Що таке ОСЕЛИТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• to settle on
• to live on

Приклади вживання Оселитися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете оселитися на фермі.
You can live on a farm.

Ми можемо оселитися на ньому, поки ремонтуємо корабель.
We can stay on the ship while they reboot it.

Ви можете оселитися на фермі.
You can camp on the farm.

Потрібні кандидати, які хотіли б оселитися на Марсі назавжди….
Need candidates who would like to live on Mars… forever.

Хто не мріяв оселитися на власному острові?
Who has not dreamed of living on an island?

Оселитися на Мадагаскарі зазнали невдачі через відсіч місцевих жителів.
To settle in Madagascar failed due to the resistance of local residents.

Хто не мріяв оселитися на власному острові?
Who hasn't wanted to live on their own private island?

Приватна організація починає шукати кандидатів, які хотіли б оселитися на Марсі… назавжди.
Private organization begins to look for candidates who would like to live on Mars… forever.

Alt була першою оселитися на своїй землі, назвавши її«Ферма Ермітаж».
Alt was the first to take up residence on his land, naming it'Hermitage Farm'.

Має дійсну Карту Поляка і збирається оселитися на території Польщі на постійній основі.
He has a valid Card of the Pole and intends to settle on Polish territory permanently.

Альтернатива: оселитися на поверхні води на плавучому острові.
Alternative: settle on the surface of the water on a floating island.

У 1889 році відвідавши художню виставку в Парижі, він прийняв рішення оселитися на Таїті.
And in 1889 he visited a painting exhibition in Paris, he decided to settle in Tahiti.

Деякі племена могли б оселитися на деякий час в одному місці, перш ніж рухатися далі.
Some tribes could have settled for a while in a location before moving on.

Названа так, щоб відмовити чужоземців від спроб оселитися на тій землі, яка насправді була родючою.
So named to dissuade outsiders from attempting to settle on what was actually fertile land.

Ніхто не збирається оселитися на Марсі, щоб виховувати сім'ю і мати покоління марсіан.
Nobody's gonna go settle on Mars to raise a family and have generations of Martians.

Із-за розгулу злочинності в столиці все більше громадян хочуть оселитися на гарантовано безпечної території.
Because of the high crime rate in the capital, more and more citizens wish to move to a secure area.

Ніхто не збирається оселитися на Марсі, щоб виховувати сім'ю і мати покоління марсіан.
No one is going to stay on Mars to create a family and to raise a generation of Martians.

Є особою польського походження і збирається оселитися на території Польщі на постійній основі, або.
Is a person of Polish origins and intends to settle on the territory of the Republic of Poland permanently, or.

Табло дозволить вам оселитися на швидкому виборі бізнесу, виходячи з ваших даних, надаючи вам таку вигідну позицію.
Tableau empowers you to settle on fast business choices based off your data, giving you that favorable position.

Це Капітан Ґрант, батько жюльвернівських героїв, який шукав місце, де б шотландці могли оселитися на волі.
This is Captain Grant, father of Jules Verne's heroes, who was looking for a place to the Scots could settle on the loose.

У першому випадку паразит може оселитися на будь-якій ділянці тіла собаки, викликає ті ж симптоми, що і демодекоз.
In the first case, the parasite can live in any part of the dog's body, It causes the same symptoms, that demodicosis.

Це робиться, для того щоб захистити майбутні пагони від шкідників, іржі і цвілі, які можуть оселитися на каркасі парника.
This is done in order to protect future shoots from pests, rust and mold, which can settle on the frame of the greenhouse.

Чи могли б ви оселитися на 15 фунтів додаткової потужності підйому для завдання, яку ви виконували мільйона разів на рік?
Would you settle for 15 pounds of added lifting power for a task you performed a million times a year?

Вигоду від раннього бронювання є те, що ви отримаєте можливість порівняти різні автомобілів Прокат автомобілів агентств і оселитися на краще.
The benefit of early booking is the fact that you get the chance to compare various car hire agencies and settle for the best.

Koenigsegg CCX- Якщо ви хочете оселитися на моделі, яка не використовує біопаливо, ви можете захопити один з оригінальних CCX всього за$ 1, 1 млн.
Koenigsegg CCX- If you're willing to settle for the model that doesn't use biofuels, you can grab one of the original CCXs for just $1.1 million.

Щось більше, ніж наша швидкість, наприклад, пошук способів оселитися на інших планетах у нашій Сонячній системі або навчання раціональному використанню ресурсів Землі!
Something more our speed, like finding ways to settle on other planets in our Solar System, or learning how to use Earth's resources sustainably!

Перш ніж ви можете оселитися на прокату автомобілів, вам потрібно Порівняйте і Зіставте ставки розсіяний, так що ви можете визначити найбільш підходить для ваших потреб.
Before you can settle on a car rental agency, you need to compare and contrast the rates of multiple so that you can determine the most suitable for your needs.

З якого дива, буде красиво, розумний і розумна жінка хоче оселитися на людину, яка не може бути вчинено в реальних відносинах, тільки тому, що чоловік одружений?
Why on earth, would a beautiful, intelligent and smart woman want to settle for a man who cannot be committed in a real relationship, just because the man is married?

Можливо, звучить дещо абсурдно, однак у світі є кілька країн, які готові надати матеріальну підтримку всім тим, хто зважиться оселитися на їх території.
Perhaps it sounds somewhat absurd, but there are several countries in the world that are ready to provide material support to all those who decide to settle on their territory.….

З огляду на значну міру, ми накопичили деякі реальні питання стосовно сертифікації Prince2 та звернулися з ними, щоб дозволити вам оселитися на дуже освіченому виборі.
In the wake of looking into a considerable measure, we have accumulated some real issues with respect to Prince2 certification and addressed them to enable you to settle on a very much educated choice.