Що таке RESOLUTION OF DISPUTES Українською - Українська переклад

• вирішення спорів
• вирішення суперечок
• вирішенню спорів
• вирішенні спорів
• вирішенням спорів
• розв'язання суперечностей
• врегулювання суперечок

Приклади вживання Resolution of disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pre-trial resolution of disputes.
Досудове врегулювання спорів.

Resolution of disputes and the UDRP.
Вирішення конфліктів та СЗПБ.

Procedure for consideration of complaints and resolution of disputes.
Порядок розгляду скарг та вирішення суперечок.

Resolution of disputes related to real estate;
Про вирішення спорів, пов'язаних з орендою землі;

Problem management plays an important role in the resolution of disputes between service groups.
Проблема управління відіграє важливу роль у вирішенні суперечок між службою груп.

Resolution of disputes arising during formation of contracts;
Урегулювання спорів під час укладання договорів;

The film takes us back in the old days to the wild west, where the resolution of disputes is a six-shot revolver.
Фільм«Справжня мужність» відносить нас в минулі часи на дикий захід, де вирішенням спорів є шестизарядний револьвер.

Resolution of disputes between Bank and Clients payment systems.
Порядок вирішення спорів між Банком та Клієнтами платіжних систем.

This will relieve the owner from the constant threat of unwanted intrusion and will set the rules for the resolution of disputes.
Це позбавить власника від постійної загрози непрошеного вторгнення і задасть правила для вирішення спорів.

Representation in the resolution of disputes in GAFTA and FOSFA arbitrations.
Представництво при вирішенні спорів в арбітражах ГАФТА і ФОСФА.

Prompt compliance with recommendations or rulings of the DSB is essential in order to ensure effective resolution of disputes to the benefit of all Members.
Оперативне втілення рекомендацій або постанов ДСБ є вкрай важливим для забезпечення ефективного вирішення спорів на користь всіх членів СОТ.

Assistance in the resolution of disputes in spheres of banking and financial activities.
Допомога у вирішенні спорів в сферах банківської та фінансової діяльності.

This policy was said to be based on the principles of non-intervention, peaceful resolution of disputes and self-determination of all nations.
Стверджується, що така політика грунтується на принципах невтручання, мирного вирішення спорів та самовизначення всіх націй.

The WIPO Center contributes to the resolution of disputes within a relatively short time frame and requires no substantial budget.
Арбітражний центр ВОІВ сприяє вирішенню спорів у порівняно короткі строки і не потребує залучення значних коштів.

Ukrainian legislation defines the arbitration courts as the competent authorities for the resolution of disputes arising from civil and economic relations.
Законодавство України визначає третейські суди як компетентні органи для вирішення спорів, що виникають із цивільних та господарських правовідносин.

Resolution of disputes between the participating states, and- in the case of investments- between the investors and the host states;
Розв'язання суперечностей між державами-учасницями та, у випадку інвестицій, між інвесторами та країною, що їх приймає;

The Administration is not proceeding and the resolution of disputes and conflicts arising between users of the site or third parties.
Адміністрація не займається розглядом та вирішенням суперечок і конфліктних ситуацій, що виникають між користувачами сайту або третіми особами.

Resolution of disputes in a court of law is always a rather expensive and lengthy procedure involving multiple complex legal processes.
Вирішення спору в судовому порядку, зазвичай, досить тривалий та затратний процес, який складається з багатьох процесуальних дій.

Professionalism: our skilled mediators contribute to successful resolution of disputes ranging in complexity and industry in which they arise.
Професіоналізм: наші досвідчені експерти сприяють успішному вирішенню спорів незалежно від їх складності та сфер діяльності, в яких вони виникають.

The resolution of disputes in this area is subject to controversies, and certain shortcomings of the existing framework of Investment arbitration have been highlighted.
Вирішення спорів в цій області є предметом суперечок, і деякі недоліки існуючої структури інвестиційного арбітражу були виділені.

In administrative proceedings or in the consideration and resolution of disputes with a public authority, the representative must have a legal education.
В адміністративному судочинстві, тобто при розгляді та вирішенні спорів з публічним органом, у представника обов'язково має бути юридична освіта.

Resolution of disputes in the domain of intellectual property regarding patents, commercial signs, copyright, database rights, as well as confidential information.
Вирішення спорів у сфері інтелектуальної власності щодо патентів, комерційних позначень, авторського права, прав на бази даних, а також конфіденційної інформації.

Desiring to provide for the speedy, effective and equitable resolution of disputes between exporters and preshipment inspection entities arising under this Agreement;
Забезпечити швидке, ефективне та справедливе врегулювання суперечок між експортерами та органами передвідвантажувальної інспекції, що виникають у рамках Угоди;

Resolution of disputes that arise between the business entities that are operating in the energy and utilities sectors is conducted within the procedure approved by the Regulator.
Вирішення спорів, що виникають між суб'єктами господарювання, що провадять діяльність у сферах енергетики та комунальних послуг, здійснюється у порядку, затвердженому Регулятором.

Representation of clients' interests in Ukrainian and foreign jurisdictional bodies in connection with the resolution of disputes arising in the field of military-technical cooperation.
Представництво інтересів клієнтів в українських і закордонних юрисдикційних органах в зв'язку з вирішенням спорів, що виникли в сфері військово-технічного співробітництва.

The legal basis for judicial intervention in the resolution of disputes with the insurance company is the General Law and legislation related to the activities of insurance companies.
Правовою основою для судового втручання у вирішення суперечок зі страховою компанією є Загальне законодавство і законодавство, пов'язане з діяльністю страхових компаній.

Resolution of disputes between union republics, between union and autonomous republics, and autonomous formations in the case of their appeals on this question to the organs of the USSR.
Вирішення спорів між союзними республіками, між союзними і автономними республіками, автономними утвореннями у разі їх звернення в цьому питанні до органів Союзу РСР;

Inventory of land(Required for the resolution of disputes between owners or to change the configuration of the land plot);
Інвентаризація земельної ділянки(Потрібна для вирішення спорів між власниками або для зміни конфігурації земельної ділянки);

The resolution of disputes that may arise between users is the sole responsibility of the users and CNvid has no liability or obligation with respect to any such disputes..
(8) Вирішення спорів, які можуть виникати між користувачами, є виключною відповідальністю Користувачів, а CBN не несе ніякої відповідальності або зобов'язань стосовно будь-яких таких спорів..