Що таке TO SOLVE THE SITUATION Українською - Українська переклад

• вирішити ситуацію
• до вирішення ситуації

Приклади вживання To solve the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nobody knows how to solve the situation.
Як розрядити ситуацію не знає ніхто.

Along the way, a conflict arises that forces a young officer to surpass himself in order to solve the situation.
По дорозі виникає конфлікт, який змушує молодого офіцера перевершити себе, щоб вирішити ситуацію.

Nobody even attempted to solve the situation.
Ніхто навіть не спробував прояснити ситуацію.

Time we tried to solve the situation comprehensively and systematically.
В минулому році ми вирішили підійти до вирішення проблеми комплексно та системно.

Complaining is not going to solve the situation.
Але скаргами ситуацію не виправити.

Europeans try to solve the situation diplomatically, without blood.
Європейці намагаються вирішити цю ситуацію без крові, шляхом дипломатії.

The finance minister promised to solve the situation.
Міністр фінансів пообіцяв вирішити ситуацію.

The nerves fail to solve the situation, but quite the opposite: they make it worse.
Нерви ситуацію не вирішують, а якраз навпаки- роблять тільки гірше.

The finance minister promised to solve the situation.
Міністр фінансів пообіцяв вирішити цю ситуацію.

The DM draft law, by contrast, proposes to solve the situation with distressed debts by transferring“distressed” assets to new creditors- debt management companies.
Законопроект про УЗ, навпаки, бачить вирішення ситуації з проблемною заборгованістю, пропонуючи передавати«погані» активи новим кредиторам- компаніям з управління заборгованістю.

If you do not like something, go wisely to solve the situation.
Якщо вам щось не подобається, підійдіть з розумом до вирішення ситуації.

According to the minister, he calls on the sides to solve the situation with dual citizenship in such a way as not to harm people who have already got two passports.
Також міністр вважає, що і ситуацію з подвійним громадянством можна розв'язати так, щоб не зашкодити людям, які вже мають два паспорти.

If your rabbit farm suspects hemorrhagic disease, do not try to solve the situation yourself.
Якщо на вашій кролячій фермі є підозри на геморагічну хворобу, то не намагайтеся вирішити ситуацію самостійно.

To solve the situation of those who have not yet received the bread of culture or the opportunity of an honourable job… he cannot remain insensitive while the new generations have not found the way to bring into reality their legitimate aspirations'.
Розв'язати ситуацію тих, хто ще не отримав хліб культури або можливість гідної праці[…] він не може залишитися нечутливим у той час як нові покоління не знаходять шляху, щоб реалізувати свої законні сподівання».

We see the interest of all parties to solve the situation with payments.
Ми бачимо зацікавленість всіх сторін до вирішення ситуації з оплатами.

Along the way, they encounter a problem that forces the young officer to surpass himself in order to solve the situation.
По дорозі виникає конфлікт, який змушує молодого офіцера перевершити себе, щоб вирішити ситуацію.

He stressed the agenda includes several options how to solve the situation,“The first one is a military option.
Він зазначив, що на порядку денному є кілька варіантів вирішення ситуації:«Перший- це воєнний варіант.

According to the minister, the Kremlin's action must be condemned by the international community, and Russia itself must take measures to solve the situation.
За словами міністра, вчинок Кремля має бути засудженим міжнародним співтовариством, а сама Росія має вжити заходи, аби пом'якшити ситуацію.

Then there's the frustration and the anger with the politicians' inability to solve the situation and to get us back where we were before.
І ще існує розчарування і злість на неспроможність політиків вирішити ситуацію і повернути нас туди, де ми були раніше.

The role of this professional is focused on a reciprocal conversation that, through questions and advice, enables the patient to reveal what is happening, for good or for bad, and how to solve the situation.
Роль цього професіонала зосереджена на розмові, яка за допомогою запитань і порад дає пацієнтові змогу виявити, що відбувається, хороше чи погане, і як вирішити ситуацію.

These actions on the part of Ukraine made it possible to solve the situation after informal consultations in Moscow with Russian and US diplomats.
Саме ці дії України дозволили швидко врегулювати ситуацію після неформальних консультацій в Москві між дипломатичними представниками Росії та США.

You will work in the Simulated Pharmacy Office, the Hospital Pharmacy and the Clinical Pharmacy Consultations located in our Simulated Hospital, where you will put into practice all the knowledge, skills and abilities necessary to solve the situations that arise in patient care.
Ви будете працювати в Імітованому аптечному офісі, лікарняній аптеці та консультаціях з клінічної фармації, розташовану в нашій імітаційній лікарні, де ви зможете застосувати всі знання, навички та вміння, необхідні для вирішення ситуацій, які виникають при догляді пацієнтів.

The fact is, modern medicine, though sometimes impossible to solve the situation, but people their way of life, as a magnet for various diseases.
Справа в тому, сучасна медицина, хоч і вирішує часом неможливі ситуації, але людина своїм способом життя, як магніт притягує до себе різні хвороби.

All market players understood that interruptions in payments could arise because the debts of the state enterprise Energorynok existed for many years in the previous model of the electricity market and were not resolved before the switching. However, SE Energorynok makes weekly payments to renewable energy producers, reducing debt. We see the interest of all parties to solve the situation with payments. We are sure that in the near future it will be settled”, the press service of DTEK informs.
Всі гравці ринку розуміли, що перебої в розрахунках можуть виникнути через те, що ситуація з боргами ДП«Енергоринок» багато років існувала в попередній моделі ринку електроенергії і не була вирішена до переходу. Проте, ДП«Енергоринок» щотижнево проводить виплати виробникам ВДЕ, зменшуючи заборгованість. Ми бачимо зацікавленість всіх сторін до вирішення ситуації з оплатами. Впевнені, що найближчим часом вона буде врегульована»,- повідомляє прес-служба ДТЕК.

If you are unable to resolve the problems by yourself, but you need to solve the situation- apply for legal support and assistance to UkrEuroLex.
Якщо ви не в силах розібратися в проблемах самостійно, а вирішити ситуацію необхідно- звертайтеся за юридичною підтримкою і допомогою в UkrEuroLex.

That is why they have come to the Cabinet of Ministers of Ukraine with the demand to help to solve the situation at the highest political level and deliver the medications until the 10th of June.
Саме тому вони прийшли до Кабінету Міністрів України з вимогою допомогти врегулювати цю ситуацію на вищому політичному рівні та поставити ліки в лікарні до 10 червня.

Do you know situation when the subject comes to his boss and says he can not solve the urgent question, because to solve the situation requires a higher level professonalny, and therefore it needs to you advice?
Вам знайома ситуація, коли підлеглий підходить до свого начальника і говорить, що не може вирішити термінове питання, тому що для вирішення ситуації потрібно більш високий профессональний рівень, і тому йому необхідно з вами порадитись?

The business community calls for a strategic approach to solving the situation with shadow labor.
Бізнес-спільнота закликає стратегічно підходити до вирішення ситуації з тіньовою зайнятістю.

It is the initiative by Russia to say something, to do something or give some sign it wants to move foward to solving the situation.
Росії треба щось повідомити, чи зробити, або принаймні дати знак, що вона хоче рухатися в бік вирішення ситуації.