Що таке ОСІДАТИ НА Англійською - Англійська переклад

• settle on

Приклади вживання Осідати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пар не може осідати на них. Вікна перестають пітніти.
Couples can not settle on them. Windows stop sweating.

Пил від сировини не повинна осідати на готовий продукт.
Dust from the raw material should not settle on the finished product.

Їх секрет може осідати на волоссі, і вимити його складно.
They can get stuck in your hair and be difficult to remove.

І всі ці хімічні елементи поступово будуть осідати на помпі.
And all these chemical elements will gradually settle on the pump.

Потім британці почали осідати на східному узбережжі, і врешті-решт встановили 13 колоній.
When the British began to settle on the east coast, they established about 13 colonies.

Елементи, що містяться в цьому напої, не дають бактеріям осідати на зубній емалі.
The elements contained in this drink do not allow bacteria to settle on the tooth enamel.

Потім британці почали осідати на східному узбережжі, і врешті-решт встановили 13 колоній.
The British then began settling on the east coast, and eventually established 13 colonies.

Обов'язково добре розмішайте, оскільки куркума має тенденцію осідати на дно чашки.
Make sure to stir it well because turmeric tends to settle on the bottom of the cup.

Не дозволяйте багато осідати на дні водойми, де буде аміак або отрута для насіння сома.
Do not let a lot settles in the bottom of the pond which will be ammonia or poison for catfish seeds.

Якісна кориця, після того, як залити її гарячою водою, буде рівномірно осідати на дні склянки.
Quality cinnamon, after pour it with hot water, will evenly settle on the bottom of the glass.

Вони здатні осідати на плиті і стінах і навіть дотягуватися то стелі, що вимагає регулярного чищення.
They are able to settle on the stove and walls, and even reach the ceiling, requiring regular cleaning.

Мета витяжки- не давати гару і жиру осідати на шпалерах і гарнітурі, а також вбиратися неприємних запахів в стіни.
The purpose of the hood- not to give Gary and fat settle on the wallpaper and headset, as well as unpleasant odors soak into the walls.

При заготівлі продукту завчасно він довгий час зберігає високу вологість, яка заважає натуральної сахарозі осідати на дно.
When preparing a product ahead of time, it retains high humidity for a long time, which prevents natural sucrose from settling to the bottom.

Це жирні і вельми токсичні сполуки, які будуть осідати на борту кожного космічного корабля, який пролетить крізь хмару космічного сміття.
These are fatty and highly toxic compounds that will settle on board any spacecraft that will fly through a cloud of space debris.

На кухні повинна бути встановлена потужна витяжка: тоді пари від приготування їжі і пил не будуть осідати на технічні прилади;
The kitchen should be equipped with powerful hood: then the cooking steam from and dust will not settle on technical appliances;

Підвищена вологість, mikrochastitsи Coppola, жиру в повітрі будуть осідати на поверхні і в короткі терміни зіпсують зовнішній вигляд декору.
Excess moisture, mikrochastitsы Coppola, fat in the air will settle on the surface and in a short time will spoil the look of the decor.

На кухні повинна бути встановлена потужна витяжка: тоді пари від приготування їжі і пил не будуть осідати на технічні прилади;
In the kitchen should be installed powerful extractor: when fumes from cooking and dust will not settle on the technical devices;

На щастя, інвестори можуть осідати на точний і найкращий час для торгівлі бінарними опціонами і це забезпечує величезний вплив на всю решту життя.
Fortunately, investors can settle on the accurate and best time to binary trade and this provide a huge impact on the rest of their life.

Листя подорожника, м'ята, корінь пирію і багато інших трави сприятимуть очищенню кровоносних судин, і не дадуть холестерину осідати на його стінках.
Leaves of plantain, mint, rootgrass and many other herbs will help purify blood vessels, and will not allow cholesterol to settle on its walls.

Спочатку вони почали осідати на дні Mesa, а потім мігрували жити на вершині їдальнею гори, де вони жили протягом майже тисячі років.
Originally they began to settle at the bottom of the mesa and later migrated to live on top of the mesa where they have lived for close to a thousand years.

Віскі містить 0% жирів, 0% холестерину, а вуглеводи і калорії, що містяться в ньому, дуже швидко розщеплюються замість того, щоб осідати на Вашій талії.
Whisky contains 0% fat, 0% of cholesterol and carbohydrates and calories contained in it, very quickly broken down instead settle on your waist.

З-під напоїв тара не підійде, тому що при їх виробництві використовують стійкі барвники та консерванти, які можуть осідати на внутрішніх стінках і не змиваються навіть після полоскання окропом.
Because beverage containers are not suitable because during their production using stable dyes and preservatives which may settle on the inner walls and not washed away even after boiling water rinses.

Селен є основою головного антиоксиданту нашого організму- глутатіон-пероксидази, яка не дає холестерину окислюватися і осідати на стінках артерій.
Selenium is the foundation of the main antioxidant in our body- glutathione peroxidase, which prevents cholesterol oxidized and deposited on the artery walls.

Частинки пилу, проходячи через першу сітку, набувають сильний електричний заряд, який змушує їх осідати на сітці другого фільтра, що має по відношенню до першої сітці негативний потенціал.
The dust particles, passing through the first grid, acquire a strong electric charge, which causes them to settle on the grid of the second filter, which has a negative potential with respect to the first grid.

Відбувається це під впливом кислотних парів, які при високій температурі активніше підіймаються вгору, і частинки кислоти можуть осідати на клемах.
This happens under the influence of acid vapors, which at high temperatures more actively rise up, and particles of acid can settle at the terminals.

Інші експерименти показали, що при надзвичайно низьких температурах, характерних для сріблястих хмар, пари натрію можуть швидко осідати на поверхню кристалів льоду[16].
Other experiments have demonstrated that, at the extremely cold temperatures of a noctilucent cloud, sodium vapour can rapidly be deposited onto an ice surface.

На станції очистки, поверхня води зазвичай зберігається в протягом багатьох днів у відкритому резервуарі для зберігання, так що тверді забруднюючі речовини можуть осідати на дно.
At the treatment plant, surface water is usually kept for many days in an open storage reservoir so that solid contaminants can settle to the bottom.

В іншому випадку, якщо ви проігноруєте придбання цього приладу, то приготуєтеся до того, що все«побічні явища» готування будуть осідати на стінах, стелі, кухонних меблів.
Otherwise, if you ignore the purchase of this instrument, then get ready to, that all the"side effects" of cooking will settle on the walls, ceiling, kitchen furniture.

Це питання має велике значення, оскільки на кухні постійно щось готуватися, а значить в повітрі будуть присутні різні запахи, кіптява, жир, які будуть осідати на штори.
This question is important also, because the kitchen is always something to prepare, so the air will be present different smells, soot, fat, which will settle on curtains.

Справа в тому, що в кухні часто переважає підвищена температура і вологість повітря, в результаті готування на газовій плиті виділяються продукти горіння і кіптява, здатні осідати на стінах і стелі.
The fact, that predominates in the kitchen are often elevated temperature and humidity, as a result of cooking on a gas stove allocated soot and combustion products, able to settle on the walls and ceiling.