Що таке ОСІДАЄ В Англійською - Англійська переклад

• settles in
• is deposited in
• accumulates in

Приклади вживання Осідає в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відбувається, коли бактерія осідає в легенях.
This occurs when the bacteria lodges in the lungs.

Постільної білизни і шкарпеток осідає в мішку для білизни. намагайтеся використовувати.
Bed linen and socks settles in the laundry bag. Try to use.

Смола- темна клейка речовина, яка осідає в легенях.
Resin- is dark and clammy substance that accumulates in lungs.

Весь цей«баласт» осідає в печінці, що, природно, небайдуже для неї.
All this"ballast" settles in the liver, which, naturally, is not indifferent to it.

П'ята частина оборонного бюджету Росії осідає в кишенях злодіїв.
One-fifth of Russia's defense budget is deposited in the pockets of thieves.

Карі Люхто:«Половина всіх російських іноземних інвестицій осідає в офшорах».
Karl Liuhto:“Half of all Russian foreign investments landed in offshores”.

Темне плем'я рухається і врешті-решт осідає в родючій долині, де вони процвітають.
The Dark tribe move on and eventually settle in a fertile valley where they flourish.

Група Тоні осідає в чужому місті, а трактори відправлялися до контингенту Рансделла.
Tony's group settle into the alien city, and tractors are sent to bring Ransdell's contingent.

Після того, як папір омивається вінілом, вона осідає в духовці, щоб затвердіти її текстуру.
Once the paper has been bathed with vinyl, it is deposited in an oven to harden its texture.

У 1834 р. Орден нарешті осідає в Римі, де й по сьогодні знаходиться його головна резиденція.
Finally, in 1834, the order settled in Rome, where it remains till this day.

Здобувши собі славу своїми працями, Авіценна, нарешті, осідає в Раї- місті неподалік від сучасного Тегерана.
Having gained fame through his work, Avicenna finally settles in Rae, a city not far from modern Tehran.

При намагніченні виробу порошок осідає в місцях розташування дефектів(метод магнітного порошку).
Upon magnetization of the product, the powder precipitates at locations of defects(the magnetic powder method).

Він осідає в головному мозку, в центральній нервовій системі, там розмножується і дуже швидко розвивається.
It stays in the brain, in the central nervous system, there multiplies and develops very rapidly.

Буклет- це ненав'язливе заяву про себе, красиво оформлена інформація, яка осідає в сумочці кінцевого споживача.
Booklet- This unobtrusive statement about yourself, beautifully designed information, that settles to the final consumer purse.

Ртуть, що міститься в промислових стоках, осідає в донних мулистих відкладах в річках і озерах.
Mercury contained in industrial effluents, is deposited in the sediments of silt in rivers and lakes.

Проникаючи в організм, він осідає в різних клітинах крові(нейтрофілах, моноцитах, лімфоцитах) і печінки(гепатоцитах).
Penetrating into the body, it settles in various blood cells(neutrophils, monocytes, lymphocytes) and liver(hepatocytes).

Як повідомлялося, за підрахунками експертів, майже половина грошей, які виділені на ремонт доріг, осідає в чиїхось кишенях.
As reported, according to the experts, almost half of the money allocated for repair of roads, is deposited in someone else's pockets.

Поверхневий: Також називається перитонеальний ендометріоз, саме там тканина ендометрію осідає в найбільш поверхневій частині яєчників і очеревини.
Superficial: Also called peritoneal endometriosis, this is where the endometrial tissue settles in the most superficial part of the ovaries and peritoneum.

Необхідно розуміти, що при використанні антиперспірантів поту менше не стає, просто зменшується випаровування, а піт осідає в області нирок.
It should be understood, that by using antiperspirant sweat does not become smaller, a reduced evaporation, and sweat accumulates in the kidneys.

Частина цих забруднень осідає в прибережній зоні, а частина під впливом морських течій і вітру розсіюється в різних напрямках.
Part of these contaminants is deposited in a coastal zone, and another part is dispersed in different directions due to ocean currents and wind.

Чим менше холестерину надходить в організм з їжею, тим більше його виробляється в організмі, і тим більше його осідає в судинах.
The less cholesterol enters the body with food, the more it is produced in the body, and the more it settles in the vessels.

Але різниця в тому, що на Землі більша частина вуглецю згодом йде з атмосфери, і осідає в грунті у вигляді вугілля, нафти, природного газу і т. д.
But the difference is, on Earth, most of the carbon has been leeched over time out of the atmosphere, deposited in the ground as coal, oil, natural gas, etc.

Значна частина інвестицій подібних компаній осідає в бюджетах провідних рекламних агентств і спонсорських контрактах популярних кіберспортівних команд.
A significant portion of the investment of such companies is deposited in the budgets of leading advertising agencies and sponsorship contracts of popular e-sports teams.

Доставка лікарського препарату в орган-мішень дихальної системи залежить насамперед від дози аерозолю, що осідає в різних відділах респіраторного тракту.
Drug delivery to the target organ of the respiratory system depends primarily on the aerosol dose deposited in different parts of the respiratory tract.

Як наслідок, високорентабельні міські простори зайняті багатоповерхівками, недоступними для простих киян, і лише частина прибутків від цієї забудови надходить до міського бюджету, а все інше найчастіше осідає в офшорних компаніях.
As a consequence, highly profitable urban spaces are occupied by highrise blocks that ordinary residents of Kyiv are not able to afford, and just a part of the profits from this urban development is going to city budget, everything else often settles down in offshore companies.

Важливо також запобігти виникненню будь-якої стрептококової бактерії після первинної інфекції, яка осідає в горлі та викликає іншу стрептококову інфекцію горла.
It's also important to prevent any streptococcus bacteria picked up after the initial infection settling in the throat and causing another streptococcal throat infection.

Але різниця в тому, що на Землі більша частина вуглецю згодом йде з атмосфери, і осідає в грунті у вигляді вугілля, нафти, природного газу і т. д. На Венері більша його частина знаходиться в атмосфері. Різниця в тому, що наша температура в середньому становить 15 градусів за Цельсієм. На Венері- 457. Це суттєво для нашої поточної стратегії, пов'язаної з отриманням як можна більшої кількості вуглецю з землі, і переміщенням його в атмосферу.
But the difference is, on Earth, most of the carbon has been leeched over time out of the atmosphere, deposited in the ground as coal, oil, natural gas, etc. On Venus, most of it is in the atmosphere. The difference is that our temperature is 59 degrees on average. On Venus, it's 855. This is relevant to our current strategy of taking as much carbon out of the ground as quickly as possible, and putting it into the atmosphere.

Якщо в даний час у вас є страхової медичної США, а також ви хочете невідкладної медичної допомоги, в Канаді, він буде тільки бути викладені Якщо аварійний осідає в межах Сполучених Штатів, і якщо найближчий досяжний медичної допомоги має місце бути канадцем.
If at present you have a US medical insurance and you need emergency medical assistance in Canada, it will only be covered if the emergency precipitated in the United States and if the nearest possible medical care happens to be Canadian.

Буря частинки пудри осідають в рукавному фільтрі аспиратора.
The entrained particles of powder settle in the bag filter of the aspirator.