Що таке ВРЕГУЛЮВАННЯ СПОРУ Англійською - Англійська переклад

• settlement of the dispute
• dispute resolution
• resolving a dispute

Приклади вживання Врегулювання спору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досудове врегулювання спору.
Pre-trial dispute settlement.

Розробка стратегії врегулювання спору;
Development of a dispute resolution strategy;

Досудове врегулювання спору.
Prejudicial adjustment of dispute.

Врегулювання спору про сплату диспача.
Settlement of dispute upon the dispatch payment.

Досудове врегулювання спору, медіація.
Pre-trial settlement of a dispute, mediation.

Врегулювання спору щодо стягнення диспача.
Settlement of dispute concerning the dispatch charge.

Інші відомості, необхідні для врегулювання спору.
Other data necessary for settlement of a dispute.

Врегулювання спору за допомогою комерційної медіації.
Resolving a dispute through commercial mediation.

Досудовий порядок врегулювання спору є обов'язковим.
Pre-trial dispute settlement procedure is mandatory.

Врегулювання спору між розробником ПЗ та банком.
Dispute settlement between software developer and bank.

Підготовка і проведення переговорів(врегулювання спору);
Preparation and negotiation(dispute settlement);

Досудовий порядок врегулювання спору є обов'язковим.
The pre-trial procedure for resolving a dispute is mandatory.

Підготовка та проведення переговорів(врегулювання спору);
Preparation and negotiation(dispute settlement);

Врегулювання спору з питань поставки неякісного товару.
Settlement of disputes on the supply of low-quality goods.

Відповідальність сторін. Процедура врегулювання спору.
Responsibility of the parties. Dispute settlement procedure.

Врегулювання спору про сплату диспача- Юридична компанія LEGRANT.
Settlement of dispute upon the dispatch payment- LEGRANT Law company.

Підготовка проекту угоди про мирне врегулювання спору.
Preparation of draft agreement on pacific settlement of dispute.

Врегулювання спору з постачання неякісної агротехніки.
Settlement of disputes on the supplying of defective agricultural machinery.

Коли досудовий порядок врегулювання спору в арбітражному процесі обов'язковий?
When is the pre-trial order of dispute settlement in the arbitration process mandatory?

Врегулювання спору щодо стягнення диспача- Юридична компанія LEGRANT.
Settlement of dispute concerning the dispatch charge- LEGRANT Law company.

Представництво інтересів при веденні переговорів з метою врегулювання спору.
Representation of interests at negotiations with the purpose of settling a dispute.

Врегулювання спору між розробником ПЗ та банком. Pysarenko Law Office.
Dispute settlement between software developer and bank Pysarenko Law Office.

У жовтні Рада Федерації пропонував варіант врегулювання спору про Курилах.
In October, the Federation Council offered the settlement of the dispute about the Kuril Islands.

Досудове врегулювання спору, в тому числі шляхом організації та проведення переговорів;
Pre-trial settlement of the disputes, including complex negotiations;

Врегулювання спору в зв'язку з неподанням судна за контрактом GAFTA.
Settlement of a dispute regarding the non-presentation of a vessel under the GAFTA contract.

Дружнє врегулювання- Врегулювання спору мирним шляхом сторонами, закінчення спору..
Amicable settlement- Settlement of a dispute by the parties amicably, ending the dispute..

Врегулювання спору щодо розміру страхового відшкодування по страховому випадку з Єврокар.
Settlement of a dispute over insurance payment in an incident with Eurocar.

Процедура врегулювання спору за участю судді та медіація: порівняльний аспект(українська).
Dispute settlement procedures involving judges and mediation: comparative aspect(Ukrainian).

Врегулювання спору з постачання неякісної агротехніки- Юридична компанія LEGRANT.
Settlement of disputes on the supplying of defective agricultural machinery- LEGRANT Law company.

Досудове врегулювання спору(проведення переговорів між клієнтом і опонентом);
Pre-trial settlement of a dispute(conducting negotiations between a client and an opponent);