Що таке CONFLICT SETTLEMENT Українською - Українська переклад

• врегулювання конфлікту
• врегулюванні конфлікту
• врегулювання конфліктів

Приклади вживання Conflict settlement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Developing conflict settlement strategies;
Розробка стратегій вирішення конфліктів;

Over the past few days Russia has been making consistent efforts as a conflict settlement mediator.
За останні дні Росія послідовно докладала зусиль як посередник з врегулювання конфлікту.

Conflict settlement experience in the world.
Досвід врегулювання конфліктів у світі.

Over the past few days Russia has been making consistent efforts as a conflict settlement mediator.
За останні дні Росія послідовно докладала зусиль в якості посередника по врегулюванню конфлікту.

Home- Research- Conflict settlement experience in the world.
Головна- Аналітика- Досвід врегулювання конфліктів у світі.

The main obstacles to implement a new US negotiation position on conflict settlement in the Donbass.
Головні перешкоди для реалізації нової американської позиції по врегулюванню конфлікту на Донбасі.

What does the conflict settlement imply when a war is hybrid?
Що означає врегулювання конфлікту в умовах гібридної війни?

The participants acknowledged then that no breakthrough in Donbas conflict settlement had been achieved.
Тоді його учасники визнали, що жодного прориву в урегулюванні конфлікту на Донбасі досягнути не вдалося.

Why Donbas conflict settlement is not getting closer even under Zelensky?
Чому врегулювання конфлікту на Донбасі не стає ближчим навіть за президентства Зеленського?

The security situation which is a prerequisite for the implementation of the conflict settlement plan under the Minsk Agreements is far from ideal.
Безпекова ситуація, яка є передумовою виконання плану врегулювання конфлікту за Мінськими угодами, надто далека від ідеалу.

Assistance in conflict settlement with financial institutions, problem loans etc.
Допомога у врегулюванні конфліктів з фінансовими установами, проблемними кредитами тощо.

In the case of a hypothetical victory of Benoit Amon France may take more loyal position to Ukraine on the conflict settlement in Donbas.
У випадку гіпотетичної перемоги Бенуа Амона Франція може зайняти більш лояльну позицію до України щодо врегулювання конфлікту на Донбасі.

Land cadastre standards, land use control during pre-trial conflict settlement and legal proceedings in courts of all jurisdictions and instances.
Норм земельного кадастру, контролю за використанням земель під час досудового врегулювання конфлікту та розгляду справи в судах усіх інстанцій та юрисдикцій.

On September 7, the Institute of World Policy organised a closed discussion to present the research findings of EU interventions in Ukraine's conflict settlement.
Вересня 2016 року Інститут світової політики організував закрите обговорення, на якому були представлені результати дослідження щодо залученості ЄС у врегулювання конфлікту на Сході України.

According to him, if Belarus were entrusted with a role in the conflict settlement in Ukraine, it would do everything necessary without taking anyone's side.
За його словами, якби Білорусі доручили зіграти якусь роль у врегулюванні конфлікту в Україні, вона б виконувала все необхідне, не займаючи чиюсь позицію.

Be a key contributor to regional stability and security, including enhancement of Ukraine's contribution to the international cooperation on conflict settlement and peacekeeping;
Ствердження України як ключового донора регіональної стабільності та безпеки, включаючи збільшення внеску України до міжнародного співробітництва з врегулювання конфліктів та підтримання миру;

At that, the DPR and LPR stated that the conflict settlement should take place within the Minsk agreements' framework, other options are unacceptable.
Однак у самопроголошених Донецької та Луганської народних республіках заявили, що врегулювання конфлікту має відбуватися в рамках мінських домовленостей, інші варіанти неприйнятні.

We welcome the constructive approach that prevailed during the latest summit on the conflict settlement held on June 20, 2016, in St. Petersburg.
Вітаємо конструктивне налаштування, яке домінувало на останньому саміті з врегулювання конфлікту 20 червня поточного року у Санкт-Петербурзі.

