period expires or a complaint was settled.

Міжнародний центр із врегулювання інвестиційних спорів МЦВІС.
The International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID.

Такий підхід не залишає місця для політичного врегулювання в Сирії».
These attempts don't provide any kind of political path to a solution in Syria.".

Міжнародний центр з врегулювання інвестиційних спорів( МЦВІС).
The International Centre for Settlement of Investment Disputes( ICSID).

Врегулювання взаємовідносин між власниками, партнерами і менеджментом компаній.
Adjustment of relations between owners, partners and company management.

Метою документа було врегулювання довгих суперечок між євреями.
The aim of the document was to regulate the long disagreements between Jews.

Успішно врегулювання суперечок про незаконне виключення учасників з товариства.
Successfully resolved disputes on the illegal exclusion of members of society.

Друга проблема- врегулювання, чи, скоріше, його відсутність.
The other problem is regulations, or rather, the lack of good regulation..

Тому законодавством передбачено низку положень щодо запобігання та врегулювання конфлікту інтересів.
Therefore, the legislation provides for a number of provisions to prevent and resolve conflicts of interest.

Королева Ержебет дала врегулювання свого статусу місту у 1354.
Queen Elisabeth recognised this urbanization when gave Óvár the title of queen's town in 1354.

Ми підтримуємо врегулювання розбіжностей шляхом переговорів на основі міжнародного права".
We support the resolution of differences through negotiation based on international law.”.

Спосіб ініціювання процедур врегулювання суперечок згідно з пунктом(f).
The method of initiating procedures for settlement of disputes in accordance with point(f).

На карту поставлено врегулювання відносин між двома групами монопольних продавців.
What is at stake is the settlement of affairs between two groups of monopolistic sellers.

Ця ситуація вимагає врегулювання протиріч між ним і кредиторами.
This situation requires the resolution of the contradictions between him and the creditors.

Світові тенденції врегулювання сектора приватних пасажирських перевезень.
Global trends in the regulation of the private passenger transport sector.

Стан та перспективи врегулювання організаційно-правових аспектів місцевої демократії в Україні.
Status and prospects of regulation of organizational and legal aspects of local democracy in Ukraine.