Що таке ПОСЕЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• to settle
• accommodate
• lodge
• to put
• to live
• to place
• house

Приклади вживання Поселити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знав куди його поселити.
He knew where to put him.

Поселити дитину в своїй квартирі.
Placing a child in their home.

Готові поселити його в своєму домі?
Are you willing to put him up at your house?

Поселити можна до 10 чоловік.
Housing is available for up to 10 members.

Нам треба поселити наших сусідів разом.
We should hook our roommates up together.

Що буде, якщо все населення Землі поселити в одному місті?
What would happen if everyone on Earth lived in one city?

Добре б"поселити" огірок на східному вікні.
It would be nice to"settle" cucumber on the east window.

Біля кам'яного колодязя-будиночка можна«поселити» веселих гномів.
Near the stone well-house can"settle" cheerful gnomes.

Чехи хотіли поселити команду Шевченка в Москві.
The Czechs wanted to settle in the team Shevchenko in Moscow.

Тому вона просить виселити Непряхіної і поселити на їх місце молодих.
Therefore, she asks to evict Nepryakhins and settle them in their place young.

Ми зможемо поселити там близько 200 учасників.
Therefore we will now be able to host around 200 participants.

Таким чином, адміністратор може поселити кожного пасажира кожного автобуса.
In this way, the night manager can accommodate every passenger on every bus.

Ви мусите поселити цих громадян." Ну ми їх і"поселили".
You must accommodate these comrades." That was it. They were"accommodated".

І запитав мене:"То де Ви збираєтесь поселити ще один мільйон нью-йоркців?".
And he asked me,"So where are you going to put one million additional New Yorkers?".

Готову сім'ю можна поселити на порожній або готовій ділянці;
A ready-made family can be lodged on an empty or finished plot;

У 376 році готи смиренно попросили імператора поселити їх на римських територіях.
In 376, the Goths humbly asked the emperor to settle them in the Roman territories.

Шекспір вирішив поселити знаменитих закоханих саме у Вероні. Що сказати….
Shakespeare decided to settle the famous lovers in Verona. What to say….

Містер хостел пропонує: 16 кімнат для 2-7 осіб(хостел може поселити до 77 осіб).
Mister hostel offers: 16 rooms for 2- 7 persons(hostel can accommodate up to 77 persons).

Виведіть кількість способів поселити Славу та Юру в різні клітки так, щоб ці клітки не були сусідніми.
Print the number of ways to settle the Glory and the Jura in different cells so that these cells will be not adjacent.

При цьому тільки 6,3% готові надати переселенцям житло і поселити у себе.
At the same time, only 6.3% are ready to provide housing and accommodate IDPs at their house holdings.

Всіх татар виселити з території Криму і поселити їх на постійне проживання як спецпоселенців у районах Узбецької РСР.
All Tatars from the Crimea to evict and to settle them permanently as special settlers in areas of the Uzbek SSR.

Сучасні технології дають різні можливості оживити фотографії та поселити їх у своєму світі.
Modern technologies give us possibility to revive photos and placed them in our world.

Тим же, хто часто хворіє, просто необхідно поселити його у себе в будинку, воно піднімає імунітет, сприяє швидкому одужанню.
Those who are often sick simply need to settle it in their home, it raises immunity, contributes to the speedy recovery.

Важливо також раніше послабити лоток, щоб мати можливість більш вільно поселити до мус.
It is important also to previously dampen the tray, to be able to more easily accommodate the mousse.

Власник будинку нібито не побоявся поселити туди свою родину, однак літаючі предмети і танцюючі меблі все ж вижили їх з дому.
The owner of the house allegedly was not afraid to settle his family there, but dancing, flying objects and furniture all survived their home.

Нескінченний автобус із нескінченністю пасажирів спершу спантеличує адміністратора, але він розуміє, що є спосіб поселити всіх нових гостей.
The infinite bus of infinite passengers perplexes the night manager at first, but he realizes there's a way to place each new person.

У вересні канал YouTube RealLifeLore розмістив відео з розповіддю про те, чи можливо поселити всіх людей Землі в одному-єдиному місті.
In September, the YouTube channel RealLifeLore posted a video asking if it would be possible for everyone on Earth to live in the same city.

Але якщо у вас двоє дітей, Яких потрібно поселити в одну кімнату- завдання грамотної організації простору ускладнюється вдвічі! Вам необхідно врахувати:.
But if you two childrenWho need to settle in one room- a task complicated by the competent organization of space twice! You need to consider:.

Легкість квіткової композиції є матеріальним втіленням найкращих побажань, вона зможе поселити в Душі упевненість у світлому майбутньому.
Light and airy flower arrangement is the material embodiment of the kindest wishes, it can lodge in the soul confidence in the bright future.

Справа в тому, що генералові Кауфману радили поселити російських колоністів на Амудар'ї, для заняття землеробством, і на перший випадок скористатися засланцями уральськими козаками.
The fact that General Kaufman advised to settle the Russian colonists on the Amu Darya, to engage in farming, and at the first opportunity to use exiles Ural Cossacks.