Що таке ЗУПИНЯЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• stop at
• rest on

Приклади вживання Зупиняються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Милаццо автобуси зупиняються на дорозі прямо в порту.
In Milazzo the buses stop on the road right by the port.

Коли зайняті люди п'ють чай, вони зупиняються на мить і думають.
When busy people drink tea, they stop for a moment and think.

Я зазвичай зупиняються на вежі на моєму шляху до Ель-Гуна.
I usually stop by the tower on my way to El Gouna.

У перший час більшість підприємців зупиняються на спрощеному варіанті ІП.
At first, the majority of entrepreneurs are stopped on a simplified version of IP.

Тисячі птахів зупиняються на заболочених територіях Греції під час перельоту.
Thousands of birds stop in Greece's wetlands on their migrations.

Змії харчуються перелітними птахами, які зупиняються на острові в пошуках відпочинку.
Snakes feed on migratory birds that stop on the island in search of recreation.

Більшість зупиняються на кішці або собаці- вони найбільш популярні серед тварин.
Most stop on a cat or a dog- they are most popular among animals.

Такі користувачі в основному зупиняються на одному гральному ресурсі й регулярно його відвідують.
Such users primarily settle on a single resource and regularly attend it.

Тому вони зупиняються на вирішенні покрити стелю білою фарбою або просто побілити.
So they stop at the decision to cover the ceiling with white paint or whitewash simply.

Саме тому маршрутні мережі постійно розвиваються, і ніколи не зупиняються на досягнутому.
That is why the route networks are constantly evolving, and never rest on their laurels.

Місцеві жителі зупиняються на шляху на роботу, щоб молитися чи дякувати за милості.
Locals stop on the way to work to pray or give thanks for favors.

При виборі плитки для кухонного фартуха часто зупиняються на клінкерної кераміці і глазурованном кахлі.
When choosing tiles for kitchen apron often stop on clinker and glazed ceramic tiles.

Я можу буквально заблукати у відображеннях красивих автомобілів, коли вони зупиняються на світлофорі».
I can literally get lost in the reflections of beautiful cars when they stopped at a traffic light.".

Троє молодих хіп-хоперів їдуть на одному мотоциклі і зупиняються на брудній безлюдній дорозі.
Three young hip-hop dancers drive a single motorbike and stop on a muddy deserted road.

Водії ніколи не зупиняються на пішохідних переходах, максимум- скидають швидкість, якщо бачать пішохода на«зебрі».
Drivers never stop at pedestrian crossings, high- speed dropping, if they see a pedestrian on the"zebra".

Круїзи з Гонконгу, Сінгапуру, Австралії і Європи регулярно зупиняються на Гавкотом Чабанг і Пхукеті.
Cruises from Hong Kong, Singapore, Australia, and Europe regularly stop at Laem Chabang and Phuket.

Автобуси зупиняються на спеціальних зупинкових комплексах на вулиці King Hussein, поруч з флагштоком і світлофором.
Buses stop at the roofed benches at King Hussein Street, near the big flag pole and near the traffic light.

Дослідження може допомогти розгадати таємницю того, чому струмені Сатурна зупиняються на певній глибині.
Dr Constantinou said the study may help solve the mystery of why Saturn's jet streams stop at a certain depth.

Якщо ультразвукові пристрої зупиняються на рівні потужності, що значно нижче номінальної потужності, будь ласка, зв'яжіться з нами.
If your ultrasonic devices stops at a power level, that is significantly below the nominal power, please contact us.

Система метро Нью-Йорка має 26 маршрутів і 6 200 поїздів метро, що зупиняються на 468 різних станціях.
The subway system in New York City runs 22 routes with 6,282 subway cars which stop at 468 different subway stations.

Якщо ви хочете відвідати одне з чудових маленьких містечок у цьому регіоні, скористайтеся регіональними поїздами, які зупиняються на кожній станції.
If you want to visit one of the beautiful small towns along the way, take the regional trains stopping at all stations.

Система метро Нью-Йорка має 26 маршрутів і 6 300 потягів метро, які зупиняються на 468 різних станціях.
The subway system in New York City runs 22 routes with 6,282 subway cars which stop at 468 different subway stations.

Запорука успіху нашої компанії- це наша згуртована команда професіоналів, які не перестають удосконалюватися і ніколи не зупиняються на досягнутому.
The guarantee of our company's success- this is our close-knit team of professionals who do not cease to improve and never rest on their laurels.

Вибираючи тон для фарбування дерев'яної підлоги, найчастіше зупиняються на напівпрозорих лакофарбових складах, що зберігають природний малюнок текстури деревини.
Choosing a color for painting the wooden floor, often stop at the semi-transparent paint formulations that retain the natural texture of wood pattern.

У багатьох районах діють маршрутні таксі, що рухаються за відповідним маршрутом і зупиняються на вимогу клієнта.
In many areas, there are shuttles that move along a certain route and stopping at the request of the client.

Підключення до порталу зупиняються на найближчого центру обробки даних, а клієнтський комп'ютер надаються відомості про компонент клієнта з цього розташування.
Connections to the portal stop at the nearest datacenter, and the client computer is presented with information about the client's tenant from that location.

Зарезервовані місця не доступні на регіональних поїздах(короткі відстані на поїзди, які зупиняються на більш станцій).
Reserved seats are not available on regional trains(short distances on trains that stop at more stations).

Більшість потягів, що прибувають в Джакарту, зупиняються на станції Jatinegara в східній частині міста, звідки зручно добиратися у східні і південні райони.
Most trains arriving in Jakarta also stop at Jatinegara station in the eastern part of the city, giving better access to the eastern and southern parts of the city.

Наразі лише національні органи влади можуть розслідувати та притягати до кримінальної відповідальності за шахрайство з коштами ЄС, але їх повноваження зупиняються на національних кордонах.
Currently only national authorities can investigate and prosecute fraud against the EU budget, but their powers stop at national borders.

Наголошуємо, що особливо важливо розкрити цю справу в найкоротші терміни, оскільки антисемітські організації рідко зупиняються на оскверненні пам'ятників.
It is emphasized that it is especially important to solve this case in the shortest possible time, since it is rare that anti-Semitic organizations stop at the desecration of monuments.