Що таке ПОПАСТИ В Англійською - Англійська переклад

• to get into

Приклади вживання Попасти в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хотілось попасти в оперу….
I had wanted to go into opera….

Як попасти в ігрову індустрію?
How to Get into Game Industry?

Коротка інструкція: як попасти в Японію.
Short manual: how to get into Japan.

Як попасти в ігрову індустрію?
How to get into the gaming industry?

Мінімальні вимоги щоб попасти в нас акселератор.
The minimum requirements to get into our accelerator.

Ваше завдання- якомога швидше попасти в місто В..
Your job- as soon as possible to get into town B.

Щоб зразу попасти в акселератор ваш бізнес повинен відповідати таким мінімальним вимогам:.
To get into the accelerator, your business must meet the following minimum requirements:.

Є можливість зашифрувати всю конфіденційну інформацію, яка могла попасти в своп-файл.
It is possible to encrypt all confidential information that could get into the swap file.

Тут треба уважно стежити, щоб не було сонячної води, яка може попасти в світлодіоди чи багаточипці.
Care must be taken here to ensure there is no salt water spray that can get into the LEDs or multichip.

Відстані між фільтрами незрідка дуже великі, і забруднене повітря може не попасти в ці фільтри.
Distances between filters are often too large, and contaminated air may not get into these filters.

Ці крихітні волокна можуть легко попасти в легені, де вони застряють, що з часом пошкоджують легені.
These tiny fibres can easily get in the lungs, where they get stuck, damaging the lungs over time.

Тривалість найкоротшого маршруту(в годинах) або 0, якщо попасти в місто B неможливо.
The duration of the shortest route(in hours), or 0 if the B to get into town is impossible.

Ці крихітні волокна можуть легко попасти в легені, де вони застряють, що з часом пошкоджують легені.
These tiny fibres can easily get in the lungs, where they get stuck and gradually damage the lungs over time.

Колективів розділені на 3 групи по 4 команди виборювали право попасти в 1/4 фіналу.
Teams were divided into 3 groups of 4 teams fought for the right to get into the 1/4 finals.

І як добре, що маємо можливість попасти в надійні руки професіоналів для корекції обличчя та й всього тіла.
And how nice it is, that we have the opportunity to get into the safe hands of professionals for correcting the face and body.

Він казав, що простіше бути верблюдом щоб пройти через вушко голки, ніж для багатія попасти в рай.
He said it was easier for a camel to get through the eye of a needle than for a rich man to get to heaven.

Ви також можете попасти в таку ситуацію, тому якщо вам хтось допоміг то подякуйте йому аварійною сигналізацією або вдячним жестом рукою.
You can also pleasing in this situation because if you helped someone then thank his alarm or a hand gesture rewarding.

Якщо вироби з мінеральної вати і скловати не мають жодної можливості попасти в повітряне середовище приміщення, де знаходиться людина, то їх можна застосовувати.
If products made of mineral wool and glass wool have no way of getting into the air space, where the person, then they can be applied.

У першому доповненні, Dead Money(Мертві гроші), за сюжетом, пішовши за загадковим радіосигналом, герой потрапляє в пастку до людини на ім'я Елайджа(колишній старійшина капітулу Братства Сталі в Мохаве), який намагається за допомогою героя і трьох інших персонажів попасти в казино Сьєрра-Мадре[33].
In the story, followed by a radio signal, the hero finds himself trapped in a man named Elijah(former dean of the chapter of the Brotherhood of Steel in Mojave), who tries to help the hero and three other characters to get into the Sierra Madre Casino.

Так как тебе нужно попасть в Америку, это вам двоим нужно ехать.
Since you need to get to America, you two should go.

Нам нужно попасть в город Насау на Багамах.
We need to get to the city of Nassau in the Bahamas.

Я не могу попасть в комнату.
I can't get in the room.

Я знаю, как попасть в Неверленд.
I know how to get to Neverland.

Друге попало в плече помічникові.
She tapped at her assistant's shoulder.

Мамо, я попав в аварію!
Mom, we have been in an accident!

Мамо, я попав в аварію!
Mom, we got in an accident!

Почему он должен попасть в неприятности, если это был несчастный случай?
Why would he get into trouble if it was an accident?

Попала в большие неприятности из-за этого.
Got in a lot of trouble for it.

Я попала в аварию.
I was in an accident.

Я попала в аварию.
I was in a car accident.