Приклади вживання They settle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They settle on the walls.
People are happier when they settle.
Людям веселіше, коли вони напідпитку.Why can't they settle on a precise figure?
Чому не може укластися в точні строфи?We breathe them into our respiratory systems, and they settle into our lungs.
Ми дихаємо тими викидами, і вони осідають в наших легенях.They settle in the intestines, liver of rabbits and destroy them.
Вони селяться в кишечнику, печінки кроликів і руйнують What do most homeowners need when they settle into their new home?
Що більшість домовласників потрібно коли вони вирішити в свій новий будинок?They settle right in the skin or on it, as well as in the hair follicles.
Вони селяться прямо в шкірі або на ній, а також в фолікулах волосся.Paint particles are heavier than air, therefore they settle in filter bags.
Частинки фарби важчі за повітря, тому вони осідають у фільтрувальних пакетах.They settle on the earth's surface after coming down in the form of precipitation.
Вони осідають на земну поверхню під час випадання метеоритних дощів.Living in small areas(no more than 50 hectares), they settle on them for a long time.
Обживаючи невеликі ділянки(не більше 50 га), вони осідають на They settle in folìantah photo albums, in memory of computers, alive and čaruûčì.
Вони осідають у фоліантах фотоальбомів, у пам'яті комп'ютерів, живі і чаруючі.If there are enough large particles of dirt or dust, they settle to the bottom of the container.
Якщо трапляються досить великі частки бруду або пилу, то вони осідають на дно контейнера.Usually they settle on the banks of rivers and lakes in areas with warm and hot climate.
Зазвичай вони оселяються по берегах річок і озер в областях з теплим і жарким кліматом.Hence, no newcomers can build or buy anything legally here,so they settle illegally.
Відповідно ніхто з приїжджих не може легально тут нічого побудувати чи купити,тому селиться нелегально.They settle here and receive“DPR passports” in addition to their Russian passports.
Вони поселяються тут на ПМЖ, і Important: it is not necessary to breathe with oils, they settle in the lungs and can cause many problems.
Важливо: маслами дихати не варто, вони осідають в легенях і можуть викликати безліч проблем.They settle on the windowsills, put on coffee tables, decorate them with winter gardens.
Їх селять на підвіконнях, ставлять на журнальні столики, оформляють Among such"guests" cockroaches are very popular, and they settle near the person for a reason.
Серед таких«гостей» особливою популярністю користуються таргани, і селяться вони поруч з людиною неспроста.They settle in the kidneys and are gradually mineralized, turning into stones of different diameters.
Вони осідають у нирках і поступово минерализуются, перетворюючись в камені різних діаметрів.In the second stage, the red blood cells aggregate and form the so-called"coin pillars"-now they settle much faster.
На другій стадії червоні клітини крові агрегує між собою і утворюють так звані"монетні стовпчики"-тепер вони осідають значно швидше.They settle on Ship's new planet, the adults placed in cryostasis, having learned many lessons.
Вони влаштовуються на новій планеті Корабля, дорослі відправляються в криостазис, отримавши багато уроків.You can be sure that the brine is already ready to be used when the wateris no longer dissolving the crystals and they settle at the bottom of the glass.
Ви можете бути впевнені, що розсіл вже готовий до використання,коли вода більше не розчинення кристалів, і вони осідають на дні склянки.They settle in a small hut, and the man establishes strict rules and orders, to violate that is equal to suicide.
Вони поселяються в невеликій хатині, і чоловік встановлює суворі правила і порядки, порушувати які рівносильно самогубству.Finches prefer dense thickets, but these birds are unpretentious to the place of residence,so they settle in any forests, avoiding perhaps deaf places.
Зяблики віддають перевагу густим заростям, проте ці птахи невибагливі до місця проживання,тому вони поселяються в будь-яких лісах, уникаючи хіба що глухих місць.Instead, they settle in the belief that doing what others are doing is the best thing they can do for themselves.
Замість цього вони вкорінюються у вірі, що робити те, що роблять інші- це найкраща річ, яку можливо зробити для себе.Polluted air is passed through the ionization chamber,where the particles acquire a positive charge, after which they settle on negatively charged plates.
Забруднене повітря проходить через іонізаційну камеру,в якій частинки забруднення набувають позитивного заряду, після чого вони осідають на негативно заряджених пластинах.Once in the human body, they settle in the bronchi, gastrointestinal tract or urogenital system(depending on the type), penetrate the epithelium, causing serious irregularities in his work.
Потрапляючи в організм людини, вони поселяються в бронхах, шлунково-кишковому тракті або сечостатевій системі(в залежності від виду), проникають в епітелій, викликаючи серйозні порушення в його роботі.When the device receives dusty air,the built-in pre-ionization device charges dust particles, they settle on discs, and then they are washed off by water.
Коли в прилад надходить запилене повітря,вбудований пристрій попередньої іонізації заряджає пилинки, вони осідають на дисках, а потім They settle on things, absorbed into the furniture, except that still have misted window, wallpaper falling off, and if more and myasko in a skillet at unwary hostess burnt, then flood the house and smoke fumes.
Вони осідають на речах, вбираються в меблі, крім цього ще маємо запотівають вікна, відвалюються шпалери, а якщо ще й мяско на сковорідці у зазевавшейся господині пригоріло, то будинок заполонить гар і дим.
