What is the translation of " THEY SETTLE " in Slovak?

• sa usadili
• sa usadzujú
• sa usadia
• sa usadí
• oni uspokojiť

Examples of using They settle in English and their translations into Slovak

They settle on your bread.
Žijú na vašom chlebe.

I just hope they settle, and fast.
A možno len dúfame, že ony skončia, a rýchlo.

They settle in Port Ercole.
Očakáva sa, že zostanú v Porto Ercole.

In the second case, they settle directly in the intestine.
V druhom prípade sa usadzujú priamo v čreve.

They often adopt the language and religions of the nations in which they settle.
Pomerne rýchlo prijali jazyk a tradície krajiny, v ktorej usadili.

Then they settle into new equilibria.
Potom sa stabilizuje na novej rovnovážnej hodnote.

Fly off the bed during cleaning, they settle on nearby obje.
Fly z postele pri čistení, sa usadí na blízke objekty v ústa, nos.

Often they settle in well-lit parts of the plant.
Často sa usadzujú v dobre osvetlených častiach rastliny.

What do most homeowners need when they settle into their new home?
Čo väčšina domov potrebujem keď rozhodujú do ich nový domov?

Instead, they settle for banality, sensationalism and gut prejudice.
Namiesto toho sa uspokojujú s banalitami, senzáciechtivosťou a nízkymi predsudkami.

In New Zealand a phenomenal number of young people travel overseas before they settle into a career.
Na Novom Zélande značný počet mladých ľudí cestuje za more predtým, ako začne svoju kariéru.

In most cases, they settle in when users open an infectious email attachment.
Vo väčšine prípadov ich vysporiadania, keď používatelia otvoria infekčné e-mailu.

In the second stage, the red blood cells aggregate and form the so-called"coin pillars"- now they settle much faster.
V druhom štádiu červené krvinky agregujú a tvoria tzv."Mincové piliere"- teraz sa usadia oveľa rýchlejšie.

They settle disputes among themselves, without regard for a Government(an entity outside themselves).
Riešia medzi sebou spory bez odvolávania sa na Vládu(entitu mimo nich).

If they wish to live amongst us, they must be prepared to integrate into our countries and become responsible citizens of the country where they settle.
Ak chcú žiť medzi nami, musia byť pripravení na integráciu do našich krajín a stať sa zodpovednými občanmi krajiny, v ktorej sa usadili.

They settle in the external auditory canal and cause not only an itch, but also various inflammations.
Usadili sa do zvukovodu a spôsobujú svrbenie nielen, ale aj celý rad zápalu.

Firms often rush to fill a hole as quickly as possible, and they settle for a candidate who may have the right qualifications on paper, but doesn't fit the company's culture.
Firmy často spech zaplniť dieru čo najrýchlejšie, a oni uspokojiť s kandidát, ktorý môže mať kvalifikáciu na papieri, ale nezapadá kultúry spoločnosti.

They settle in whichever way they prefer; cross legged, kneeling, or even just laying back.
Usadí v podľa toho, ako oni preferujú, cross legged, kľačiaci, alebo aj len o chrbát.

Finches prefer dense thickets, but these birds are unpretentious to the place of residence, so they settle in any forests, avoiding perhaps deaf places.
Čučoriedky uprednostňujú husté húštiny, ale tieto vtáky sú nenáročné na miesto pobytu, takže sa usadia v akýchkoľvek lesoch, vyhýbajú sa pravdepodobne hluchým miestam.

Sometimes they settle in gardens and groves, and even in abandoned cities or cemeteries.
Niekedy sa usadili v záhradách a hájoch a dokonca aj v opustených mestách alebo cintorínoch.

Usually they appear in private homes and in cottages, most often in cellars and ground floors- in nature they settle in the ground next to anthills of other kinds of ants.
Zvyčajne sa objavujú v súkromných domoch a chalupách, často v pivniciach a suterénoch- v prírode, sa usadí na zem vedľa mravenisku iných druhov mravcov.

They settle on the lungs and lead to various diseases and problems with the respiratory system of the smoker.
Rozhodujú o pľúc a spôsobiť rôzne choroby a problémy s dýchacie cesty fajčiara.

The reality is that many companies rush to fill a hole as quickly as possible, and they settle for a candidate who may have the right qualifications on paper but doesn't quite fit the company's culture.
Firmy často spech zaplniť dieru čo najrýchlejšie, a oni uspokojiť s kandidát, ktorý môže mať kvalifikáciu na papieri, ale nezapadá kultúry spoločnosti.

They settle at 27 African countries and one Asian country but only seven countries of them are known for having more than 1000 lions.
Žijú v 27 afrických krajinách a jednej ázijskej krajine, ale iba v 7 krajinách je známe, že v každej z nich žije viac ako 1 000 levov.

Settlement internalisers shall report to the competent authorities of their place of establishment on a quarterly basis the aggregated volume and value of all securities transactions that they settle outside securities settlement systems.
Internalizátori vyrovnania každý štvrťrok oznamujú príslušným orgánom ich miesta usadenia celkový objem a hodnotu všetkých transakcií s cennými papiermi, ktoré vyrovnali mimo systémov vyrovnania transakcií s cennými papiermi.

It is not surprising that they settle near the source of food, that is, in a person's dwelling, trying to stay near the bed or directly in the bedding.
Nie je prekvapujúce, že sa usadili v blízkosti zdroja jedla, teda v obydlí človeka, snažia sa zostať pri posteli alebo priamo v lôžku.

Experience shows that integration policies work best when they are designed to ensure coherent systems that facilitate participation and empowerment for everyone in society- third country nationals and the communities into which they settle.
Zo skúseností vyplýva, že integračné politiky sú najúčinnejšie vtedy, ak sú navrhnuté tak, aby zabezpečili koherentné systémy, ktoré uľahčujú zapojenie a posilnenie postavenia každého člena spoločnosti, a to tak štátnych príslušníkov tretích krajín, ako aj komunít, v ktorých sa usadili.

Another point: when they settle in our countries, they officially have one wife, but indeed they can live together with their four wives.
Ďalšia vec je, že keď sa usídlia u nás, tak tým, že oficiálne môžu mať jednu manželku, ale neoficiálne stále žijú so svojimi 4 manželkami, ktoré môžu mať.

Cooperation between the dioceses from which they come and those in which they settle, also through specific pastoral structures provided for in the legislation and praxis of the Church, 237 has proved extremely beneficial to this end.
Spolupráca medzi diecézami, z ktorých prichádzajú a v ktorých sa usadzujú, aj prostredníctvom špecifických pastoračných orgánov vytvorených v legislatíve a v praxi Cirkvi, 237 sa ukázala v tomto smere ako veľmi prospešná.

Once they settle into another European Union state, citizens should be able to find an administrative system able to collect all information regarding former employments, as well as the financial rights arising from the professional activity.
Len čo sa občania usadia v inom štáte Európskej únie, mali by mať možnosť nájsť správny systém, ktorý je schopný zhromažďovať všetky údaje o predchádzajúcich zamestnaniach a finančných právach vyplývajúcich z profesijnej činnosti.