Що таке ОСЕЛИТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to settle in
• to live in
• stay in

Приклади вживання Оселитися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як оселитися в AliExpress?
How to settled in AliExpress?

Він узагалі мріяв оселитися в тропіках.
He wanted to live in the tropics.

Оселитися в кабінеті лікаря?
Sitting at a doctors office?

Він узагалі мріяв оселитися в тропіках.
Or that he wanted to live in the tropics.

Оселитися в кабінеті лікаря?
Sitting in a doctor's office?

Року йому дозволили оселитися в Парижі.
In the 1740s he settled in Paris.

Мати намір оселитися в Квебеку, щоб працювати;
Have the intention of settling in Québec to hold a job;

Вона завжди мріяла оселитися в цьому місті.
You always wanted to live in this one city.

Також можна оселитися в апартаментах і приватних пансіонах.
You can also stay in private rooms and apartments.

І тоді ж вирішує назавжди оселитися в Таїланді.
I plan to live in Thailand permanently.

Професійний обслуговуючий персонал, який допоможе вам оселитися в Китаї.
Professional service staff helps you to settle in to China.

Вона завжди мріяла оселитися в цьому місті.
She always dreamed about living in this city.

Здавалося б, ось прекрасна можливість здійснити давнє бажання: оселитися в Ореанді.
It would seem, that's a great opportunity to implement long-held desire: to live in Oreanda.

На цей час можна буде законно оселитися в країні.
During this time, you can still legally stay in the country.

Наслухавшись казок про те, як в САСШ можна швидко розбагатіти, він вирішує оселитися в Чикаго.
After hearing stories about how, in the USA you can get rich quick, he decides to settle in Chicago.

А це означає, що Ви зможете відразу оселитися в квартирі після її покупки.
This means you can move into the property immediately after buying it.

Активіст партії"За рідну мову" Іларіон Гірс оголосив про те, що покинув Латвію і має намір оселитися в Росії.
The activist of the party"For native language" Hilarion Girs announced that left Latvia and intends to settle in Russia.

В еко-комлексі Бреч ви можете оселитися в різних куточках світу.
In the eco-complex Brech you can live in different parts of the world.

Минуло кілька років, і домашні обставини примусили мене оселитися в бідній селі H** повіту.
Several years have passed, and domestic circumstances forced me to live in a poor village H** County.

Всі жінки, які там знаходяться одно- і планує оселитися в кожній з перерахованих вище міст, безумовно, качалки життя.
All women out there who are single and planning to settle down in any of the above cities will surely have a rocking life.

Пропонуючи оселитися в 8-поверховій будівлі, Hotel Java приймає гостей з 1969 року, приваблюючи архітектурою в французькому стилі.
Offering accommodation in an 8-story building, Hotel Java has been hosting guests since 1969 and features Spanish architecture.

Воно може бути укладено на пісок, дозволяючи рослинам оселитися в стиках плит, або на розчин для утворення більш міцної поверхні.
It can be laid on the sand, allowing the plants to settle in the joints of plates, or on the solution to form a more solid surface.

Коли ви переконалися, що зараз ніхто не зайняв думки вашої обраниці, можете вибирати метод оселитися в її думках залежно від вашої ситуації.
When you are convinced that now nobody has occupied the thoughts of your darling, you can choose a method to settle in her thoughts depending on your situation.

Закон про повернення прийнятий на користь жидів, що бажають оселитися в Ізраїлі, але не спрямований проти якої-небудь групи або національності.
The Law of Return is in favor of Jews who want to settle in Israel, it is not directed against any group or nationality.

ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиПрактика компаніїДопомогли громадянину США з сім'єю оселитися в Україні для ведення благодійної діяльності.
MainPublications of our law firmRepresentative experienceOur lawyers helped a US citizen with his family to settle in Ukraine for conducting charitable activities.

У зв'язку з тим, що програма святкування починається рано, для більшої зручності пропонуємо приїхати в Ізмаїл напередодні ввечері і оселитися в готелі.
Due To the fact that the program of the celebration starts early, for greater convenience, we offer you to visit Ishmael the night before and stay in a hotel.

У 16 столітті Китай надав Португалії право оселитися в Макао в обмін на очищення району від піратів під суворою китайською адміністрацією.
In the 16th century, China gave Portugal the right to settle in Macau in exchange for clearing the area of pirates under strict Chinese administration.

Так, киянин пропонує оселитися в його порожню квартиру(без ремонту, сантехніки, проводки), платити тисячу гривень щомісяця і паралельно робити ремонт.
So, Kiev offers to settle in his empty apartment(repair, sanitary, wiring), to pay a thousand hryvnia per month and in parallel to do the repairs.

Зняти квартиру в Донецьку на кілька діб набагато вигідніше, ніж оселитися в мотелі або готелі, особливо, якщо ви прибули в місто з сімєю або друзями.
Rent apartment in Donetsk for few days is much cheaper than hotel or stay in hotel, especially if you arrive in town with family or friends.

Як писав 2003 року Heartland Institute, попередні періоди потепління дозволили людству побудувати перші цивілізації й дали можливість вікінгам оселитися в Ґренландії.
As the Heartland Institute wrote in 2003, previous warming periods allowed humanity to build its first civilizations and made it possible for the Vikings to settle in Greenland.