Приклади вживання Осідає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона осідає на стінках легенів.
Дубильними речовинами вона на відміну від пектину осідає.
Tannins it unlike pectin is precipitated.Це відбувається, коли бактерія осідає в легенях.
То, Я осідає 130 €, і перший депозит на новий рахунок.
Смола- темна клейка речовина, яка осідає в легенях.
Resin- is dark and clammy substance that accumulates in lungs.Накип також осідає на внутрішній стороні барабана, у трубах і шлангах.
Scale also gravitates on the inside of drum, in pipes and in hosepipes.Вертикальна вісь показує обсяг гліцерину, який осідає на дні.
П'ята частина оборонного бюджету Росії осідає в кишенях злодіїв.
Карі Люхто:«Половина всіх російських іноземних інвестицій осідає в офшорах».
Вона проникає в шкіру, осідає всередині тіла, змішуючись з його рідиною.
Саме на них осідає понад 70% шкідливих мікробів, що потрапляють в наш організм разом з повітрям.
Темне плем'я рухається і врешті-решт осідає в родючій долині, де вони процвітають.
The Dark tribe move on and eventually settle in a fertile valley where they flourish.Ця вільна мідь осідає по всьому організму, особливо в нирках, очах і головному мозку.
Там скупчується величезна кількість пилу, бруду, осідає на поверхні побутової техніки.
Що залишився в резервуарі CO2 осідає і витягується з електроліту у вигляді старої харчової соди.
The remaining CO2 in the tank is deposited and removed from the electrolyte in the form of old baking soda.Який осідає з води з мінеральних джерел(особливо гарячих джерел) або потоків, насичених карбонатом кальцію.
Which is deposited from water from mineral springs(especially hot springs) or streams saturated with calcium carbonate.Ртуть, що міститься в промислових стоках, осідає в донних мулистих відкладах в річках і озерах.
Mercury contained in industrial effluents, is deposited in the sediments of silt in rivers and lakes.Проникаючи в організм, він осідає в різних клітинах крові(нейтрофілах, моноцитах, лімфоцитах) і печінки(гепатоцитах).
Penetrating into the body, it settles in various blood cells(neutrophils, monocytes, lymphocytes) and liver(hepatocytes).ГК складаються з тієї фракції гумінових речовин, яка осідає з лужних водних розчинів при зниженні рН нижче 2.
HA consist of that fraction of humic substances, which precipitates from alkaline aqueous solutions at lowering of pH below 2.Дуже швидко осідає у всіх тканинах і рідинах організму, включаючи грудне молоко, проникає через плаценту і в головний мозок.
Very quickly precipitates in all tissues and fluids of the body, including breast milk, penetrates through the placenta and into the brain.При намагніченні виробу порошок осідає в місцях розташування дефектів(метод магнітного порошку).
Upon magnetization of the product, the powder precipitates at locations of defects(the magnetic powder method).Виробнича пил осідає на слизовихоболонках дихальних шляхів і з часом це призводить до розвитку пневмокониозов і пилового бронхіту.
Production dust settles on mucous membranesshells of the airways and eventually this leads to the development of pneumoconiosis and dust bronchitis.Це повітря у вигляді випаровування осідає на холодній плівці і конденсується на ній у вигляді крапельок води.
The air in the form of evaporation is deposited on a cold film and condense on it in the form of water droplets.Їх рецептори чутливіші, до того ж, запах тютюну в'їдається в меблі,текстильні вироби та осідає на твердих поверхнях у вигляді кіптяви.
Their receptors are more sensitive, moreover, the smell of tobacco eats into furniture,textiles and settles on hard surfaces in the form of soot.Небажані радіоактивний матеріал, який осідає на поверхні або всередині структури, районів, об'єктів або людей.
Contamination Undesired radioactive material that is deposited on the surface of or inside structures, areas, objects or people.Залишок, який осідає на стінках акваріума після застосування миючих засобів дуже важко видаляється і дуже шкідливий для риб і рослин в акваріумі.
The residue that settles on the walls of the aquarium after using detergents is very difficult to remove and very harmful to fish and plants in the aquarium.Міцної кислотою(НС1 або H2SO4) Альгінова кислота осідає з її водних розчинів у вигляді суцільного гелю або осаду волокнистої структури.
Strong acids(NS1 or H2SO4) Alginic acid precipitated from its aqueous solutions to form a gel or solid precipitate fibrillation.Цей процес сприяє утворенню своєрідної роси, яка осідає на стінках випарника і пізніше випливає по трубі для дренажу назовні.
This process contributes to the formation of a kind of dew, which settles on the evaporator walls and later flows through the pipe for drainage to the outside.Запахи, всмоктуються в шпалери, кіптява, осідає на поверхнях меблів і стін, не тільки не приносять радості, але і грунтовно псують настрій.
Scents, soak into the wallpaper, soot, settling on the surface of furniture and walls, not only did not bring joy, but also thoroughly spoil the mood.Принцип роботи таких пристроїв складніший- пил осідає на пластикових дисках, які обертаються в резервуарі з водою, а потім змивається з них водою.
Principle of operation of such devices more difficult- the dust settles on the plastic discs that rotate in a tank with water, and then washed them with water.