The conflict settlement experience through the Arbitration Tribunal on the delimitation of maritime borders in Asia and its importance for Ukraine will be discussed.
На зустрічі обговорюватимуться питання досвіду врегулювання конфліктів з приводу делімітації морських кордонів в Азії з використанням інструментарію міжнародного морського права та його значення для України.

Back in 2001, the UK government obligated all state authorities to resort to peaceful conflict settlement before referring a case to court.
А уряд Великобританії ще у 2001 році зобов'язав усі державні органи вдаватися до мирного врегулювання конфліктів, перш ніж передавати справу до суду.

In particular, it is about expanding the conflict settlement zone in the Euphrates area and supporting three communication lines to prevent incidents between the Russian military and those of the Western Coalition.
Зокрема, мова йде про розширення зони врегулювання конфлікту в районі річки Євфрат, підтримку трьох ліній зв'язку для запобігання інцидентів між російськими військовими і військовими західної коаліції.

About it the press Secretary of the President Dmitry Peskov, answering the question, what is the US position on the conflict settlement in Ukraine after a telephone conversation of the presidents of the United States and Russia.
Про це прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков, відповідаючи на запитання, яка позиція США щодо врегулювання конфлікту в Україні за підсумками телефонної розмови президентів США і Росії.

Also during the summit, Putin met with the Prime Minister of India, where issues of bilateral relations were discussed, and the president of Egypt- politicians discussed security and conflict settlement in Syria and Libya.
Також Путін під час саміту зустрівся з прем'єром Індії, де обговорювалися питання двосторонніх відносин краън, і президентом Єгипту- політики обговорили питання безпеки та врегулювання конфліктів у Сирії та Лівії.

On the other hand, the EU is investing more efforts in conflict settlement and Moldova hopes that association with the EU will ease the process of conflict resolution.
З іншого боку, ЄС докладає більше зусиль у врегулювання конфлікту, а Молдова сподівається, що асоціація з ЄС полегшить процес вирішення конфлікту..

Oddly, there is neither strong political will of the EU to get involved into the conflict settlement nor motivation to develop new instruments to effectively address the problems.
Як не дивно, ЄС не проявляє ні сильної політичної волі долучитися до врегулювання конфлікту, ані мотивації до розробки нових інструментів ефективного вирішення проблем.

At the same time in the breakaway DND and LNR said that the conflict settlement should take place within the framework of the Minsk agreements, other options are unacceptable.
Однак у самопроголошених Донецької та Луганської народних республіках заявили, що врегулювання конфлікту має відбуватися в рамках мінських домовленостей, інші варіанти неприйнятні.

New Europe Center analysts have found answers to these questions by analyzing conflict settlement processes(different in nature; some of them lasted for decades; some have not yet been resolved).
Аналітики Центру«Нова Європа» з'ясували відповіді на ці питання, проаналізувавши процеси врегулювання конфліктів(різних за своєю природою; деякі з них тривали десятиліттями; деякі досі не вирішені).

He invoked the representatives of the Ukrainian government and the organizations involved in the conflict settlement to avoid any negotiations, otherwise the announcement of Crimea's independence would be recognized as legitimate.
А представників українського уряду та організацій, залучених у вирішення конфлікту, він закликав не вступати в жодні переговори, аби таким чином не визнати легітимність проголошення незалежності у Криму.

We express our concern with the security situation in eastern Ukraine and believe that tangible progress in the conflict settlement can be achieved only by full cease-fire, withdrawal of heavy equipment from the line of contact, and withdrawal of Russia's weapons, equipment and personnel from Ukraine,” reads the text of the statement by the ministers.
Ми висловлюємо нашу стурбованість ситуацією у галузі безпеки на сході України та вважаємо, що відчутний прогрес у врегулюванні конфлікту може бути досягнутий лише шляхом повного припинення вогню, відведення важкого озброєння від лінії розмежування та виведення російської зброї, техніки та війська з України",- наголошується в документі.

Performance in conflicts settlement procedures, including mediation.
Супровід в процедурах досудового врегулювання конфліктів, в тому числі медіації.