Що таке ОСІДАЮТЬ В Англійською - Англійська переклад

• settle in
• are deposited in
• settling in

Приклади вживання Осідають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отрутохімікати осідають в море і лісах.
Pesticides are deposited in the sea and forests.

Домішки осідають в бункері для дрібних відходів.
Impurities are deposited in the bin for small waste.

Паразити- це дрібні організми, які осідають в інший організм.
Parasites are small organisms that settle into another organism.

Бруцели осідають в печінці, селезінці та лімфовузлах.
Brucella deposited in the liver, spleen and lymph nodes.

Буря частинки пудри осідають в рукавному фільтрі аспиратора.
The entrained particles of powder settle in the bag filter of the aspirator.

Ми дихаємо тими викидами, і вони осідають в наших легенях.
We breathe them into our respiratory systems, and they settle into our lungs.

У 1974 р вони, нарешті, осідають в невеликому містечку Огаста штату Кентуккі.
In 1974, they finally settle in the small town of Augusta, Kentucky.

В результаті її солі(урати) осідають в тканинах і органах.
As a result, its salts(urates) are deposited in tissues and organs.

Як тільки клітини осідають в потрібному місці, желатинова капсула розчиняється протягом декількох хвилин.
And once the cells have settled at the desired location, the gelatinous capsule dissolves within minutes.

Ці легкі ланцюги циркулюють в кровотоці і осідають в одній або декількох тканинах.
These light chains circulate in the bloodstream and precipitate in one or more tissues.

Якщо ці кристали сечової кислоти осідають в ваших суглобах, може розвинутися хворобливий стан, відоме під назвою подагра(9).
If these uric acid crystals settle in your joints, a painful condition known as gout can develop(9).

Практично всі книги, які видаються в Англії першим тиражем, осідають в приватних бібліотеках.
Almost all books published in England in the first run are deposited in private libraries.

Важливо: маслами дихати не варто, вони осідають в легенях і можуть викликати безліч проблем.
Important: it is not necessary to breathe with oils, they settle in the lungs and can cause many problems.

В результаті газ радон вдихається людиною і продукти його розпаду осідають в дихальних шляхах.
As a result, the radon gas is inhaled by people and the products of its dissolution are precipitated in respiratory tracts.

А ще деякі продукти розпаду осідають в легенях, тому функціонування даного органу порушується, розвиваються хронічні хвороби.
And some of the decay products settle in the lungs, so the functioning of this organ is broken, chronic diseases develop.

Правда: Подагра виникає, коли сечова кислота накопичується в крові, утворюючи кристали, які осідають в суглобах і викликають їх запалення.
Truth: Gout occurs when uric acid builds up in the blood, forming crystals that lodge in and inflame joints.

Якщо ми не потіємо(або, ще гірше, регулярно перешкоджаємо потовиділенню за допомогою антиперспірантів, замість того щоб частіше митися), токсини осідають в різних органах.
If we do not do this(or, even worse, on a regular basis by preventing sweating antiperspirant, instead frequently wash), toxins accumulate in various organs.

Домішки“домашнього” біогазу при згорянні утворюють нерозчинні та нелеткі з'єднання, які осідають в двигуні та призводять до його поломки.
Impurities of“home” biogas during combustion form insoluble and non-volatile compounds that settle in the engine and lead to its breakdown.

З потоком крові вони розносяться по всьому організму і осідають в різних органах і тканинах, де і утворюються цистицерки(бульбашки до 15 мм з прозорою рідиною і сколексом всередині).
With blood flow, they spread throughout the body and settle in various organs and tissues, where cysticerci are formed(vesicles up to 15 mm with a clear liquid and scolex inside).

Септичний артрит викликаний бактеріями або грибами, які переносяться через кров з іншої області тіла, зазвичай осідають в одному великому суглобі.
Septic arthritis is caused by bacteria or fungi that are carried through the bloodstream from another area of the body, usually settling in one joint.

Гроші осідають в Сінгапурі і там вони діляться між Російською верхівкою, гаманцями Володимира Путіна, а зокрема, Олексія Міллера, керівника російського Газпрому",- розповів він.
The money is deposited in Singapore and there it is divided between the Russian upper echelon, Vladimir Putin's wallets, and especially Alexey Miller, director of Russia's Gazprom,” he writes.

Сьогоднішній телевізійний світ людині пропонує велику кількість хвилюючих, яскравих вражень, які осідають в підсвідомості, як дорослого, так і дитячого організму.
Today's television world offers a large number of exciting and vivid impressions to a person, settling in the subconscious, both adult and child's organism.

У спектрі рентгенівського полярного випромінювання є спектральні лінії сильно іонізованого кисню та сірки, які мабуть з'являються, коли високоенергетичні(сотні кілоелектронвольт) S і O іони осідають в полярну атмосферу Юпітера.
The spectrum of the auroral X-ray radiation consists of spectral lines of highly ionized oxygen and sulfur, which probably appear when energetic(hundreds of kiloelectronvolts) S and O ions precipitate into the polar atmosphere of Jupiter.

Інтерес до цієї теми підігріває бажання отримати цінний метал з нічого не вартих елементів, багато з яких осідають в коморах майстерень, конторських відстійниках і навіть валяються на сміт….
Interest in this topic fuels the desire to get valuable metal from worthless elements, many of which are deposited in pantries in workshops, office sumps and even litter in trash….

Більше того, газоподібний аміак та сполуки амонію, що утворюються з нього в атмосфері, осідають в екосистемах по всіх Гімалаях, пошкоджуючи чутливі місця проживання- особливо ті, що природно пристосовані до необхідності чистого повітря.[2].
Moreover, the gaseous ammonia and ammonium compounds formed from it in the atmosphere, are deposited into ecosystems, throughout the Himalayas, damaging sensitive habitats- especially those naturally adapted to need clean air.[35].

Після закінчення сніданку, обіду чи вечері в наших ртах залишаються дрібні частинки їжі, які застрягають між зубами, а також осідають в білому наліт на задній частині язику.
After breakfast, lunch or dinner, the smallest particles of food remain in our mouths, which get stuck between our teeth, and also settle in a white coating on the back of the tongue.

Частки аерозольного туману діаметром 8-10 мкм осідають в порожнині рота і носа, від 5 до 8 мкм- в верхніх дихальних шляхах і трахеї, від 3 до 5 мкм- в нижніх дихальних шляхах, від 1 до 3 мкм- в бронхіолах, від 0, 5 до 2 мкм- в альвеолах.
Proportion aerosol mist diameter of 8-10. mu. m are deposited in the mouth and nose, of 5 to 8 microns- in the upper respiratory tract and trachea, from 3 to 5 m- in the lower respiratory tract, from 1 to 3 micrometers- in bronchioles 0 5.

Тобто, продаж реальних метрів за рахунок наступних пайовиків, видача фінансів одним за рахунок інших, є по суті продажем повітря, під час чого реальні гроші осідають в певних"кишенях", а струмочок нових надходжень поступово вичерпується(що цілком природно), оскільки матеріальний, а значить, неминуче закінчується.
That is, the sale of real meters at the expense of subsequent shareholders, the issuance of finance by one at the expense of others, is essentially the sale of air, during which time real money settles in certain“pockets”, and the stream of new receipts is gradually drying up(which is quite natural), since it is material, and therefore inevitably ends.

Сажа буде осідати в димоході і погіршувати тягу.
Soot will settle in the chimney and reduce the cravings.