Що таке ДЛЯ ВИРІШЕННЯ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to resolve the situation

Приклади вживання Для вирішення ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та розповідає про кроки для вирішення ситуації.
Describe steps to resolve the situation.

Наші співробітники зв'яжуться з Вами протягом 5-ти робочих днів для вирішення ситуації.
We strive to contact you within 5 business days to find a solution.

В ЄС назвали три кроки для вирішення ситуації в Україні.
Called 12 steps to settle the situation in Ukraine.

Як на мене, Мінські угоди містять всі елементи для вирішення ситуації.
I think the Minsk agreements contain all the elements necessary for this to be resolved.

Закон був спеціально написаний для вирішення ситуації з банком-банкрутом"Михайлівський".
This law was adopted directly to resolve the issues with“Mykhaylivsky” Bank depositors.

Якщо ми виявляємо проблему зі спамом, то вживаємо необхідних заходів для вирішення ситуації.
If we determine that there is a problem with spam, we will take appropriate steps to resolve this situation.

Для вирішення ситуації ми самі зв'яжемося з авіакомпанією та уточнимо для Вас усі деталі.
To resolve the situation, we will contact the airline ourselves and clarify all the details for you.

Якщо ми визначимо, що спам розсилається, ми почнемо вживати заходів для вирішення ситуації.
If we determine there is a problem with spam, we will take the appropriate action to resolve the situation.

Озброєні чоловіки заявили, що супроводжуватимуть СММ в Луганськ для вирішення ситуації, а якщо СММ не погодиться, то патрульну команду заарештують.
The armed men said they would escort the SMM to Luhansk city to resolve the situation, and that if the SMM did not obey, the patrol team would be arrested.

Як заявив прем'єр, силові структури роблять те, що необхідно для вирішення ситуації.
According to the PM, Turkish security forces were doing what needs to be done to resolve the situation.

У Організація Об'єднаних Націй збирає найкращих вчених для вирішення ситуації, вони запропонували об'єднати велику кількість технічних досягнень, зроблених ними за останні два десятиліття.
At the United Nations, a gathering of Earth's top scientists resolved this situation by pooling large amounts of technical advancements they made in the past two decades.

Якщо ми виявляємо проблему зі спамом, то вживаємо необхідних заходів для вирішення ситуації.
If we determine there is a problem with spam, we will take the appropriate action to resolve the situation.

Вам знайома ситуація, коли підлеглий підходить до свого начальника і говорить, що не може вирішити термінове питання, тому що для вирішення ситуації потрібно більш високий профессональний рівень, і тому йому необхідно з вами порадитись?
Do you know situation when the subject comes to his boss and says he can not solve the urgent question, because to solve the situation requires a higher level professonalny, and therefore it needs to you advice?

Якщо ми виявимо, що проблема зі спамом існує, ми вживатимемо відповідних заходів для вирішення ситуації.
If we determine that there is a problem with spam, we will take appropriate steps to resolve this situation.

Аваков використовує поліцію з метою політичної боротьби своєї партії-«Народний Фронт», а також для вирішення ситуації зі своїм сином, який замішаний в корупційному скандалі із закупівлі рюкзаків для воїнів АТО.
Avakov also uses the police to promote the aims of his political party, the People's Front, as well as solving the situation with his son, who has been caught up in a corruption scandal involving the purchase of rucksacks for Ukrainian soldiers.

Якщо ми виявимо, що проблема зі спамом існує, ми вживатимемо відповідних заходів для вирішення ситуації.
If we determine there is a problem with spam, we will take the appropriate action to resolve the situation.

Однак приміром, Кіпрська Православна Церква у своїй позиції по українському питанню вказує, що для досягнення певного результату потрібен час і лише якщо згодом остаточну єдність здобути не вдасться, то в такому разі Кіпрська Православна Церква звернеться до Його Всесвятості Вселенського Патріарха, щоб він, згідно своїх виняткових повноважень, скликав Всеправославний собор або зібрання Предстоятелів Помісних Церков для вирішення ситуації.
But, for example, the Cyprus Orthodox Church in its position on the Ukrainian question indicates that in order to achieve a certain result it takes time and only if the final unity can not subsequently be obtained, then the Cyprus Orthodox Church will turn to His Holiness the Ecumenical Patriarch so that he, according to his the exclusive authority, convened the All-Orthodox Council or a meeting of the Primates of the Local Churches to resolve the situation.

