Що таке TO RESOLVE THE SITUATION Українською - Українська переклад

• для врегулювання ситуації
• вирішити ситуацію
• врегулювати ситуацію
• для вирішення ситуації
• з урегулювання ситуації
• залагодити ситуацію
• виправити ситуацію
• для розв'язання ситуації

Приклади вживання To resolve the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Describe steps to resolve the situation.
Та розповідає про кроки для вирішення ситуації.

Studio representatives noted that it was truly necessary to resolve the situation.
Представники студії у відповідь зазначили, що виправлення ситуації дійсно є необхідним.

Working to resolve the situation with Ukrainian passengers.”.
Працюємо над вирішенням ситуації з українськими пасажирами”.

The company promised to resolve the situation.
У компанії пообіцяли виправити ситуацію.

To resolve the situation, we will contact the airline ourselves and clarify all the details for you.
Для вирішення ситуації ми самі зв'яжемося з авіакомпанією та уточнимо для Вас усі деталі.

The students need to resolve the situation.
Вчителям необхідно виправляти ситуацію.

The Ukrainian Armed Forces representative of the JCCC present was unable to resolve the situation.
Присутній там представник Збройних сил України з СЦКК не зміг врегулювати цю ситуацію.

We will not abandon efforts to resolve the situation in Ukraine.
Ми не залишимо зусиль вирішити ситуацію в Україні.

In this situation the so-called“international community”, in every possible way, will appeal the parties to resolve the situation“peacefully”.
При цьому так зване«міжнародне співтовариство» всіляко закликатиме сторони вирішити ситуацію«мирним шляхом».

The pastor said he hopes to resolve the situation peacefully.
Акторка повідомила, що сподівається на мирне вирішення ситуації.

Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine allocated UAH 100 mln to compensation for construction costs of refrigerators for fruits, in order to resolve the situation with an excess of apples.
Міністерство аграрної політики і продовольства України виділив 100 млн грн на компенсацію витрат з будівництва холодильників для фруктів, щоб вирішити ситуацію з надлишком яблук.

The card warns that in order to resolve the situation in their favor, a person should not act right through.
Карта попереджає про те, що для того, щоб вирішити ситуацію в свою користь, людина не повинна діяти напролом.

Our IT services try joint efforts to resolve the situation.
Наші IT-служби намагаються спільними зусиллями врегулювати ситуацію.

Attempts by the Social Democrats to resolve the situation on the principles of supranational unity were doomed to failure.
Спроби соціал-демократів врегулювати ситуацію на принципах наднаціональної єдності були приречені на невдачу.

I hope our Ukrainian colleagues will find ways to resolve the situation.
Сподіваюся, що українські колеги знайдуть можливості для вирішення цієї ситуації.

This mechanism will allow to resolve the situation with the ban on the export of Ukrainian pork and support domestic producers.
Цей механізм дозволить врегулювати ситуацію із забороною експорту української свинини та підтримати вітчизняних виробників.

What is your department doing to resolve the situation?
Що робить ваше міністерство, щоб порятувати ситуацію?

The President noted the efforts of Switzerland to resolve the situation in the Donbass, confirming its significant contribution to the work of the Special monitoring mission of the OSCE.
Президент України також відзначив зусилля Швейцарії для врегулювання ситуації на Донбасі, що підтверджує її суттєвий внесок у діяльність Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ.

In this situation, without the help of professionals to resolve the situation.
У даній ситуації без допомоги професіоналів не вирішити ситуацію.

This was will appear preconditions to resolve the situation in the East of Ukraine, as well as to return the Crimea to Ukraine.
Таким чином з'являться передумови для врегулювання ситуації на Сході України, а також для повернення до її складу Криму.

The Communist Party is ready to present concrete proposals to resolve the situation.
Компартія готова подати конкретні пропозиції щодо врегулювання ситуації.

Despite the attempts of the international community to resolve the situation in Donbass, the AFU regularly carries out attacks, violating the Minsk agreements.
Незважаючи на спроби світової спільноти врегулювати ситуацію в Донбасі, ВСУ регулярно проводять обстріли, порушуючи мінські угоди.

Ukraine intends to organize a telephone conference of the"Normandy format" member countries to resolve the situation in the Donbas.
Україна має намір організувати телефонну конференцію країн-членів«нормандського формату» з урегулювання ситуації на Донбасі.

The armed men said they would escort the SMM to Luhansk city to resolve the situation, and that if the SMM did not obey, the patrol team would be arrested.
Озброєні чоловіки заявили, що супроводжуватимуть СММ в Луганськ для вирішення ситуації, а якщо СММ не погодиться, то патрульну команду заарештують.

The negotiator said to the criminal that he is not a politician or the government and just trying to resolve the situation with minimal losses.
Парламентер відповів злочинцеві, що він не політик і не уряд і всього лише намагається вирішити ситуацію з найменшими втратами.

We are looking at a diplomatic way to resolve the situation,” he told reporters.
Ми бачимо дипломатичний шлях врегулювання ситуації",- сказав він журналістам.

In Ernest Airlines has announced that it is now working with the Italian aviation authorities and its shareholders to resolve the situation and revoke the decision of suspending the license.
У Ernest Airlines avianews повідомили, що зараз йде робота з Італійською авіаційною владою і засновниками для врегулювання ситуації і відкликання рішення про призупинення ліцензії.

This Procedure is the second one of the required regulatory documents developed to resolve the situation with inspection of vessels in the seaports of Ukraine.
Згаданий Порядок є другим із необхідного пакету нормативних документів для врегулювання ситуації в морських портах України під час здійснення перевірки суден.

The Trilateral Contact Group to Resolve the Situation.
Тристороння контактна група з урегулювання ситуації на.

This Procedure is the first of the required regulatory documents designed to resolve the situation in the seaports of Ukraine during the inspection of vessels.
Згаданий Порядок є першим із необхідного пакету нормативних документів для врегулювання ситуації в морських портах України під час здійснення перевірки суден.