Що таке ВРЕГУЛЮВАННЯ СПОРІВ Англійською - Англійська переклад

• settlement of disputes
• dispute resolution
• for resolving disputes
• of dispute settlement
• disputes resolution
• settling disputes

Приклади вживання Врегулювання спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позасудове врегулювання спорів.
Settlement of disputes at.

Етапи врегулювання спорів в ВТО.
This is commonplace in WTO disputes.

Досудовий врегулювання спорів.
Amicable Settlement of Dispute.

Врегулювання спорів за допомогою посередника.
Dispute with the assistance of a mediator.

Досудове врегулювання спорів;
Pre-trial conflict resolution;

Досудовий порядок врегулювання спорів.
Amicable Settlement of Dispute.

Досудове врегулювання спорів.
Pre-trial resolution of disputes.

Врегулювання спорів щодо питань електроенергії.
Disputes resolution regarding the electricity matters.

Розгляд скарг та врегулювання спорів.
Reviewing of complaints and disputes resolution.

Врегулювання спорів з податковою, фондами, клієнтами і т. д.
Disputes with tax authorities, customs, AMC, etc.

Очолює практики Нерухомість та Врегулювання спорів.
Lead Real Estate and Dispute Resolution Practices.

Медіація, у т. ч. врегулювання спорів за участі судді.
Mediation, incl. dispute resolution with the participation of a judge.

Додаток XXIV IV 14 Процесуальні норми врегулювання спорів.
Annex XXIV to Chapter 14|| Rules of procedure for dispute settlement.

Організаційний та юридичний супровід щодо досудового врегулювання спорів.
Organizational and legal support for pre-trial disputes settlement.

Очолює адвокатські практики Фірми: Врегулювання спорів, Нерухомість.
Leading attorney within the Practices: Dispute Resolution, Real Estate.

Кращий варіант врегулювання спорів- підписати погодження про межі ділянок.
The best option of dispute settlement is to sign the agreement on borders of sites.

Направлення письмових пропозицій щодо врегулювання спорів;
Forwarding of writing propositions on adjustment of disputes;

Має унікальний багаторічний досвід врегулювання спорів з профсоюзними організаціями.
She has a unique and wide experience in resolution of disputes with trade unions.

Альтернативне вирішення спорів: медіація та світові процедури врегулювання спорів.
Alternative dispute resolution: mediation and amicable settlement procedures.

Міжнародний центр врегулювання спорів( ICDR) Американська арбітражна асоціація ААА.
International Centre for Dispute Resolution( ICDR) American Arbitration Association AAA.

Ведення переговорів, посередництво та розробка стратегій позасудового врегулювання спорів.
Negotiating, mediating and developing out-of-court dispute resolution strategies.

Коваленко Т. Медіація: процедура врегулювання спорів за взаємною згодою сторін.
Kovalenko T. Mediation: a procedure for dispute settlement by mutual consent of the parties.

Наше агентство надає послуги медіації як альтернативного способу врегулювання спорів.
We offer alternative dispute resolution services and conduct mediation to resolve disputes.

Має унікальний багаторічний досвід взаємодії і врегулювання спорів з профспілковими організаціями.
She has a unique and wide experience in interaction and dispute resolution with trade unions.

Врегулювання спорів Регулятором або його територіальними підрозділом здійснюється відповідно до затвердженого Регулятором порядку.
Settlement of disputes by the Regulator or its territorial subdivision shall be in accordance with the procedure approved by the Regulator.

Вибір законодавства, місце врегулювання спорів, деякі визначення термінів(зокрема«Визначена компанія Oath») та інші важливі регіональні положення наведено в розділі 14.
The choice of law, the location for resolving disputes, certain defined terms(including the Applicable Oath Company) and other important region-specific provisions are in this Section 14.

Сергій сконцентрує свою увагу на практиках антимонопольного та конкурентного права, банкрутства, врегулювання спорів, в тому числі в інших юрисдикціях та міжнародному арбітражі, а також GR.
Sergii will concentrate on the practices of Antitrust& Competition, Insolvency, Dispute Resolution, including in other jurisdictions, International Arbitration and GR.

Практика Врегулювання спорів нашої Фірми спеціально відзначена міжнародними довідниками LEGAL 500, Chambers Europe та Ukrainian Law Firms.
Our Dispute Resolution Practice was highly praised by the international directories, such as LEGAL 500, Chambers Europe and Ukrainian Law Firms.

Досудове врегулювання спорів в сфері інтелектуальної власності, в мережі Інтернет та засобів масової інформації, реєстрація засобів масової інформації.
Pre-trial settlement of disputes in the field of intellectual property, in the Internet and mass media, registration of mass media.

Досудове врегулювання спорів з державними органами, включаючи податкові органи, Антимонопольний комітет України, замовників у процедурі державних закупівель та інше;
Pre-trial settlement of disputes with government authorities, including tax authorities, Anti-monopoly Committee of Ukraine, public procurement ordering customers etc.;