Окрім покриття злочинців, чотири вето на резолюції по Сирії не зробили нічого для вирішення ситуації.
By protecting the criminals, the four Security Council vetoes on Syria had done nothing to resolve the situation.

Шляхом часткового скасування цієї вимоги, коли виняткові обставини, що потребують термінової дії, виключають попереднє розслідування, Сторона має право негайно застосовувати захисні заходи вкрай необхідні для вирішення ситуації.
By derogation from this requirement, when exceptional circumstances requiring urgent action exclude prior examination, a Party may immediately apply the protective measures strictly necessary to remedy the situation.

У серпні 2016 року китайська асоціація бадмінтонів в Тайбеї(Тайвань) провів засідання правління для вирішення ситуації.
In August 2016, the Chinese Taipei Badminton Association(Taiwan) held a board meeting to resolve the situation.

Маємо повну впевненість, що відповідні органи влади, зокрема в Японії та Китаї, а також Всесвітня організація охорони здоров'я вживатимуть усіх необхідних заходів для вирішення ситуації.
We have full confidence that the competent authorities, especially in Japan, China and the World Health Organization, will take all necessary measures to deal with the situation.”.

Маємо повну впевненість, що відповідні органи влади, зокрема в Японії та Китаї, а також Всесвітня організація охорони здоров'я вживатимуть усіх необхідних заходів для вирішення ситуації.
We have full confidence that the relevant authorities, in particular in Japan, China and the World Health Organisation, will take all the necessary measures to address the situation.

Сподіваюся, що українські колеги знайдуть можливості для вирішення цієї ситуації.
I hope our Ukrainian colleagues will find ways to resolve the situation.

Виконавець не гарантує 100% вирішення всіх питань на користь Замовника, але докладе всіх необхідних зусиль та дій для вирішення виниклої ситуації чи проблеми, яка виникла, в найкоротші терміни.
The Service shall not guarantee resolving all disputes in favor of the User in 100% of cases, yet shall do its best in terms of actions and efforts to resolve a situation or a problem within the shortest time.

Теорія ігор призначена для вирішення ситуацій, в яких результат рішення гравців залежить не тільки від того, як вони їх вибирають, а і від вибору рішень інших гравців, з якими вони взаємодіють.
Game theory is designed to address situations in which the outcome of a person's decision depends not just on how they choose among several options, but also on the choices made by the people they are interacting with.

Випускник цієї програми може наполегливо оцінити управління в організаціях шляхом застосування теоретичних та практичних аспектів адміністрації, аналітичного розгляду її структури та застосування технології для вирішення ситуацій та проблем організації-.
The graduate of this program may assertively assess management in organizations through the application of the theoretical and practical aspects of the administration, the analytical consideration of its structure and the application of technology for the solution of situations and challenges of the organization.-.

Випускник цієї спеціальності може впевнено оцінювати управління в організаціях за допомогою застосування теоретичних та практичних аспектів адміністрування, аналітичного розгляду його структури, ефективного застосування нових технологій, для вирішення ситуацій та викликів організацій.
The graduate of this program may assertively assess management in organizations through the application of the theoretical and practical aspects of the administration, the analytical consideration of its structure and the application of technology for the solution of situations and challenges of the organization.-.

Ви будете працювати в Імітованому аптечному офісі, лікарняній аптеці та консультаціях з клінічної фармації, розташовану в нашій імітаційній лікарні, де ви зможете застосувати всі знання, навички та вміння, необхідні для вирішення ситуацій, які виникають при догляді пацієнтів.
You will work in the Simulated Pharmacy Office, the Hospital Pharmacy and the Clinical Pharmacy Consultations located in our Simulated Hospital, where you will put into practice all the knowledge, skills and abilities necessary to solve the situations that arise in patient care.