Що таке ОСІДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• settle
• are deposited
• precipitate
• settling
• settles

Приклади вживання Осідають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше вони осідають на дно.
They eat from the bottom.

Падають чи осідають на земну поверхню.
Sinking or settling of the Earth's surface.

В результаті її солі(урати) осідають в тканинах і органах.
As a result, its salts(urates) are deposited in tissues and organs.

Падають чи осідають на земну поверхню.
Lowering or sinking of the Earth's surface.

Ці частинки виростуть до певної точки і, нарешті, осідають.
These particles will grow to a certain point and finally precipitate.

Бруцели осідають в печінці, селезінці та лімфовузлах.
Brucella deposited in the liver, spleen and lymph nodes.

Поверхні повинні добре очищатися, так як на них осідають жир і кіптява.
Surfaces should be cleaned well, because they accumulate fat and soot.

Краплі конденсату, осідають на поверхню, містять молекули жиру.
Condensate drops, deposited on the surface, contain fat molecules.

У багатьох випадках купи невеликі і симптоми осідають без лікування.
In many cases, piles are small and symptoms settle down without treatment.

Пізніше епізодів хвороби зазвичай осідають лише незначні напруги, або взагалі жодної.
Later episodes of illness typically are precipitated by only mild stresses or none at all.

Практично всі книги, які видаються в Англії першим тиражем, осідають в приватних бібліотеках.
Almost all books published in England in the first run are deposited in private libraries.

Бактерії, що осідають на руках, зазвичай відповідають більшою мірою при таких захворюваннях, як грип.
Bacteria that are deposited on the hands are usually responsible, to a greater extent, for diseases such as influenza.

Ці легкі ланцюги циркулюють в кровотоці і осідають в одній або декількох тканинах.
These light chains circulate in the bloodstream and precipitate in one or more tissues.

Втім, було б некоректно вважати, що ці гроші йдуть повз економіку чи осідають у сірій зоні.
However, it would be wrong to assume that this money goes through the economy or settles in the gray area.

Коли вода повільно випаровується, сфери осідають і складаються, як гарматні ядра, утворюючи упорядкований, кристалічний каркас.
When the water evaporates slowly, the spheres settle and fold up like cannonballs, forming an ordered, crystalline skeleton.

Коагулянти утворюють у воді пластівці гідроксидів металів, які швидко осідають під дією сили тяжіння.
Coagulants in water form flakes of metal hydroxides that precipitate rapidly under the action of gravity.

Тому м'ясо перетравлюється не повністю і неперетравлені залишки осідають на стінках кишечника, потрапляючи частково в кров.
Therefore, the meat is not fully digested and the undigested residues settle on the walls of the intestine, falling partially into the blood.

Вірусні частинки осідають на руках, якими ми часто чіпаємо лице, тим самим полегшуючи потрапляння вірусів у дихальні шляхи.
Viral particles settle on the hands, with which we often touch the face, thereby facilitating the ingress of viruses into the respiratory tract.

Домішки“домашнього” біогазу при згорянні утворюють нерозчинні та нелеткі з'єднання, які осідають в двигуні та призводять до його поломки.
Impurities of“home” biogas during combustion form insoluble and non-volatile compounds that settle in the engine and lead to its breakdown.

Мішок басейн фільтр може видалити дрібні частинки бруду і заліза, які осідають на дні вашого басейну, він може тримати ваш басейн завжди заповнити чистою водою.
The Pool filter bag can remove fine particles of dirt and iron that settle on the bottom of your pool, it can keep your pool always fill in clear water.

Септичний артрит викликаний бактеріями або грибами, які переносяться через кров з іншої області тіла, зазвичай осідають в одному великому суглобі.
Septic arthritis is caused by bacteria or fungi that are carried through the blood stream from another area of the body, usually settling in one large joint.

Там його можуть використовувати морські організми, але врешті-решт фосфати осідають на дні, де стають частиною кам'янистих осадових порід.
There, it can be used by marine organisms, but eventually the phosphate settles on the seafloor where it becomes incorporated into rock sediments.

Справа в тому, що в'яжучі речовини, які є в каві і чаї, зв'язуються з білками молока і утворюють майже нерозчинні сполуки, які осідають каменями в нирках.
The fact is that binders in coffee and tea bind to milk proteins and form almost insoluble compounds that are deposited by stones in the kidneys.

Це відбувається, тому що волога і жир виділяються при приготуванні страви, осідають на стінках і пригорають під впливом високої температури.
This happens because the moisture and the fat released during the preparation of the dish, settle on the walls and burn under the influence of high temperature.

Залишкова продукція, які утворюються при згорянні пороху і в результаті займання капсуля, осідають на внутрішній поверхні ствола.
Residual products, which are formed during the combustion of gunpowder and as a result of ignition of the capsule, are deposited on the inner surface of the barrel.

На відміну від звичайних фільтрів, в яких домішки осідають усередині фільтра, в мембрані відділення води від“не води" відбувається тільки на поверхні.
Unlike traditional filters, in which impurities are deposited inside the filter in the membrane separation of water from the"no water" occurs only on the surface.

Сьогоднішній телевізійний світ людині пропонує велику кількість хвилюючих, яскравих вражень, які осідають в підсвідомості, як дорослого, так і дитячого організму.
Today's television world offers a large number of exciting and vivid impressions to a person, settling in the subconscious, both adult and child's organism.

Стратосферні(або глобальні) радіоактивні опади- радіоактивні частинки, інжектовані при ядерному вибуху у верхні шари атмосфери(стратосферу) і повільно осідають на землю.
Stratospheric(or global) radioactive fallout- radioactive particles produced by a nuclear explosion in the upper atmosphere(the stratosphere) and slowly settling to the ground.