Що таке ВРЕГУЛЮВАННЯ КОНФЛІКТІВ Англійською - Англійська переклад

• conflict resolution
• settlement of conflicts
• conflict management
• resolving conflicts
• of settling conflicts
• regulation of conflicts

Приклади вживання Врегулювання конфліктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід врегулювання конфліктів у світі.
Conflict settlement experience in the world.

Врегулювання конфліктів за допомогою медіації;
Resolve the conflict through mediation;

Досудове врегулювання конфліктів із пацієнтами.
Settlement of disputes with the patients.

Центру Нова Європа Досвід врегулювання конфліктів.
The New Europe Center for Conflict Management Experience.

Досудове врегулювання конфліктів з пацієнтами.
Pre-trial settlement of conflicts with patients.

Головна- Аналітика- Досвід врегулювання конфліктів у світі.
Home- Research- Conflict settlement experience in the world.

Розвиток лідерських навичок, зокрема щодо врегулювання конфліктів.
Development of leadership skills, particularly in regards to conflict management.

Супровід в процедурах досудового врегулювання конфліктів, в тому числі медіації.
Performance in conflicts settlement procedures, including mediation.

Розробка механізму врегулювання конфліктів, який є дешевим і легко доступним.
Mechanisms of conflict resolution that are cheap and of easy access.

Має досвід викладання метододики врегулювання конфліктів у Франції та України.
Has experience on teaching the methodology on conflict management in France and Ukraine.

Врегулювання конфліктів в будь-якому суспільстві- завжди актуальна сфера професійної діяльності.
Conflict management in any society is always a topical area of professional activity.

Референдум як інструмент чи етап врегулювання конфліктів- досить рідкісне явище.
Referendums as an instrument or stage of regulating a conflict are a rare phenomenon.

Форум складається з серії конференцій на різні тематики, наприклад, лідерство, мирне врегулювання конфліктів.
The forum consists of a series of conferences on various topics, for example, leadership, peaceful settlement of conflicts.

Має 4-річний досвід як практикуючий професійний медіатор, консультує з питань врегулювання конфліктів і питання організаційного розвитку.
Has 4 year experience as practicing professional mediator, advises on conflict management and organization development issues.

Я вважаю, що тоді, коли виникнуть нові пріоритети, врегулювання конфліктів перетвориться на важливий пріоритет, буде висунуте на передній план.
I consider that when there are new priorities, settlement of conflicts will turn into the important priority and be brought to the forefront.

Сприяти формуванню системи демократичних цінностей, які базуються на принципах толерантності та мирного ненасильницького врегулювання конфліктів.
To promote the formation of the system of democratic values, which are based on the principles of tolerance and peaceful non-violent conflict resolution.

Отримання податкових консультацій від податкових органів України, врегулювання конфліктів з податковими органами, включаючи участь у податкових судових спорах;
Obtaining tax advice from Ukrainian tax authorities, resolving conflicts with tax authorities, including participation in tax litigation;

Оператор має право використовувати таку інформацію для виставлення рахунків, технічного обслуговування, врегулювання конфліктів, маркетингу або в інших подібних цілях.
The Administrator has the right to use such information for invoicing, technical service, regulation of conflicts, marketing or in other such cases.

НАТО має унікальний потенціал і можливості для врегулювання конфліктів, зокрема безпрецедентну можливість розгортання і застосування потужного угруповання збройних сил.
NATO has special capacities for conflict management, including unprecedented capabilities for establishing and maintaining a powerful military force.

Міжнародні правозахисні організації грають важливу роль в сучасному світі в частині врегулювання конфліктів, в тому числі локальних, які носять неміжнародний характер.
In today's world, international human rights organizations play an important part in resolving conflicts, including local ones of a non-international nature.

Білорусь закликає всі залучені сторони негайно припинити застосування військової сили проти інших держав і шукати шляхи врегулювання конфліктів мирним шляхом.
Belarus urges all the parties involved to immediately stop the use of military force against other states and seek ways of settling conflicts peacefully at the negotiating table.

Досудовий захист прав інтелектуальної власності, досудове врегулювання конфліктів у сфері несанкціонованого використання об'єктів авторського права;
Pre-trial protection of intellectual property rights, pre-trial settlement of conflicts in case of unauthorized use of copyright objects;

The програма передбачає міждисциплінарний, зокрема, психологічних і антропологічних підходів до розуміння людської агресії, світу, посередництва і врегулювання конфліктів.
The programme provides interdisciplinary, in particular, psychological and anthropological approaches, to the understanding of human aggression, peace, mediation, and conflict resolution.

Запобігання конфліктам, управління кризами, підтримання миру, врегулювання конфліктів та гуманітарних операцій, беручи до уваги роль ООН та ОБСЄ у цій галузі;
Conflict prevention, crisis management, peace-support, conflict resolution and humanitarian operations, taking into account the roles of the United Nations and the OSCE in this field;

Білорусь також закликала всі залучені сторони припинити застосування військової сили проти інших держав і шукати шляхи врегулювання конфліктів мирним шляхом за столом переговорів.
Belarus urges all the parties involved to immediately stop the use of military force against other states and seek ways of settling conflicts peacefully at the negotiating table.

Цей ступінь розглядаються основні теорії та провідні практики конфлікту і врегулювання конфліктів в міжнародних справах, доповнюючи теорію з докладними тематичних досліджень.
This degree examines the major theories and leading practices of conflict and conflict resolution in international affairs, supplementing theory with detailed case studies.

Вона успішно захищає інтереси клієнтів під час вирішення господарських спорів, а також під час досудового врегулювання конфліктів та виконання судових рішень.
The lawyer also has successful experience in resolving commercial disputes, as well as representing clients' interests during the pre-trial settlement of conflicts and enforcement of judicial decisions.

Юрисдикції ж із більш суворою політикою і високими стандартами дають гарантію безпеки й чесного врегулювання конфліктів, адже такі організації видають ліцензії тільки першокласним компаніям.
Jurisdictions with stricter policies and higher standards provide guarantees of security and fair regulation of conflicts, as such organizations issue licenses to first-class companies only.

Навіть якщо виберуть кандидата з відверто проросійськими поглядами, в стратегічній перспективі по завершенню процесів врегулювання конфліктів це питання буде збалансоване в найближчі роки.
Even if people choose a candidate with frankly pro-Russian views, in the strategic perspective on the completion of conflict resolution processes, this issue will be balanced in the coming years.

Кандидати будуть вивчати теми міжнаціонального спілкування, міжнародного розвитку, економічної політики, миру і врегулювання конфліктів, глобальної політики і глобальної екологічної політики.
Candidates will study topics of international communication, international development, economic policy, peace and conflict resolution, global politics, and global environmental policy.