Що таке ВЛАШТУВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to settle in
• to get into

Приклади вживання Влаштуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як влаштуватися в фмс.
How to get into FMS.

До того, як влаштуватися в Drone.
Before you settle in Drone.

Як влаштуватися в армію?
How to get into ARMY?

Є ще один спосіб легально влаштуватися в країні.
There is a legal way to get into this country.

Як влаштуватися в газету.
How to Get in the Newspaper.

Вигідним способом влаштуватися в чужій країні.
An easy opportunity to settle in other European country.

Як влаштуватися в газету.
How to Get Into the Newspaper.

Чи змогли вона і її брат Хуан влаштуватися в житті?
Could she and her brother Huang be settled in life?

Як влаштуватися в посольство на роботу.
How to get to the Embassy to work.

Без профільної освіти влаштуватися в гарну компанію практично неможливо.
Without profile education, getting to a good company is virtually impossible.

Як влаштуватися в дитячий сад на роботу.
How to get to kindergarten to work.

У 1914 повернувся в Росію, вирішивши влаштуватися в Москві.
In 1914 she returned to Russia, deciding to settle in Moscow.

Влаштуватися в яку-небудь студії web-дизайну або спробувати організувати свою;
To go into the studio web-design, or arrange for its;

Завершивши навчання, вдасться влаштуватися в компанію або запустити бізнес.
After graduating, will be able to get a job in a company or run a business.

Квебек залишає за собою право вибирати біженців, які збираються влаштуватися в Квебеку.
Quebec is responsible for selecting immigrants who wish to settle in Quebec.

Арістей допоміг Ліку влаштуватися в Елаї(Седдюльбахір), який збудував їх предок Таргітай.
To Lycos Aristeas helped to settle in Elay(Seddyulbahir), who built their ancestor Targitay.

Пізніше Тюссо із чоловіком були змушені покинути Париж і влаштуватися в Лондоні.
Later Tussaud and her husband were forced to leave Paris and settled down in London.

У підсумку герою вдалося влаштуватися в місцеву школу географом, хоча за освітою він біолог.
As a result, the hero managed to get into a local school as a geographer, although he is a biologist by education.

Кілька зарубіжних фінансових інститутів, у тому числі з Японії, вже остаточно вирішили влаштуватися в Німеччині.
Several foreign financial institutions, including those from Japan, have finally decided to settle in Germany.

Тоді як, на мій погляд, можна непогано влаштуватися в околицях за більш низьку вартість і з усіма умовами цивілізації.
While, in my view, be nice to settle in the vicinity of the lower cost and with the terms of civilization.

При цьому Україна в змозі забезпечити можливість переселенцям влаштуватися в будь-якому регіоні.
At the same time, Ukraine is in a position to provide an opportunity for settlers to settle in any region.

Щоб влаштуватися в таку фірму на роботу, вам достатньо тільки мати вищу освіту і, звичайно ж, підходити по всім необхідним вимогам.
To get into such company on the robot, you may only have a university degree and, of course, suitable for all requirements.

Багато танцівники і педагоги покинули країну, щоб влаштуватися в США, Англії, Німеччини та інших західних країнах.
Lots of dancers and ballet masters chose to leave the country to settle in the USA, England, Germany, and other western countries.

Якщо ви вирішили влаштуватися вТель-Авіві, Єрусалимі, Ашдоде або Хайфі, то зможете прекрасно працювати, не знаючи ні івриту, ні англійської мови.
If you decide to settle in Tel Aviv, Jerusalem, Ashdod or Haifa, you can work perfectly without knowing Hebrew or English.

Приємне на дотик крісло з пробок немов запрошує влаштуватися в його обіймах, біля столика зі стільницею з винних пробок.
Pleasant to touch the chair of the mirrors seems to invite to get into his arms, around the table with a top made of wine corks.

Після всього, що він накоїв вдома, повернутися в рідне місто у нього не було можливості, і він вирішує влаштуватися в бродячий цирк.
After all that he had done at home, he did not have the opportunity to return to his hometown, and he decides to get into a wandering circus.

Коли в 2014 йшов з батальйону«Шахтарськ», у мене була спроба влаштуватися в українську армію на контракт, але нічого не вийшло.
When in 2014 left the battalion“miner”, I was trying to get into the Ukrainian army to the contract, but nothing came of it.

У 1898 і 1899 роках Мехмет намагався влаштуватися в російському Криму і почати кар'єру шкільного вчителя, але був висланий урядом в обох випадках.
In 1898 and 1899, he attempted to settle in Russian-ruled Crimea and start a career as a schoolteacher, but was expelled by the government on both occasions.

Уральські пельмені» багато гастролювали, але Свєтлаков вирішив влаштуватися в Москві, писав з колегами по гумору номери для різних виступів.
Ural pelmeni” toured a lot, but Svetlakov decided to settle in Moscow, writing with colleagues in the humor of the numbers for various performances.

У 911 році французький правитель з династії Каролінгів Карл Простий дозволив групі вікінгів та їхньому ватажкові на ім'я Ролло влаштуватися в північній Франції в рамках Договору Сен-Клер-сюр-Епт.
In 911, French Carolingian ruler Charles the Simple allowed a group of Vikings under their leader Rollo to settle in northern France as part of the Treaty of Saint-Clair-sur-Epte.